Примеры использования Ha presenciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La ha presenciado.
He's witnessed history.¿Las muertes que ha presenciado?
How many deaths he's witnessed?¿Qué ha presenciado, tripulante?
What did you witness, crewman?Solo los ve la gente que ha presenciado la muerte.
They can only be Mi hija ha presenciado una escena impropia.
My daughter attended an improper scene.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundo ha presenciadooportunidad de presenciarpresenció el asesinato
mundo presenciógrupo presencióaños hemos presenciadocomunidad internacional ha presenciado
Больше
Использование с наречиями
aquí para presenciarhoy presenciamospresenciando ahora
Использование с глаголами
acabamos de presenciarseguimos presenciando
Como periodista, estoy seguro de que usted ha presenciado todo.
As a journalist, I am sure that you have witnessed everything.Josh lo ha presenciado.
Josh was watching it in real time.Ha presenciado actos de violencia o tiene un compañero violento.
Witnessed violence or have violent partners.Una amiga mía, ha presenciado algo.
A friend of mine, she witnessed an event.Ha presenciado el presunto homicidio… estado de shock.
She's witnessed the presumptuous homicide… shock state.Dios, parece que ha presenciado un crímen de guerra.
God, she looks like she's witnessed a war crime.¿Ha presenciado una sobredosis de alguien en el último año?*?
Have you witnessed someone overdose in the past year?Y supongo que Ud. ha presenciado tal desgracia?
And I assume that you have witnessed such a disagreement?¿ha presenciado algo de esto en una granja o en una planta de sacrificio?
Have you witnessed any of this on a farm or in a slaughter plant?No es la primera vez que el electorado estadounidense ha presenciado esta situación.
It's not the first time Americans have watched this scenario.La humanidad ha presenciado su último amanecer.
Humanity has witnesses its last sunrise.La persona debe adoptar medidas positivas para deshacer lo que ha presenciado.
The person must take positive action to undo what he has witnessed.¿Uno que ha presenciado o uno que ha cometido?
One you have witnessed or one Los reportajes relatan hechos que el equipo del programa ha presenciado en primera persona.
The reports tell stories that the team has experienced in person.Cree que ha presenciado una humanidad genuina en ellos.
Versiones sorprendentes… los horrores que ha presenciado… la gente que conoció, ayudo.
Remarkable accounts… the horrors he witnessed… the people Lo que ha presenciado es la extensión real de nuestras habilidades.
What you witnessed is the current extent of our abilities.¿Cuántas elecciones justas ha presenciado aquí, señora Patterson?
How many free elections and honest elections have you experienced here, Mrs. Patterson?César, ha presenciado"Edipo" de Sófocles un banquete para el alma.
Caesar, you have witnessed the"Oedipus" of Sophocles, a banquet for the soul.¿Quiere decir que usted mismo ha presenciado la última danza de un guerrero?
Do you mean that you have witnessed a warrior's last dance yourself?"?RBTH ha presenciado el evento en la capital y ha hablado con participantes y organizadores.
RBTH attended the Moscow rally and spoke to its participants and organizers.Pero creciendo, ha presenciado algunas cosas que ningún niño debería ver.
But growing up, she witnessed some things no child ever should.Ha presenciado coronaciones, bodas reales, distinguidas ocasiones de estado y visitas presidenciales.
It has witnessed coronations, royal weddings, grand state occasions and presidential visits.No sabe nada, no ha presenciado nada: cabalmente en aquel momento miraba a otro lado.
He knows nothing; he's seen nothing; he was looking the other way….El año 2007 ha presenciado una colaboración importante con la Unión Europea.
The year 2007 had witnessed significant collaboration with the European Union.
