Примеры использования Ha reemplazado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me ha reemplazado.
You have replaced me.Me ha reemplazado como jefe de la casa.
He's replaced me as head of the house.Toda esta tontería de los ordenadores ha reemplazado al ir de compras.
All this nonsense about computers replacing shopping.Usted me ha reemplazado en el amor de mi esposa.
You have replaced me in my wife's affection.La Circular Nº 11/2001, de 11 de mayo de 2005, ha reemplazado a la anterior.
Circular No 11/2001 was replaced by Circular No 17/2005 dated 11th May 2005.
Люди также переводят
Se la ha reemplazado con otro hongo en su lugar.
She's been replaced with another Toad instead.El 80% de nuestros clientes ha reemplazado herramientas como estas por COR.
Of our clients have replaced tools like these for COR.¿Ha reemplazado el cabezal de impresión recientemente?
Have you replaced the print head recently?En nuestros días, el poder del oro ha reemplazado al poder de los gobiernos liberales.
Nowadays the power of gold has superseded liberal rulers.Ha reemplazado dos conectores USB 2.0 por uno USB 3.0.
It has replaced USB 2.0 connectors with the USB 3.0.El Espíritu que todo lo abarca ha reemplazado a la voluntad aislada y posesiva.
The all-embracing Spirit replaces the separated possessive will.Ha reemplazado al bloc de notas que llevaba conmigo.
It has replaced the ubiquitous notepad I carried with me.Guía de inicio, página 13• Ha reemplazado el cartucho de cinta en el modo TAPE.
Startup Guide, page 20• You replaced the tape cartridge in the TAPE mode.Ha reemplazado tantos dispositivos distintos en el lugar de trabajo".
It has replaced so many different workplace devices.”.ISO/TC209 para cuartos limpios ha reemplazado a la especificación federal, Federal Standard 209E.
A: ISO/TC209 clean room class ratings have replaced the Federal Standard 209E ratings.Ha reemplazado más de la mitad de sus trabajadores regulares por casuales.
You have replaced over half your regular workers with casuals.El refrigerador ha reemplazado a un modelo más antiguo.
Refrigerator is replacing an older model.Lo ha reemplazado con el firstName y el lastName.
You don't need it anymore, because you're replacing it with firstName and lastName.El refrigerador ha reemplazado a un modelo más antiguo.
The refrigerator that was replaced No ha reemplazado nada recientemente y la máquina no se ejecuta constantemente.
Not replaced anything recently and the machine does not constantly run.Para muchos usuarios, ha reemplazado el envío de costosos mensajes de texto.
For many users it has replaced sending costly texts, or SMS messages.Lo ha reemplazado la acumulación de riquezas mediante movimientos financieros.
It has been replaced by the accumulation of vast wealth through financial operations.El láser ha reemplazado muchos de estos tratamientos.
Lasers have replaced most of these treatments.Así que ha reemplazado la estructura de plástico por una Nintendo 64.
So they replaced the plastic with a Nintendo 64.Use esto si ha reemplazado la clave por otra más nueva.\n".
Use this if you have replaced this key with a newer one.\n".Panasonic lo ha reemplazado por el modo iA, o modo Auto Inteligente.
Panasonic have replaced it with the lA mode, or Intelligent Auto mode.Ideología ha reemplazado el sentido común y hasta la realidad.
Ideology appears to have superseded common sense and the awareness of reality.Digamos que ha reemplazado un componente, y el problema persiste. Si se trata de un.
Say you have replaced a part, yet the problem did not go away.La luz ha reemplazado a la obscuridad, y la obscuridad ha desaparecido.
It has replaced the darkness, and the darkness 
