Примеры использования Ha reinterpretado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me encanta como ha reinterpretado al personaje.
I love how this reinvented the character for today.Ha reinterpretado muchas portadas de revistas de moda como las que os dejo a continuación.
Has reinterpreted many covers of fashion magazines as I leave then.En un rato,Javier ha reinterpretado a mi pequeña bailarina.
In a very short time,Javier has reimagined my little dancer.Sus piezas más conocidas tienen su origen en lo que él describe como su"obsesión" con la pintura miniada india, una tradición de siglos que ha reinterpretado con una singular visión.
Gorlizki's best-known works stem from his self-described"obsession" with Indian miniature paintings- a centuries old tradition that he has reinterpreted with a unique vision.BIRKENSTOCK ha reinterpretado la clásica sandalia Arizona.
BIRKENSTOCK has reinterpreted the classic Arizona sandal.Siguiendo la tendencia hacia los productos variados, elegantes y sutiles,WASA ha reinterpretado la piedra artificial con el diseño Travertino Romano.
In keeping with the trend towards expansive, elegant and subdued concrete slabs,WASA has reinterpreted cast stone in the Roman travertine design.Su trabajo ha reinterpretado el arte de la sastrería a la medida.
His work has reinterpreted the art of custom tailoring.El Director de El Lago, Paco García, ha elegido una selección de los platos de más éxito durante la trayectoria del restaurante yel equipo que dirige el chef Diego del Río los ha reinterpretado al gusto del 2010.
The Director of El Lago, Paco Garcia, Descripción OMEGA ha reinterpretado la bolsa de cosméticos clásica.
Description OMEGA has reinterpreted the classic toiletry bag.Cobertura de los aspectos vinculados a la responsabilidad sobre los productos Los aspectos vinculados a la responsabilidad sobre los productos se han considerado materiales porque la UB los ha reinterpretado para hacerlos adaptables al entorno universitario.
Aspect boundary of aspects linked to product responsibility The aspects linked to product responsibility Con Desk, House Doctor ha reinterpretado la lámpara de arquitecto tradicional.
With Desk, House Doctor has reinterpreted the traditional architect lamp.Una de las modalidades es el Da Vinci Cronógrafo, con calibre de manufactura 89360, con 68 horas de reserva de marcha, es alimentado por la nueva cuerda automática de doble trinquete,con el cual IWC ha desarrollado su primer mecanismo de cronógrafo propio y lo ha reinterpretado con una incomparable indicación analógica del tiempo.
One of the modalities is the Da Vinci Chronograph, with manufacture caliber 89360, with 68 march reserve hours, is fed by the new double ratchet automatic cord,with which IWC Dalí es el único artista que ha reinterpretado los Arcanos mayores y menores desde 1910.
Dalì is the only artist to have re-interpreted the major and minor Arcana since 1910.Hugo Chávez ha reinterpretado la función del caudillo, convirtiéndolo en baluarte del caos y de la disolución social.
Hugo Chávez has reinterpreted the role of the leader, making it the bastion of chaos and social dissolution.Papabubble no ha inventado el caramelo, pero ha reinterpretado el proceso adaptándolo a los nuevos tiempos.
Papabubble Me gusta como H&M ha reinterpretado estas prendas de temporada, imprescindibles en cualquier armario.
I like how H&M has reintrerpeted this seasonal clothes, essential in any wardrobe.El sello personal de OMNIA CORAL, está inspirado en los matices deslumbrantes del coral, un elemento muy popular en joyería, quela firma BVLGARI ha reinterpretado para crear una sinfonía aromática que evoca al verano, el sol y la naturaleza hipnótica del mar.
The style of Omnia Coral, is inspired by the dazzling hues of coral, a popular element in jewellery,which the firm Bvlgari has reinterpreted to create a smell symphony that evokes the summer, the sun and the hypnotic nature of the sea.La reforma litúrgica ha reinterpretado este rito como signo de una voluntad de conversión y de reconciliación pascual.
The liturgical reform has reinterpreted this rite as a sign of a desire for Easter conversion and reconciliation.A partir de análisis de los rascacielos contemporáneos, concebidos como un elemento compacto, liso y alejado del espacio circundante,el proyecto los ha reinterpretado en una estructura abierta, equipada con áreas verdes en cada nivel, luz natural y ventilación.
Starting from the analyses of the contemporary skyscraper, conceived as a compact element, smooth and alienated from the surrounding space,the project has re-interpreted it in an opened structure, equipped with green areas on each level, natural light and ventilation.Un gran número de músicos ha reinterpretado la obra, incluyendo a Miles Davis, la leyenda del jazz, en compañía del adaptador Gil Evans.
A number of musicians have since reinterpreted the work, usually the second movement, perhaps most famously jazz musician Miles Davis in the company of arranger Gil Evans.Ubicado en un edificioque data de 1945, el hotel se transforma en su interior con un diseño firmado por el afamado interiorista Jaime Beriestain, quien ha reinterpretado el espíritu de esta zona para dotar a nuestro nuevo hotel en Barcelona de sofisticación y de una decoración urbana y moderna.
Located in a building dating from 1945,the hotel is transformed on the inside by a signature design by the famous interior designer Jaime Beriestain, who has reinterpreted the spirit of this district in order to endow our new hotel in Barcelona with sophistication and an urban and modern décor.Empleando esta técnica como base, ha reinterpretado nuestro modelo Camper Pelotas, no solo para mostrar la diversidad cromática del mundo, sino también para permitir que el espectador entienda el significado único que contiene cada color.
Using this as a base he reinterpreted our Camper Pelotas shoes, to not only exhibit the diversity of colours in this world, but also to enable the spectator to understand the unique meaning contained in every colour.Jeffrey Schnapp: Nuestra época es sobretodo la proliferación la multiplicación de productores de contenido que ha reinterpretado esa revolución multimedial, vamos a llamarlo así, pero en un lenguaje, en un idioma más bien participativo y democrático.
Jeffrey Schnapp: Our era is one of the proliferation of producers of content that have reinterpreted this multimedia revolution, but in a language that is more participatory and democratic.La joyería de Fernando Rodríguez ha reinterpretado el contexto joyería gracias al uso de caracoles, conchas, piedras naturales y materiales orgánicos procedentes de la región y dándoles la forma necesaria para convertirlas en piezas de arte.
Fernando Rodríguez has reinterpreted the context of the jewelry thanks to the use of snails, shells, natural stones and organic materials from the region and giving them the necessary shape to turn them into unique pieces.Para rendir homenaje al arte relojero suizo,Panerai ha reinterpretado de una manera refinada e innovadora una complicación de alta relojería: el tourbillon.
Paying tribute to the Swiss watchmaking art,Panerai has reinterpreted in a refined and innovative way a complication of haute horlogerie: the tourbillon.Un proyecto en que el arquitecto Vincent Parreira ha reinterpretado el patrimonio construido y la memoria social que caracteriza el entorno, partiendo de la consideración de que los adornos y las peculiaridades de los antiguos edificios industriales y, por tanto, de los espacios resultantes, se han perdido en la memoria colectiva.
In this project architect Vincent Parreira reinterprets the town's built heritage and social memory on the basis of the consideration that the decoration and quality of old-fashioned industrial buildings, and therefore the resulting spaces, have been lost in the collective memory.Con el tiempo, numerosos líderes políticos del mundo entero han reinterpretado las« primaveras árabes».
With time, many political leaders throughout the world have reinterpreted the« Arab Springs».Algunas escuelas chárter han reinterpretado la idea en una forma menos intensa.
Some charter schools have re-interpreted the idea in a more low-key style.Con motivo de su 40 cumpleaños, hemos reinterpretado este model icónico.
To mark their 40th birthday, we are revisiting the iconic model.Los arquitectos Shintaro Fujiwara yYoshio Muro, Fujiwarramuro Architects, han reinterpretado la doma, elemento típico de la casa tradicional japonesa, en el proyecto de un edificio residencial realizado en Minoh.
Architects Shintaro Fujiwara andYoshio Muro of Fujiwarramuro Architects have reinterpreted the doma, a typical element of the traditional Japanese home, in their plan for a residential building in Minoh.
