Примеры использования Ha precipitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué ha precipitado esta crisis de fe particular?
What has precipitated this particular crisis of faith?YouTube ha sido uno de los factores que ha precipitado esto”, dice.
YouTube was a big precipitating factor in that," he says.Bueno,¿qué ha precipitado este cambio de rumbo?
Well, what precipitated the change in your weather vane?Tenía gran cantidad de aspirina en sangre, que ha precipitado el proceso.
He had lots of aspirin in his blood, which sped up the process.Ha precipitado del cielo a la tierra la gloria de Israel.
Israel's glory he has flung from heaven down to earth;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conclusiones precipitadasdecisiones precipitadasvaso de precipitadosretirada precipitada
Использование с наречиями
poco precipitadomuy precipitado
Использование с глаголами
Deben saber que el libre albedrío del hombre ha precipitado los acontecimientos.
You should know that man's free will has precipitated events.El marxismo ha precipitado a la humanidad a la degeneración total.
Marxism has precipitated humanity to total degeneration.El hallazgo de planetas con características similares al nuestro ha precipitado su optimismo.
The discovery of some planets with similar characteristics to ours has precipitated NASA's optimism.El fin de la guerra fría ha precipitado un período de transición e incertidumbre.
The end of the cold war has precipitated a period of transition and uncertainty.El reciente cambio de enfoque que supone la transición de la explotación maderera con fines comerciales a la conservación de los bosques ha precipitado una revisión de la política forestal nacional.
The recent shift away from commercial logging to forest conservation has prompted a review of the national forest policy.Una vez el magnesio ha precipitado como hidróxido de magnesio nunca se re disolverá.
Once magnesium has precipitated as magnesium hydroxide, it will never redissolve.MSF-Holanda suspende todas las operaciones en Ituri, diciendo quela desconfianza cada vez mayor de la población hacia la organización y su neutralidad ha precipitado un ataque violento contra uno de sus equipos.
MSF-Holland suspends all operations in Ituri andsays that growing distrust among the population towards MSF with regard to its neutrality has led to a violent attack on an MSF team.Esa acción ha precipitado aún más a ese país hermano a una tragedia humana muy horrible.
It has plunged that sister country further into a most horrible human tragedy.A pesar de esa presencia residual de tropas durante el segundo mandato del Grupo,ha sido la campaña de guerra psicológica de Rwanda, amenazando a la República Democrática del Congo con una invasión, la que ha precipitado otro ciclo de violencia.
Despite these instances of residual troop presence during the Group's second mandate,it has been Rwanda's psychological warfare campaign threatening the Democratic Republic of the Congo with invasion that precipitated another cycle of violence.Finalizar el riego si ha precipitado una cierta cantidad de lluvia desde el anterior riego;
End irrigation if a certain amount of rain has precipitated since the previous irrigation;Como observa la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la demanda mundial actual de personal experimentado en operaciones de mantenimiento de la paz,combinada con la reducción de la UNAMSIL, ha precipitado la reducción de personal de esta categoría de la Misión.
As noted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the current global demand for experienced staff in peacekeeping operations,coupled with the downsizing of UNAMSIL, has precipitated a reduction of such staff from the Mission.Uno de los factores que ha precipitado el surgimiento de los jóvenes como fuerza mundial es la tecnología.
One factor that has precipitated the rise of young people as a global force is technology.Polivšiesâ flujos financieros en esta área de la biología ha precipitado un, una más completa, comprender las funciones del aparato de la genética.
Polivšiesâ financial flows in this area of biology has precipitated a, a more complete, understanding the functions of the genetic apparatus.Esto ha precipitado la propagación de las enfermedades y de la pobreza en los territorios palestinos y árabes ocupados.
This has precipitated the spread of disease and poverty in the occupied Palestinian and Arab territories.La reanudación del conflicto en Liberia ha precipitado la llegada de nuevos refugiados a Sierra Leona.
The renewal of fighting in Liberia has precipitated a new influx of refugees into Sierra Leone.Esto ha precipitado una verdadera tragedia humanitaria, y se necesitarán abundantes recursos y largo tiempo para mitigar sus repercusiones.
This has precipitated a genuine humanitarian tragedy, the repercussions of which will require vast resources and much time to redress.El aumento reciente de los enfrentamientos entre distintas facciones ha precipitado la huida de más de 100.000 personas de sus hogares, en especial en las zonas rurales.
The recent upsurge in factional fighting has precipitated the flight of over 100,000 people from their mainly rural homes.El calentamiento global ha precipitado el derretimiento de la nieve en el Himalaya de Nepal, y aproximadamente dos docenas de nuestros lagos glaciares podrían desbordar sus riberas en cualquier momento y causar una gran pérdida de vidas y bienes.
Global warming has precipitated the melting of snow in the Nepalese Himalayas, and about two dozen of our glacial lakes could burst their banks any time, causing a huge loss of lives and property.Mi país, que forma parte de los países menos adelantados y sin litoral, es altamente vulnerable al cambio climático,que ha precipitado el derretimiento de la nieve en los Himalayas nepaleses-- la fuente perenne de agua fresca para más de 1.000 millones de personas en el sur de Asia.
My country, which is both a least developed and landlocked country,is highly vulnerable to climate change, which has precipitated the melting of snow in the Nepalese Himalayas-- the perennial source of freshwater for over 1 billion people in South Asia.Al final el calor ha precipitado el comienzo de la vendimia y esta noche empezamos a recoger la uva en Castillo de Maetierra.
At the end, the heat has accelerated the beginning of the harvest, and tonight we will start harvesting the grape at Castillo de Maetierra.La desregulación financiera alentó la acumulación de enormes posiciones de riesgo cuya corrección ha precipitado a la economía mundial en un proceso de deflación por sobreendeudamiento, que sólo puede ser contrarrestado con medidas inflacionarias financiadas con endeudamiento público.
Financial deregulation created the build-up of huge risky positions whose unwinding has pushed the global economy into a debt deflation that can only be countered by government debt inflation;La introducción del pósum de cola de escoba ha precipitado un serio declive en la especie donde grandes concentraciones de especies invasoras están presentes.
The introduction of the common brushtail possum to New Zealand precipitated a serious decline in this species, particularly where large concentrations of the possum are present.El atentado contra el World Trade Center(Centro del Comercio Mundial) ha precipitado una nueva discordia en nuestra época y en los años venideros: una discordia engendrada por grupos que preconizan y provocan la muerte y la agonía.
The attack on the World Trade Center precipitated a new division in our epoch and in the years to come-- a divide created by groups that preach and cause death and agony.Evidentemente, el cambio climático ha surgido comouno de los principales problemas del siglo XXI. El calentamiento del planeta ha precipitado el derretimiento de la nieve en los Himalayas de Nepal, fuente de agua potable para más de 1.000 millones de personas que viven en el Asia Meridional.
Clearly, climate change 
