Примеры использования Ha potenciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha potenciado el desarrollo económico de las ciudades.
It has boosted the economic development of cities.La comunicación digital ha potenciado muchas habilidades.
Digital communication has empowered many skills.Ha potenciado nuestros sentidos y los propulsa hacia nuevas fórmulas.
It heightens our senses and pushes them to new modes.En segundo lugar, la visión mejorada ha potenciado nuestra disponibilidad.”.
Second, the improved insight has increased our availability.“.COMSA ha potenciado su línea de negocio de edificación singular.
COMSA has strengthened its flagship buildings line of business.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin de potenciarpotenciar el papel
necesidad de potenciarpotenciar la capacidad
potenciar el desarrollo
objetivo de potenciarpotenciar a la mujer
potenciar la eficacia
potenciar la función
medidas para potenciar
Больше
Использование с наречиями
necesario potenciarpotenciar aún más
potenciando así
Использование с глаголами
seguir potenciandoquieres potenciarpretende potenciarbusca potenciardestinadas a potenciarencaminadas a potenciarayudar a potenciarpermite potenciardiseñado para potenciar
Больше
Finacle Core Banking Solution ha potenciado nuestras operaciones desde 2009.
Finacle Core Banking Solution has been powering our operations since 2009.Esto ha potenciado las posibilidades de realización de los derechos de la mujer en las esferas pública y privada.
This has enhanced the potential realization of the rights of women in public and private spheres.Malzahar puede ser especialmente peligroso cuando ha potenciado su Enjambre del Vacío.
Malzahar is especially dangerous when he has built up his Void Swarm.Esta situación ha potenciado el uso de la telefonía celular.
This situation has strengthened the use of mobile phones.Todo es una suma de exquisitas percepciones,la madurez ha potenciado el olor afrutado.
Everything is a sum of exquisite perceptions,maturity has enhanced the fruity citric odor.La pandemia ha potenciado campos que llevaban años avanzando.
The pandemic has boosted fields that La participación de representantes de la sociedad civil en dichos órganos ha potenciado la eficacia de la labor de coordinación que llevan a cabo.
The inclusion of civil society representatives in the NCBs has enhanced the effectiveness of the NCBs' coordination work.Este proceso ha potenciado nuestra capacidad de intervenir y rediseñar nuestro entorno.
This procedure has improved our capacity to impact and redesign our environment.La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha potenciado su presencia e información públicas en 2008.
The NHRC enhanced its profile and public information work in 2008.La globalización ha potenciado los intercambios comerciales y las inversiones intrarregionales, aumentando las posibilidades de un efecto secundario.
Globalization has enhanced intraregional trade and investment flows, increasing the potential for spillover effects.El aumento de la solidaridad internacional en casos de desastre ha potenciado la necesidad de una mayor regulación jurídica a nivel internacional.
Enhanced international solidarity in the event of disasters has reinforced the need for greater regulation of international law.El CNUAH(Hábitat) ha potenciado su colaboración con la Comunidad del Caribe(CARICOM) y la Organización de Estados del Caribe Oriental OECO.
UNCHS(Habitat) has strengthened its collaboration with the Caribbean Community(CARICOM) and the Organization of Eastern Caribbean States OECS.El desarrollo de sistemas complejos ha potenciado el uso de MDE en contextos muy diversos.
The development of complex systems has enhanced the use of MDE in very different contexts.El ACNUR ha potenciado sus esfuerzos en esa región para prestar asistencia a los gobiernos en la formación de sistemas de asilo eficaces y fomentar a la sociedad civil.
UNHCR has boosted its efforts there to assist governments in building effective asylum systems and to foster civil society.La consiguiente publicación de los materiales ha potenciado la presencia de nuestra universidad en todo el mundo.
The subsequent publication of the materials has boosted the presence of our university worldwide.Todo esto ha potenciado su crecimiento tan vertiginoso en tan poco tiempo, la aceptación por parte del consumidor siendoun punto clave de la expansión de la marca.
All this has boosted its growth so fast in such a short time, the acceptance by the consumer being a key point of the expansion of the brand.Desde entonces, Osborne ha potenciado las grandes virtudes de la bodega de Fuenmayor.
Since then, Osborne has enhanced the great virtues of the Fuenmayor winery.El barrio del Port ha potenciado, sobre todo en los últimos años, la actividad realizada por las asociaciones y entidades culturales que conviven.
Above all in recent years, the Port Neighbourhood has strengthened the activity carried out by the associations and cultural institutions which coexist there.Buscar esos momentos ha potenciado mi sensación de asombro ante el mundo que me rodea.
Looking for these moments has boosted my sense of awe at the world around me.Por esa razón, ha potenciado en su programa los talleres y los encuentros teóricos.
For that reason, it has strengthened its program workshops and theoretical meetings.El trabajo del subcomité ha potenciado la industria de manera importante en muchos aspectos.
The work of the subcommittee has advanced the industry in many substantial ways.La llegada de Internet ha potenciado esa tendencia natural a la cooperación entre individuos.
The Internet has reinforced that natural tendency to cooperate with one another.Cardiólogo español que ha potenciado durante decenios la mejor imagen de España en los Estados Unidos.
Spanish Cardiologist who has promoted the best image of Spain in the United States for decades.En este sentido,su Junta de Socios ha potenciado varios temas que deben consolidar los trabajos futuros de la misma.
In this sense,the General Meeting of this Section has promoted several issues to consolidate the future work of the section.La administración pública ha potenciado las capacidades, las prácticas y los sistemas para cumplir eficazmente las prioridades nacionales y las obligaciones internacionales.
The public administration has enhanced capacities, practices and systems to effectively deliver on national priorities and international obligations.
