Примеры использования Ha reiterado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Polo ha reiterado.
Polo has repeated.We need to be patient and“wait for its conclusion,” he reiterated.Él ha reiterado este mandamiento en la actualidad.
He has repeated that command in our day.La Comisión Nacional del Derecho Internacional Humanitario ha reiterado también ese punto.
This has been reiterated by the National Commission on International Humanitarian Law.México ha reiterado su rechazo al terrorismo en todas sus formas.
Mexico reiterates its rejection of all forms of terrorism.
Люди также переводят
Desde el lanzamiento de las Iniciativas del Centenario,el Director General ha reiterado que este aniversario es una oportunidad excepcional para la OIT.
Since he launched the Centenary Initiatives,the Director-General has emphasized that the anniversary is an exceptional opportunity for the ILO.La Asamblea ha reiterado esa invitación en su resolución 48/42.
The Assembly, in its resolution 48/42, repeated that invitation.En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General la comunidad internacional ha reiterado su voluntad de aplicar el Programa.
During the special session of the General Assembly, the international community had reaffirmed its commitment to the implementation of the Programme of Action.Sin embargo, también ha reiterado su apoyo a la economía de mercado.
Notwithstanding, he has reiterated his commitment to a market economy.La Junta ha reiterado esta recomendación en su informe actual A/67/5/Add.8, párr. 36.
This recommendation was reiterated by the Board in its current report A/67/5/Add.8, para. 36.La Corte Interamericana ha reiterado la prohibición de la censura previa.
The Inter-American Court has stressed the prohibition of prior censorship.El Organismo ha reiterado su empeño en aumentar su capacidad de movilización de recursos en una serie de áreas clave, como, por ejemplo.
The Agency has renewed its commitment to developing its resource mobilization capacity in a number of key areas, including.La directora de la película,Kathryn Bigelow, ha reiterado que"La Noche Más Oscura" es ficción y no un documental.
The film director,Kathryn Bigelow, has repeated that”Zero Dark Thirty” is fiction and not a documentary.El Comité ha reiterado su preocupación sobre la posibilidad de juzgar a jóvenes de 16 o 17 años con arreglo a las leyes penales aplicables a los adultos.
The Committee has repeated its concern that it is still possible to try juveniles of 16 or 17 years of age under adult criminal law.Mediante esa nueva política de juventud,el Gobierno ha reiterado su disposición de garantizar la satisfacción de las necesidades materiales e intelectuales de los jóvenes.
Through this new youth policy,the Government has reaffirmed its willingness to ensure the fulfilment of young people's material and intellectual needs.Mi delegación ha reiterado en diversas ocasiones que este tratado es un elemento esencial de la tarea de perfeccionamiento del régimen de no proliferación.
As my delegation has repeated several times, this treaty is an essential element of the task of improving the non-proliferation system.La Asamblea General ha reiterado dicho llamamiento en su resolución 58/160.
A similar appeal has been reiterated by General Assembly resolution 58/160.Australia ha reiterado su compromiso ante la campaña contra las minas terrestres aumentando su promesa de contribución a 75 millones de dólares en los próximos cinco años.
Australia has renewed its commitment to the campaign against landmines with an increased pledge of $75 million over the next five years.La Asamblea General ha reiterado dicho llamamiento en su resolución 58/160.
A similar appeal was reiterated by the General Assembly in resolution 58/160.La UNAMA ha reiterado al Gobierno la necesidad de separar a este grupo de otros menores detenidos y de velar por que se adopten medidas de seguridad adicionales.
UNAMA has emphasized to the Government the need to separate this group from other juveniles under detention and to ensure that additional security measures are provided.El Consejo de Seguridad ha reiterado esa decisión en sus resoluciones 780(1992) y 808 1993.
This decision was reiterated in Security Council resolutions 780(1992) and 808 1993.Tal como ha reiterado varias veces el Consejo de Ministros de la Unión Europea, es indispensable que todos los responsables de crímenes de guerra cometidos en los Balcanes occidentales sean juzgados.
As the Council of Ministers of the European Union has reaffirmed on several occasions, all perpetrators of war crimes in the Western Balkans must be prosecuted.Telefónica ha reiterado, además, los objetivos y el dividendo anunciados para 2017.
The Company upgrades guidance and reiterates the dividend announced for 2017.El Comité ha reiterado su anterior recomendación al Estado parte, exhortándole a.
The Committee reiterates its previous recommendation to the State party and calls for.La Asamblea General ha reiterado los derechos inalienables de la población palestina y la población del Golán sirio ocupado.
The General Assembly had reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian population and the population of the occupied Syrian Golan.La Asamblea General ha reiterado esa posición en sus resoluciones sobre el tema, la más reciente de las cuales es la resolución 68/84.
The General Assembly has reaffirmed that position in its resolutions on the topic, the most recent of which is resolution 68/84.En ese contexto,la CEPAL ha reiterado su firme compromiso de seguir prestando servicios téc-nicos al proceso de la Cumbre de las Américas.
In this context,ECLAC has reaffirmed its firm commitment to continue to provide technical expertise to the process of the Summit of the Americas.A su vez, el BCE ha reiterado su disposición a aprobar más estímulos monetarios a comienzos de diciembre, lo que ha cimentado el fortalecimiento del dólar.
In turn, the ECB has repeated its willingness to approve more monetary stimuli at the start of December, consolidating the strength of the dollar.La Comisión ha reiterado su firme compromiso de promover un sistema comercial multilateral y reglamentado que asegure un acceso a los mercados predecible y seguro.
The Commission had reaffirmed its strong commitment to a rule-based and multilateral trading system that ensured predictable and secure market access.El Presidente Ejecutivo ha reiterado enfáticamente a las autoridades iraquíes, a su más alto nivel, que el reconocimiento de las obligaciones por parte del Iraq debe ser incondicional.
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional.
