Примеры использования Ha prohibido el uso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medvedev ha prohibido el uso de teléfonos móviles en la USO. .
Medvedev has banned the use of mobile phones on Coronel Bliniak, señor, disculpe que le señale esto, peroel director de relaciones públicas… ha prohibido el uso de la vieja sigla.
Colonel Bliniak, sir, forgive me for pointing this out… butFrancia ha prohibido el uso de los productos de la hierba de San Juan.
France has banned the use of St. John's wort products.En respuesta al estado crítico de la vaquita,México ha prohibido el uso de redes de enmalle en la parte superior del Golfo.
In response to Suiza ha prohibido el uso de la tecnología mediante una moratoria nacional.
Switzerland has banned the use of technology through a national moratorium.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prohíbe la discriminación
ley prohíbeprohíba la producción
actividades prohibidasciudad prohibidaconstitución prohíbeactos no prohibidosartículos prohibidosprohíbe el uso
armas prohibidas
Больше
Использование с наречиями
prohíbe expresamente
estrictamente prohibidaterminantemente prohibidoexpresamente prohibidoprohíbe explícitamente
totalmente prohibidose prohíbe expresamente
absolutamente prohibidoprohíbe estrictamente
prohíbe específicamente
Больше
Использование с глаголами
queda prohibidoprohibido utilizar
prohibido usar
prohíbe fumar
prohibido realizar
prohibido entrar
prohibido llevar
prohibido vender
prohibido hablar
prohibido publicar
Больше
Es por ello que recientemente en la India,el Drug Technical Advisory Board ha prohibido el uso de envases de plástico o PET para medicinas líquidas.
That's why recently in India,A pesar de que la evidencia científica no es concluyente aún,la Comisión Europea, basándose en el principio de precaución, ha prohibido el uso de BPA en biberones con el fin de proteger la salud y la seguridad de bebés y niños.
Although scientific evidence is not yet conclusive,Aún no se ha recibido la respuesta del Gobierno a esas conclusiones y recomendaciones, pero el Relator Especial ha sabido con satisfacción porconducto de la delegación del Pakistán que el Gobierno provisional ha prohibido el uso de grilletes.
There No obstante, el Congreso de los Estados Unidos ha prohibido el uso de fondos federales para descontaminar la isla de Culebra.
Yet Su Gobierno ha prohibido el uso de castigos corporales en las instituciones penitenciarias, por tanto su delegación ha votado a favor de mantener las palabras"castigos corporales" en el párrafo 41 c.
His Government had banned the use of corporal punishment in correctional facilities hence his delegation Por ejemplo, Noruega ha prohibido el uso de todos los aparejos de arrastre a fin de proteger a los corales de aguas frías; Nueva Zelandia ha prohibido la pesca en varios montes submarinos.
For example Norway has banned the use of all dragged fishing gear to protect cold water corals; New Zealand The Government of Kenya has banned all use of disposable plastic, so now we are to follow suit here in Mexico.En verano, el Ayuntamiento de Barcelona ha prohibido el uso de segways por el paseo marítimo debido a la concentración masiva de peatones durante julio y agosto.
For summer, Barcelona decided to forbid the using of segways on Mientras que en los tratados de la UE hasta el momento se encuentran ausentes,Canadá ha prohibido el uso de algunos requisitos de desempeño en sus anteriores tratados, y ya ha perdido en un arbitraje presentado por empresas petroleras de EUA en relación con una disposición similar bajo el TLCAN.
While absent from EU treaties so far,Canada has prohibited the use of some performance requirements in its previous treaties, and Además, me enorgullece mencionar que, desde 2000,Israel ha prohibido el uso de castigos corporales tanto en el hogar como en la escuela, política que cumple con los requisitos de la Convención sobre los Derechos del Niño y que, por desgracia, hasta la fecha ha sido adoptada por menos de 20 países en todo el mundo.
Furthermore, I am proud to note that, since 2000,Israel has prohibited the use of corporal punishment both at home and in school, a policy that meets Algunas ciudades han prohibido el uso de cierto tipo de calefactores.
Some cities have banned the use of many types of portable space heaters.Muchos países han prohibido el uso de asbesto debido a sus características toxicas.
Most countries have banned the use of asbestos because of its toxic qualities.En Estados Unidos,algunos estados y ciudades han prohibido el uso de la técnica.
In Sri Lanka informó de que había prohibido el uso de redes de enmalle monofilamento y fijas en el fondo del mar, desalentado el uso de redes de enmalle y fomentado la pesca con palangre.
Sri Lanka reported that it banned the use of bottom set and monofilament gill-nets, discouraged Al presentar sus evaluaciones,varios gobiernos han declarado que han prohibido el uso de algunas o de todas las sustancias contenidas en la Lista II.
In submitting their assessments,several Governments Algunos países han prohibido el uso de todas las monedas virtuales/criptoactivos, o han prohibido que las instituciones financieras operen en monedas virtuales/criptoactivos.
Some countries have prohibited the use of all virtual currencies/crypto assets, or Países Bajos han prohibido el uso de giroskuterov en las carreteras, así como senderos para bicicletas y peatones.
Netherlands have banned the use of giroskuterov on En la actualidad, muchos países del mundo han prohibido el uso de termómetros de mercurio.
At present, many countries in 
