Примеры использования Ha reventado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha reventado.
It burst.El cárter ha reventado.
Crankcase blew.Ha reventado una cañería.
A pipe burst.¿Por qué ha reventado?
Why did it burst?¿O ha reventado el motor?
Or the motor blew?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
Alguien ha reventado.
Someone's blown up.Le ha reventado el apéndice,¿verdad?
Her appendix burst, didn't it?La presa ha reventado.
The dam's ruptured.Ha reventado en este lado, detrás del ojo.
It burst on this side, behind my eye.Creo que Shorty ha reventado.
I think Shorty blew.Se me ha reventado un neumático.
My tyre blew out.La transmisión ha reventado.
Transmission's blown.McQueen ha reventado un neumático!
Male McQueen's blown a tire!Una tubería de mi piso ha reventado.
A pipe's burst in my flat.Tu cliente ha reventado el acuerdo.
Your client blew up the deal.Sophie, la estafa ya ha reventado.
Sophie, the con's already blown.Usted ha reventado nuestros frutos secos en mil pedazos!
You have busted our nuts to smithereens!Entonces¿tu globo ha reventado también?
So your balloon burst, too?Usted ha reventado la caja fuerte! Domador de tigres 100 xp.
You have blown the safe! Tiger tamer 100 xp.Guy Martin, el motor ha reventado.
Guy Martin, the engine has gone.Si la ampolla ha reventado, aplicar un antiséptico suave.
If the blister has burst, apply a mild antiseptic.No es un fibroma, pero ha reventado.
Pero la Querétaro de hoy ha reventado por fuera de estos límites.
But the Querétaro of today has burst out of these limits.Pero ahora parece que la burbuja ha reventado.
But now it seems the bubble's burst.La burbuja en red sociales ha reventado, de forma decisiva.
The bubble in social networking has burst, decisively.Este es un buen método si la picadura ha reventado.
This is a good method if the mosquito bite has popped.Yo las tengo, pero mi alternador ha reventado y tengo una cita.
I got'em, but my alternator's busted and I got an appointment.Por lo visto, el calentador de agua del ático ha reventado.
Apparently, the water heater in the attic had burst.I did hear about a water pipe that burst this morning.Todo esto, más perder la lotería del trebolito, ha reventado mi autoestima.
All this, plus losing the little clover lottery, has shattered my self-esteem.
