Примеры использования Ha sobornado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha sobornado al doctor?
Pay off the doctor?A mí nadie me ha sobornado.
Nobody bribed me!Ha sobornado a los niños.
She has bribed the kids.Resulta que ha sobornado a su guía.
It turns out her guide had been bribed.Porque ella me dijo"Tu hijo me ha sobornado.
Because she said,"Your son gave me a bribe.¿Quién me ha sobornado para que cerrara los ojos?
Bribe to blind my eyes with it?You have illegally imported cars from Germany and bribed officials.Ay, ella ha sobornado a los hombres de su padre.
O she has bribed her fathers men.¿O ha sobornado Ud. a mi modista…?¡Pillín!
Or have you bribed my dressmaker, you… El padre de Karl Ritter les ha sobornado con 500 coronas para que bajaran mi nota de 10 a menos 10.
Karl Ritter's father bribed someone with 500 crowns to change my mark from 10 to 10 minus.Ha sobornado por años a los Señores Propietarios.
He's been bribing the Lords Proprietor for years.Pam Henry ha sobornado o asustado a cualquiera que pueda patrocinar nuestra ley.
Pam Henry either bribed or scared anyone who might sponsor our law.Ha sobornado a jueces y políticos para no entrar en la cárcel.
He has paid off judges and politicians to stay out of jail.Si alguien ha sobornado o amenazó para falsificar pruebas, eso se llama manipulación de testigos.
If someone has bribed or threatened you to falsify evidence, that's called witness tampering.Les ha sobornado para que no cierren la compañía.
He's been bribing the senators to keep that base open.Lescaut ha sobornado a unos hombres de la guardia para que Des Grieux pueda hablar con Manon.
Lescaut has bribed a guard to let des Grieux speak with Manon.Putin ha sobornado a Kiev de un modo que a Bruselas le resulta imposible igualar.
Putin has bribed Kiev in a manner that would be impossible for Brussels to match.Y si ha sobornado a la enfermera y estáis en la misma demanda, podría tener serias ramificaciones.
And if he did bribe this nurse and you're joined in the same lawsuit, it could have serious ramifications.El Sr. Kern aquí ha sobornado a residentes y funcionarios de la ciudad para evitar que testificasen contra su compañía.
Mr. Kern here has been bribing residents and city officials to keep them from testifying against your company.Lucky Luciano ha sobornado jueces y miembros del jurado,ha intimidado testigos y ha tratado de utilizar el sistema jurídico a su favor.
Lucky Luciano has bribed judges and juries, intimidated witnesses and attempted to play the legal system in his favor.Los principales sacerdotes nos habían sobornado para que mintiéramos acerca de lo que habíamos visto.
The chief priests bribed us to lie about what we saw.Seguramente tu tío les haya sobornado o algo.
Your uncle probably bribed'em or something.Todos sabían ahora que él me había sobornado para traicionar a mi Señor.
Everyone now knew that he had bribed me to betray the Lord.He sobornado a un hombre con joyas.
I have bribed a man with jewels.Si hubiese sobornado a esa muchacha, aún podríamos ser felices.
If I would bought off this girl we Filmore debe haber sobornado al fiscal.
Filmore must have bought off the D.A.¿Has sobornado a uno de mis guardias para que te entregue?
You paid off one of my guards to turn ¿Cómo habéis sobornado al carcelero para entrar?
How did you bribe the jailer to bring me your message?He sobornado a esos sinvergüenzas.
I have bribed these scoundrels.Le han sobornado.
He's been bribed.
