Примеры использования Ha sido medido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este artículo ha sido medido en el plano.
This item has been measured flat.Ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
Been measured in accordance with the standard test method and may El nivel de THC ha sido medido en un 25%.
The THC level has been measured at 25%.Esto ha sido medido de múltiples formas desde hace más de un siglo.
This has been measured in different ways for more than a century.¿El impacto entre ellos ha sido medido?
Has the impact between them been measured?Todavía no ha sido medido, todavía en fase de puesta en marcha.
Not yet measured, there still in start-up phase.El nivel de THC que contiene esta planta ha sido medido en 24%.
The THC content has been measured at 24%.¿Cómo ha sido medido la altura del talón que veo en su página del producto?
How do you measure the heel heights I see on your product detail pages?También señalaré que su cociente intelectual… ha sido medido a más de 130.
I will also point out that Michael Bosworth's I. Q… has been measured above 130.El rechazo por los pares ha sido medido utilizando métodos de sociometría.
Peer rejection has been measured using sociometry and other rating methods.El sensor de vaho transmite la humedad relativa y la temperatura a la unidad de climatización, dato que ha sido medido en la zona interior del parabrisas.
The condensation sensor transfers to the air conditioning unit the relative humidity and temperature measured on the inside of the windshield.El intercambio de los tanques ha sido medido con un índice del flujo, basados en los galones usados por día.
The exchange tanks are sized based on flow rate and gpd gallons per day usage.El consumo declarado en la placa de características ha sido medido en una instalación de este tipo.
The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation.Después de que el eje ha sido medido, ahora es el momento de seleccionar la madera para la nueva arma.
After the shaft has been measures, it Si no se aprecia la emisión de pulsos de luz y el indicador luminoso se ilumina en color rojo, esto indica quesu color de piel, que ha sido medido por el sensor de color de piel, es demasiado oscuro para garantizar una aplicación segura.
If no light pulse can be seen and the indicator lamp is illuminated red,this indicates that the colour of your skin measured by the skin colour sensor is too dark to perform the treatment safely.El espectro de potencia ha sido medido por las expediciones galáticas, como la Sloan Digital Sky Survey, y por expediciones bosque Lyman-alpha.
Galaxy surveys have measured the power spectrum, such as the Sloan Digital Sky Survey, and by surveys of the Lyman-α forest.El desarrollo humano de la población colombiana ha sido medido durante la década de los noventa y hasta el 2001.
The human development of the Colombian population was measured during the 1990s and until 2001.El contenido de grasa ha sido medido en alimentos crudos, en alimentos preparados usando el método típico de fritura por inmersión y finalmente, con la freidora Lean Mean.
Fat content was measured in uncooked food, in food prepared using typical deep frying methods, and then with the Lean Mean Fryer.Desviación normal en dB El nivel de audífono para música ha sido medido a un nivel acústico equivalente máximo de 81 dB(A) según los requisitos de la Directiva PPE.
Standard deviation in dB The earphone volume for music is measured at no more than 81 dB(A) equivalent noise level according to the PPE directive.Esto ha sido medido por el"resultado final", como se le llama a veces por el porcentaje de la rentabilidad, la disminución de los gastos, retorno de la inversión, y así sucesivamente, y la cantidad de los dividendos de un trimestre a otro.
This has been measured by the"bottom line," as it El valor de emisión de vibraciones indicado ha sido medido de acuerdo con un procedimiento de ensayo normalizado y pude ser empleado en.
The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can Una vez que el objeto ha sido medido, el usuario puede obtener los datos preparados en SCENE Process 6.1, que proporciona una herramienta de integración a gran escala, o exportar la información en muchas aplicaciones para usuarios finales.
Once the object has been measured, the user gets data prepared in SCENE Process 6.1, offering a large scale meshing tool or can export the data into many end user applications.El valor de emisión de vibraciones indicado ha sido medido según un ensayo normado y se puede utilizar para comparar una herramienta eléctrica con otra.
The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can El nivel de vibraciones ha sido medido conforme a un procedimiento de comprobación normalizado y se puede utilizar para la comparación de herramientas eléctricas.
The specified oscillation level has been measured according to a standard test procedure and can El valor total de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y permite comparar unas herramientas con otras.
The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may El índice de emisión de vibraciones indicado ha sido medido según un procedimiento de ensayo normalizado, y puede ser usado para comparar herramientas eléctricas entre sí.
The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may El nivel total de vibraciones especificado ha sido medido conforme al método de prueba estándar empleado en la industria y puede utilizarse para efectuar comparaciones entre herramientas.
The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may El nivel de emisión indicado en la presente información ha sido medido de acuerdo con un ensayo estandarizado recogido en EN 60745 y puede usarse para comparar una herramienta con otra.
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may El nivel de las vibraciones determinado en esta instrucción ha sido medido en conformidad con la metodología de ensayo indicada en EN 60745 y podrá utilizarse para comparar instrumentos eléctricos.
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may 
