Примеры использования Ha restituido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I heard you reinstated Noguchi's desk.Este documento constituye la prueba oficial de que ha restituido el vehículo.
This document is official proof that you have returned the vehicle.La muerte ha restituido al silencio su prestigio hechizante.
Death has returned its enchanting prestige to silence.¡La misericordia de Dios nos ha restituido y nos ha liberado!
God's mercy has restored us and set us free!La muerte ha restituido al silencio su prestigio hechizante.
Death has restored to silence haunting its own prestigiousness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bienes restituidosrestituir los derechos
restituir los bienes
Использование с глаголами
El organismo ha adoptado decisiones en relación con todas las quejas que se le han presentado y ha restituido numerosos derechos a los agraviados.
The Board has settled all of the grievances presented to it and restored many rights to the claimants.A la visión se le ha restituido la santidad, y ahora los ciegos pueden ver.
Holiness has been restored to vision, and the blind can see.Por otra parte, a lo largo de los nueve años transcurridos, el Estado ha recuperado más de 240.000 hectáreas de tierra que ha restituido a las comunidades indígenas.
Moreover, in the past nine years, the State El nuevo alcaide le ha restituido sus beneficios,¡puede ver a sus amigos!».
The new Warden has restored his privileges- he can see his friends!”.En la actualidad detenido en los Estados Unidos de América por haber sido acusado del blanqueo de unos 114 millones de dólares,Lazarenko ha admitido el blanqueo de 5 millones de dólares a través de Suiza, que ha restituido casi 6 millones de dólares a Ucrania.
Now under arrest in the United States of America on charges of laundering some $114 million,Lazarenko Además, ningún otro Estado ha restituido más activos robados por personas políticamente expuestas.
Moreover, no other State had returned more assets stolen by politically exposed persons.HTML 5 ha restituido a este elemento, que había sido desaprobado en HTML 4.01 debido a su naturaleza visual.
HTML 5 has reinstated this element, which was deprecated in HTML 4.01 because of its presentational nature.Será proclamado por todo el reino que, este día, un Rey agradecido ha restituido el nombre, título y propiedades de Lord Falworth, junto todos los derechos, honores y prerrogativas que acompañan a tal calidad.
It shall be proclaimed throughout the realm this day a grateful king has reinstated the name, title and estates of Falworth, together with all rights, honors and prerogatives attached to said quality.HTML 5 lo ha restituido para permitir a los autores referisrse al formulario por su nombre dentro de la colección de formularios.
HTML 5 has reinstated it to let authors reference the form by its name within the forms collection.Respecto a los avances logrados en la cuestión de los bienes kuwaitíes y el archivo nacional,el Iraq ha restituido algunos bienes kuwaitíes que pertenecían a algunas autoridades del Gobierno de Kuwait y, en diciembre de 2011, estableció un comité ministerial para seguir de cerca este asunto.
With regard to progress made in the matter of Kuwaiti property and the national archive,Iraq has returned some Kuwaiti property belonging to certain Kuwaiti Government authorities and, in December 2011, established a ministerial committee to follow up on this matter.HTML 5 ha restituido los atributos start y type(que habían sido desaprovados en versiones anteriores) debido a que probaron tener un valor semántico.
HTML 5 has reinstated the attributes start and type(deprecated in previous versions) because they proved to El Grupo observa que el Iraq ha restituido distintos bienes materiales a Kuwait, de conformidad con el Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes"UNROP.
The Panel notes that a number of items of tangible property relevant to the third instalment part one claims have been returned by Iraq to Kuwait pursuant to the United Nations HTML 5 lo ha restituido con el fin de que provea un nombre para los contextos de navegación anidados, un enfoque diferente al que adopta id.
HTML 5 has reinstated it in order to provide a name for nested browsing contexts, a different approach from the one adopted by id.El Líbano ha restituido a las autoridades tunecinas 28,8 millones de dólares tras ejecutar una sentencia penal dictada por un tribunal penal de Túnez.
Lebanon has returned to the Tunisian authorities 28.8 million dollars in execution of a criminal judgement rendered by a Tunisian criminal court.El Gobierno ha restituido el derecho a la atención sanitaria gratuita para todos, con lo que se han reducido la mortalidad infantil, materna y neonatal.
Her Government had restored the right to free health care for all, with resulting decreases in child, maternal and neonatal mortality.Toman nota de que el Iraq ha restituido una cantidad sustancial de bienes a lo largo de un período de nueve años, pero recuerdan que quedan por devolver todavía numerosos efectos, de importancia fundamental para Kuwait, que el Iraq está obligado a restituir a dicho país.
They note that Iraq has returned a substantial quantity of property over a nine-year period but that there remain many items of fundamental importance for Kuwait, which Iraq is under an obligation to Emphasize that the State of Kuwait has returned 40 human remains to Iraq, for which DNA analysis showed no match in the Kuwaiti and Saudi DNA database; furthermore, the State of Kuwait surrendered the remains of a number of missing Iraqis which were found in Kuwait.Y el que hiere á algún animal ha de restituirlo: animal por animal.
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.Veo que han restituido tu membresía.
I see they have reinstated your membership.¡Ya he restituido mi honor y el de mi aldea!
Now, I have restored my honor and the honor of my village!Nunca digas que has perdido alguna cosa, sinosiempre di que la has restituido.
Never say,‘I lost it', butrather,‘I gave it back'.
