Примеры использования Ha relajado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asustar al viejo me ha relajado.
Scaring the old man relaxed me.Luego de esto, Israel ha relajado sus medidas de seguridad en la frontera de Gaza.
After that, Israel relaxed its security along the Gaza border.Un olor mixto a tierra seca yozono limpio ha relajado mis sentidos.
A mixed smell of dry earth andclean ozone relaxed my senses.Con las cosas en calma,Kaji ha relajado la vigilancia… pero cuidado con Okishima.¡Es la oportunidad ideal!
With things going smoothly,Kaji has relaxed his guard- but watch out for Okishima!Así, la Ley de 11 de diciembre de 1986 ha establecido la igualdad entre el padre y la madre para transmitir la nacionalidad y ha relajado las condiciones de edad y de residencia para adquirir la nacionalidad luxemburguesa.
For example, the Act of 11 December 1986 established that nationality could be passed on by either parent on equal terms and eased the age and residence requirement for the acquisition of Luxembourg nationality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ambiente relajadoun ambiente relajadolugar perfecto para relajarse
lugar para relajarse
el ambiente relajadoatmósfera relajadalugar ideal para relajarse
ayuda a relajarrelaja los músculos
relajarse en el jardín
Больше
Использование с наречиями
más relajadomuy relajadosimplemente relajarse
simplemente relajartan relajadototalmente relajadomucho más relajadorelajarse un poco
completamente relajadorelajarte un poco
Больше
Использование с глаголами
quieren relajarse
invita a relajarse
intenta relajarte
buscan relajarse
trata de relajarte
ayudar a relajarnecesita relajarse
necesitas relajarte
desea relajarquieren relajar
Больше
Sin embargo, Namibia ha relajado sus políticas relativas a los refugiados y los solicitantes de asilo ofreciéndoles más oportunidades para estudiar y emplearse.
However, Namibia had relaxed its policies towards refugees and asylum seekers and offered them increased opportunities to study and seek employment.Esto se debe a que el estado del Atlántico Medio ha relajado su política de larga data hacia el uso de la marihuana.
That's because the Mid-Atlantic state has relaxed its longstanding policy toward marijuana use.La India ha relajado los controles de cambio de moneda extranjera y racionalizado los requisitos para las licencias de negocios, con el fin de eliminar obstáculos para el retorno y la inversión de los expatriados.
India has loosened foreign currency exchange controls and streamlined business licensing requirements in order to remove obstacles to expatriate return and investment.El presidente Barack Obama ha relajado varias restricciones económicas.
President Barack Obama has eased economic restrictions since announcing.Aunque reconoce que el Estado parte ha relajado recientemente el bloqueo con respecto a la entrada de mercancías de uso civil por tierra, preocupan a el Comité los efectos de el bloqueo en la población civil de la Franja de Gaza, en particular las restricciones a su libertad de circulación, que en algunos casos han causado la muerte de pacientes que necesitaban atención médica urgente, y las restricciones a el acceso a agua potable suficiente y servicios de saneamiento adecuados.
While recognizing the State party's recent easing of the blockade with regard to the entry of civilian goods by land, the Committee is nevertheless concerned at the effects of the blockade on the civilian population in the Gaza Strip, including restrictions to their freedom of movement, some of which have led to deaths of patients in need of urgent medical care, and restrictions on the access to sufficient drinking water and adequate sanitation.Se nos asegura que nuestra lucha ha relajado las cadenas del gobierno por dondequiera;
We Puesta de sol en las palmeras ha relajado, de estilo balinés decoración, y la mayoría de las habitaciones se encuentran dentro de una serie de stilted bungalows(conocido como casas de árboles) a través de la exuberante propiedad.
Sunset at the Palms has relaxed, Balinese-style decor, and most of the rooms are set within a series of stilted bungalows(referred to as tree houses) across the lush property.Para modernizar la industria de la construcción,el Gobierno ha relajado los reglamentos de importación para planta, maquinaria y equipo.
In order to modernize the building industry,the Government has relaxed the rules governing the importation of plant, equipment and machinery.Si bien toma nota de que Israel ha relajado recientemente, aunque en forma muy insuficiente, el régimen que regula las importaciones y exportaciones de Gaza, el Comité sostiene que es preciso adoptar medidas amplias para restaurar y revitalizar la economía de Gaza.
While noting the Israeli Government's recent easing, albeit vastly inadequate, of the regime regulating imports to and exports from Gaza, the Committee maintains that comprehensive measures need to be taken to restore and revitalize the Gaza economy.Por lo general, los ciudadanos de las economías de la CEI necesitan un visado para entrar en los países de la zona de Schengen; no obstante,la Unión Europea ha relajado las condiciones para la obtención del visado o está en proceso de eliminar algunos requisitos para los ciudadanos de Armenia y la República de Moldova.
Generally, citizens from the CIS economies need a visa to enter the Schengen area; however,the European Union has relaxed or is in the process of eliminating visa requirements for Armenia and the Republic of Moldova.Por ejemplo, desde diciembre de 2013 Suiza ha relajado los requisitos de visado a los familiares de los nacionales sirios que viven en el país y ampliado la posibilidad de aplicar la reunificación familiar más allá de la familia nuclear.
Switzerland, for example, has eased visa requirements for relatives of Syrian nationals living in Switzerland as of December, 2013 and extended the possibility of family reunification beyond the nuclear family see Annex.En ciertas circunstancias, el Tribunal ha relajado las normas relativas al idioma, para permitir que un abogado que no habla ni inglés ni francés pueda representar a un acusado.
The Tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither English nor French to represent an accused.El Servicio de Seguridad yVigilancia de las Naciones Unidas ha relajado algunas de las restricciones del número de visitantes por guía, que se había reducido a 10 tras la interrupción de la actividad a raíz del 11 de septiembre.
The United Nations Security andSafety Service has eased some of the restrictions on the number of visitors per guide, which Si hubiera relajado una condición cualquiera, las ratas podían notar la diferencia.
If he relaxed any of his conditions, the rats could tell.Para evitar este problema he relajado el nivel de ofuscación.
To avoid this problem I have relaxed the level of obfuscation.En el balcón había relajado y tranquilo!
On the balcony there was relaxing and also quiet!Veo que has relajado la política sobre los familiares.
I can see that you relaxed the policy on family members.Fue un fin de semana en el que debería haber relajado.
It was a weekend where I should have relaxed.La embajadora estadounidense hizo parecer como que Washington había relajado el embargo.
The U.S. ambassador made it sound as if Washington had eased the embargo.Piense en algo que lo haya relajado anteriormente.
Think of things that have relaxed you in the past.De haberlo logrado nos podríamos haber relajado.
If we El Sr. Moraes Cabral observó que en su resolución 2009(2011),el Consejo había relajado algunas sanciones.
He noted that by resolution 2009(2011),the Council had relaxed some sanctions.Surgieron como respuesta espiritual ynecesaria en un momento en que de nuevo las órdenes monacales habían relajado las normas y el comportamiento.
They emerged as a spiritual response,necessary in a time when monastic orders had relaxed the norms and behavior.Las habitaciones han relajado(si no lujoso) estilo playero-y- elaborado localmente muebles de cedro, las camas de flores brillantes, pisos de baldosas y TV por cable aunque algunos televisores son pequeñas.
Rooms have relaxed(if not luxurious) beach-y style-- locally crafted cedar furniture, bright floral bedding, tile floors, and cable TV though some TVs are tiny.Claramente, las medidas no convencionales del BCE han relajado las con diciones monetarias más allá de lo que el tipo oficial refleja en 2009, 2012 y 2015.
Clearly the ECB's unconventional measures have eased monetary conditions beyond what is reflected in the official rate in 2009, 2012 and 2015.
