Примеры использования Ha recobrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha recobrado su vista.
She's recovered her sight.Quien la oye caer ha recobrado.
Whoever hears it fall has recovered.Ha recobrado la conciencia.
He's regained consciousness.Erika Carlman ha recobrado la conciencia.
Erika Carlman has regained consciousness.Ha recobrado el conocimiento, doctor.
He's recovered consciousness, Doctor.Conozco esa mirada, ha recobrado la cordura.
I know that look. He's come to his senses.El ojo ha recobrado su posición normal y lo boca está derecha.
My eye is back in position and my mouth Recientemente el bolero ha recobrado popularidad.
Today bichons have again gained in popularity.La Unión ha recobrado la confianza de los demás y la suya propia.
The Union has regained confidence in itself and of others.Tras su reciente restauración ha recobrado su encanto histórico.
Recently restored, it has regained its historic splendour.Yyrkoon ha recobrado de manera desconocida a Mournblade y la utiliza para atacar.
Yyrkoon has regained Mournblade through unknown means and uses it to attack.Es bueno ver que ha recobrado sus fuerzas.
It's good to see you're getting your strength back.Por tanto, en la actualidad Indonesia se dedica a institucionalizar la democracia que ha recobrado.
Indonesia's current task was thus to institutionalize the democracy it had regained.Papá ha recobrado su salud.
Father has recovered his health.Tras esa vertiginosa disyunción, todo ha recobrado su aspecto habitual.
After that dizzying separation, everything regained its usual appearance.D'Argo ha recobrado la conciencia.
D'Argo's regained consciousness.Kevin dice:“Desde que fuimos al templo, nuestra familia ha recobrado la perspectiva.
Since we went to the temple, our family has regained perspective,” Kevin says.En 15 días,Rommel ha recobrado la mitad del terreno perdido.
In 15 days,we did Rommel back half of the lost ground.Sobre todo en los últimos años,esta escuela de pensamiento ha recobrado un interés inusitado.
Especially in recent years,this school of thought has regained a particular interest.Nuestra invitada ha recobrado la conciencia y está un poco más tranquila esta vez.
Our guest has regained consciousness and she's a little calmer this time.Recientemente, la interacción entre Rusia y África ha recobrado un considerable impulso.
Recently, interaction between Russia and Africa has regained considerable momentum.Ecometales ha recobrado más de 75 mil toneladas de cobre fino desde los desechos de la producción habitual y desde 2006 genera un flujo de caja positivo.
Ecometales has recovered more than 75.000 tonnes of fine copper from waste and Señora, Annie Broley ha recobrado el conocimiento.
Ma'am, Annie Brawley has regained consciousness.El Acuerdo ha tenido éxito:la población ha recobrado los niveles pre-epidémicos, y aunque sujetas a enfermedades, las focas no se encuentran ya amenazadas de extinción.
The Agreement Con los cambios implementados, la ciudadanía ha recobrado la confianza en el sistema público.
With changes implemented, citizens trust the public system again.¡Mi hijo, casi muerto, ha recobrado la plenitud de vida!
My son, almost dead, has been returned to fullness of life again!'!Señor Sasuke, veo que ha recobrado el conocimiento.
Lord Sasuke, I see you have regained consciousness.De esa manera, el centro ha recobrado la completa normalidad.
Thus, the center has regained complete normality.¿Capitán Kirk? El planeta ha recobrado su apariencia original.
Captain Kirk, the planet has resumed its normal appearance.Este pequeño esqueleto de conejo, ha recobrado vida en un castillo abandonado.
This little rabbit skeletal, has regained life in the abandoned castle.
