Примеры использования Ha reflexionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces…¿ha reflexionado?
So… Have you thought?¿Ha reflexionado desde ayer?
Have you been thinking since yesterday?Entonces,¿ha reflexionado?
So you have thought it over?Ha reflexionado mucho en el curso de su vida.
He did some hard thinking during his life.El teórico de cuerdas Leonard Susskind ha reflexionado que.
Leading string theorist Leonard Susskind has pondered that.Pepel,¿ha reflexionado sobre el terror?
Pepel, have you thought on terror?El Secretario General de nuevo ha reflexionado sobre estos cambios.
The Secretary-General has reflected on this challenge.¿Ha reflexionado sobre lo que le dije?
You have reflected on what I Es triste no poder invertir para un planeta mejor», ha reflexionado.
It is sad not to be able to invent a better planet," he reflected.La propia CIJ ha reflexionado, a este respecto, que.
The ICJ itself has pondered, in this respect, that.La Sra. Lewis ha planteado muchas preguntas y ha reflexionado con nosotros.
She CANDLE ART, ha reflexionado ámpliamente sobre este tema.
ART CANDLE, has reflected extensively on this subject.Me remitiría a Giogio Agamben,un filósofo italiano que ha reflexionado sobre la contemporaneidad.
Here I shall go with Giogio Agamben,an Italian philosopher who thinks about contemporaneity.Señor, K ha reflexionado mucho sobre la palabra‘enseñanza'.
Sir, K has thought a great deal about the word‘teaching'.La delegación de China, sibien encuentra la situación profundamente lamentable y preocupante, ha reflexionado sobre las razones básicas de la situación y las posibles maneras de salir de ella.
The Chinese delegation,while finding the situation deeply regrettable and worrisome, has given some thought to the reasons underlining the situation and possible ways out of it.QbiQ ha reflexionado detenidamente sobre este monumental edificio.
QbiQ has been thinking along well in this monumental building.Sería interesante saber si el Comité ha reflexionado sobre este aspecto de la cuestión.
It would be interesting to hear if the Committee had thought about that aspect of the problem.¿Ha reflexionado si debe nombrar a su hijo Allan Señor o no?
Have you pondered whether Ciertamente, la filosofía ha reflexionado sobre el relativismo durante siglos.
Indeed, philosophy has mulled over relativism for centuries.¿Ha reflexionado sobre el momento en que sabía que necesitaba un cambio?
Have you reflected on when Me considero alguien que entiende la Singularidad y que ha reflexionado sobre sus implicaciones para su propia vida como un'singularitariano.
I regard someone who understands the Singularity and who has reflected on its implications for his or her own life as a"singularitarian.¿Ha reflexionado sobre la responsabilidad que ahora están tomando?
Have you reflected on the responsibility which is now being endowed on It La Comisión ha reflexionado sobre las condiciones que tendrían que darse normalmente para que un hecho constituya un acto de genocidio.
The Commission has thought about what conditions would normally ¿Nos puede decir qué ha reflexionado, si es que lo ha hecho, sobre este crimen?
Can you tell us what consideration, if any, you have given this crime?El Subcomité ha reflexionado sobre las visitas llevadas a cabo durante el período que abarca el presente informe y considera oportuno destacar las siguientes cuestiones generales.
The Subcommittee has reflected on the visits it El Papa Juan Pablo II ha reflexionado profundamente acerca de las complejas cuestiones de nuestro tiempo.
Pope John Paul II has reflected deeply on the complex issues of our time.Pero Irma Alicia ha reflexionado profundamente sobre la situación y explica que ninguna cantidad de unidad maya por sí sola puede tocar a los gobernantes de la élite guatemalteca.
But Irma Alicia has thought deeply about the situation, and explains that no amount of Mayan unity on its own can touch the elite rulers of Guatemala.En varias de sus canciones,Marshall ha reflexionado sobre su identidad racial"como una mujer que se ve blanca, pero también como una medio-negra".
In several of her songs,Marshall has reflected on her racial identity"as a woman who looks white but is actually black.Mi delegación ha reflexionado detenidamente acerca de los insuficientes progresos realizados por la Conferencia en los últimos años, situación que lamentamos profundamente.
The Ukrainian delegation has reflected carefully on the absence of proper progress in the work of the Conference on Disarmament in the last years, and we can only deeply regret this situation.
