Примеры использования Ha sacudido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo ha sacudido a la ciudad.
Something has jolted the city.Tu habitación secreta ha sacudido mi mundo.
Your secret room rocked my world.Que ha sacudido su fe en mí, no.
You have shaken your faith in me, no.Realmente, qué es lo que ha sacudido tu barco?
Really, what has rocked your boat?Lo digital ha sacudido el panorama minorista;
Digital has rattled the retail landscape;
Люди также переводят
El escándalo de espionaje ha sacudido a México.
The spying scandal has rocked Mexico.Lo digital ha sacudido el panorama de la distribución;
Digital has rattled the retail landscape;La muerte de un niño de 21 años los ha sacudido.
A 21 year old in his death has shaken you.El DCI de Higgins ha sacudido su corazón dos veces.
Joe's LCD has jolted his heart twice.Una vez más, una gran erupción volcánica ha sacudido a la.
Again, a major volcanic eruption has rocked the.Función: La silla ha sacudido hacia atrás y adelante.
Function: The chair has rocked back and forth.Información tras el terremoto que ha sacudido México.
Information regarding the earthquake that has hit Mexico.Paul Cohen ha sacudido realmente el universo matemático.
Paul Cohen really has rocked the mathematical universe.De repente sentí que alguien ha sacudido a ella.
Suddenly i felt that someone have jolted it.Con qué rapidez ha sacudido sus jaulas, derrumbándolos a todos.
How quickly you rattled their cages, broke them all down.Pero no puede devorar a un hombre que ha sacudido su polvo.
But death cannot devour a man who has shaken off his dust.Otra nueva pérdida ha sacudido al graffiti neoyorkino e internacional.
Yet another sad loss has shattered the New York and international graffiti world.La muerte de los integrantes del grupo Kombo Kolombia ha sacudido a México.
The death of the members of the group Kombo Kolombia has shaken Mexico.Una réplica moderada ha sacudido el país Esmeralda en Nevada.
A moderate aftershock has rattled the Esmeralda country in Nevada.Ha sacudido las saetas, consulto a sus idolos, miro el higado.
He shakes the arrows, Fue el terremoto más fuerte que ha sacudido al país en diez años.
It was the most powerful earthquake to hit the country in ten years.Ha sacudido las saetas, consultó a sus ídolos, miró el hígado.
He shakes the arrows; Pero la inestabilidad de la economía china ha sacudido los mercados globales.
But instability in the Chinese economy has rocked global markets.El incidente ha sacudido a la muy unida comunidad musulmana de Parkchester.
Se trata del tifón más potente que ha sacudido el archipiélago este año.
This is the most powerful typhoon that has hit the archipelago this year.Ha sacudido las saetas, consultó a sus ídolos, miró un hígado.
He shakes the arrows, La operación“Mondo di Mezzo” ha sacudido los cimientos de la sociedad italiana.
Operation“Mondo di Mezzo” has rocked the foundations of Italian society.Pero algo ha sacudido nuestros patrones habituales y usualmente ya no vuelven a funcionar.
But something has shaken up our habitual patterns and frequently they no longer work.La crisis económica y tecnológica ha sacudido como un tsunami a nuestro sector.
The economic and technological crisis has shaken as a tsunami to our sector.Hace minutos 20 otra réplica moderada M 4.6 ha sacudido la zona de Christchurch.
Minutes ago another moderate M 4.6 aftershock has rattled the Christchurch area.
