Примеры использования Ha postergado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted teme a la muerte porque la ha postergado.
You are frightened of death because you have postponed it.Pero ha postergado para más adelante una respuesta con mayor profundidad.
But it put off until later a more fully elaborated response.De momento, la Reserva Federal ha postergado el tapering.
For the moment, the Federal Reserve has postponed tapering.El Estudiante que ha postergado sus estudios ya no puede retirar o solicitar un reembolso de la cuota de inscripción.
The Student who has postponed studies can no longer withdraw or apply for a tuition fee reimbursement.La verdad es que… tengo la corazonada de que éste no va a llegar nia la corte,… el abogado defensor ya ha postergado esta audiencia cuatro veces… lo que me hace pensar que está teniendo dudas.
Truth is… I have a hunch this one won't even make at the court.the defense's lawers already pushed the arraignment date four times which makes me think they're having second thoughts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
postergar el examen
decisión de postergar
Использование с наречиями
más postergados
Использование с глаголами
decidió postergarseguir postergando
La Quinta Comisión ha postergado la adopción de medidas sustantivas sobre este tema en los dos últimos períodos de sesiones, y otros órganos intergubernamentales han hecho caso omiso de informes de la Dependencia.
The Fifth Committee had deferred the adoption of substantive measures on the item at its two previous sessions and other intergovernmental bodies Según informa Variety, Paramount ha postergado la fecha de estreno de ambos filmes.
Variety reports that Paramount has delayed both movies' release dates.La Sra. Bhoroma(Zimbabwe), en respuesta a la declaración realizada por el representante de Australia,dice que su Gobierno no ha cancelado la visita a su país del Relator Especial sobre la Tortura, sino que la ha postergado debido a otros compromisos apremiantes.
Ms. Bhoroma(Zimbabwe), in response to the statement made by the representative of Australia,said that her Government A causa de la epidemia,China ha postergado muchos eventos políticos y económicos.
Because of the epidemic,China has postponed many political and economic appointments.Se ha retrasado yno ha cumplido sus compromisos, ha postergado el cumplimiento de la mayoría de las disposiciones acordadas como la liberación de los prisioneros palestinos, que en la actualidad ascienden a casi 4.500; ha restringido la libertad de circulación de los ciudadanos palestinos en el territorio de Palestina.
It Sin embargo, le preocupa la información de que el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos ha postergado la acreditación del Comisionado para los Derechos Fundamentales hasta el segundo semestre de 2014, señalando, entre otras cosas, la falta de un proceso de selección transparente y participativo.
However, it is concerned about the information that the International Coordinating Committee has deferred the accreditation of the Commissioner for Fundamental Rights to the second half of 2014, noting, inter alia, the lack of a transparent and participatory selection process.La propia Asamblea General ha postergado el examen de la cuestión durante 14 años consecutivos.
The General Assembly itself has deferred the discussion of the issue for 14 consecutive years.Has postergado el momento lo suficiente, mi querido.
You have put off this moment long enough.- Mother.Había postergado la universidad, y trabajaba y vivía únicamente para cumplir ese sueño.
I had put off college and worked and lived only to fulfill this dream.Los demócratas han postergado el acuerdo en parte debido a preocupaciones por los derechos humanos.
Democrats have held up the agreement partly over human rights concerns.El invierno se acercaba, y algo habría postergado[mi viaje] hasta el próximo verano.
The winter drew near, and something would have deferred[my journey] till next summer.Probablemente también hubiera postergado, y tal vez hasta evitado, la Guerra Civil.
It would probably have delayed and might even Había postergado enfrentar a Miranda sencillamente debido a que era demasiado indolente.
He had put off confronting Miranda simply because Quizás hayas postergado escribir una carta o un correo electrónico a alguien.
Maybe you have been putting off writing a letter or email to someone.Como mencioné el domingo pasado, he postergado mi visita al Perú.
As El detectarla temprano podría haber postergado, y tal vez aún prevenido la muerte de Greyson.
Early detection could have delayed, and perhaps even prevented Greyson's death.Si has postergado ese cambio, este mes te obligará a llevarlo a cabo.
If you have postponed this change, this month will force Hemos postergado nuestra conversación con ellos.
We have held off talking to them.Lo he postergado hasta ahora.
I have put it off till now.¿Qué cambios, posiblemente radicales he postergado?
What needed changes, possibly radical ones have I put off?Será favorable que este mes que pongas en marcha esos planes arriesgados que has postergado.
Start working this month on those risky plans that you have postponed.Que los asesinos de Shílov piensen que hemos postergado el envío.
Let those who murdered Shilov think we have postponed the shipment.Pensé que lo habías postergado.
I thought you delayed that.- No, I tried.Además, la OSPNU había postergado algunas tareas hasta que se completara su reorganización, que constituía una empresa de gran magnitud que afectaba a múltiples aspectos de las operaciones de la OSPNU.
In addition, UNOPS had postponed some tasks pending completion of its reorganization, which was a major undertaking affecting many aspects of UNOPS operations.
