Примеры использования Ha sostenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué ha sostenido en su mano?
What has she held in her hand?Así, ya en sus primeras sentencias la Corte ha sostenido.
Thus, already in its initial sentences, the Court maintained that.Otro hombre ha sostenido en la mano esta bombacha.
Another man has been holding these panties.Históricamente, una minoría calvinista ha sostenido esta opinión.
Historically, a minority of Calvinists have held this view.Israel ha sostenido que su acción fue proporcional.
Israel has claimed that its action was proportionate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Больше
Использование с наречиями
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Больше
Использование с глаголами
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Больше
También, a lo largo de los años NXIVM ha sostenido el sistema judicial”.
Also, throughout the years NXIVM has upheld the judicial system”.La ha sostenido en sus brazos, y no podía dejarla marchar.
She held her in Todo este tiempo, mamá ha sostenido la casa completamente sola.
Mother has been holding up the household all by herself all this time.En estos días difíciles,nuestra fe nos ha animado y nos ha sostenido.
In these difficult days,our faith has lifted us up and sustained us.Por el contrario, ha sostenido que antes de su ejecución, el Sr.
To the contrary, the State has asserted that prior to his execution, Mr.Patricia Acevedo Castillo(Alumna y Ex-maestra)Ha sido el pilar que me ha sostenido en el camino.
Patricia Acevedo Castillo(Student and former teacher)The Center Más de un autor ha sostenido que existe ese derecho absoluto.
That there exists such an absolute right has been maintained by many a writer.Su labor ha sido importante para todas aquellas familias que han permanecido en Alepo, pese a la difícil situación,y cuya fe les ha sostenido durante todo este tiempo.
His work Asimismo, Cornwell ha sostenido que trabajó en los archivos por varios meses.
Cornwell also stated that he worked on the archives for"months on end.".Esta donación incluye el terreno bajo el Edificio Chrysler y ha sostenido la misión de la universidad por más de 150 años.
This donation includes the land under the Chrysler Building and has supported the mission of the university for more than 150 years.Dios me ha sostenido en mi estado últimamente, incluso durante la misión médica.
God has been sustaining me in my condition lately even during the medical mission.En un par de ocasiones,de hecho, ha sostenido encuentros y llamadas de teléfono.
On a couple of occasions,in fact, he has held meetings and phone calls.El autor ha sostenido que no se formularon cargos contra él durante 29 días ni tampoco se le hizo comparecer prontamente ante un juez.
The author has claimed that he was not charged for 29 days, nor was he promptly brought before a judge.El Comité observa que el autor ha sostenido en todas las actuaciones que fue torturado.
The Committee notes that, throughout the proceedings, the author has claimed to El ACNUDH ha sostenido actividades destinadas a aumentar la notoriedad y el impacto de la Declaración sobre las minorías y otras normas esenciales.
OHCHR has supported activities to enhance the visibility and impact of the Minorities Declaration and other key standards.El Gobierno de Venezuela ha sostenido que los archivos de Reyes eran fabricaciones.
Venezuela's government has contended that the Reyes files were fabrications.Ella ha sostenido nuestra fe, esperanza y caridad en su Hijo Jesús, lo cual nos permite“predicar a Jesucristo, y éste crucificado 1 Cor 2, 2, citado en C. 4.
She has sustained our Faith, Love and Hope in her Son Jesus, which allows us to“preach Christ and him crucified” cfr. 1Cor. 2:2 in C 4.El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sostenido la obligatoriedad de establecer sistemas de alerta temprana.
The European Court of Human Rights has upheld the obligation to establish early warning systems.El Tribunal ha sostenido la evolución, insistiendo en la necesidad de la enseñanza efectiva de la ciencia.
The Court has upheld evolution, emphasizing the need for effective teaching of science.Image caption Navalny ha sostenido que las acusaciones en su contra están políticamente motivadas.
Image caption Mr Navalny says the accusations are politically motivated.La autora ha sostenido que su hermano fue golpeado y torturado por los investigadores para forzarle a confesar su responsabilidad en el asesinato y otros delitos.
The author has claimed that her brother was beaten and tortured by investigators to force him to confess guilt in the murder and other crimes.La ubicación perfecta del puerto de Esmirna ha sostenido la actividad para convertirse en uno de los puertos más grandes de Turquía, que incluye Estambul.
The perfect location of the Izmir port has sustained activity to become one of Turkey's biggest ports which include Istanbul.La categoría de gelatos ha sostenido el segmento de helados en los últimos años y es probable que continúe apoyando a esta categoría de helados y productos congelados.
Gelato has sustained the ice cream segment in recent years and will likely to continue to support the ice cream and frozen novelties category.Sin embargo, el Tribunal Supremo ha sostenido que los convenios internacionales sobre derechos humanos se debían incorporar a la legislación de la India.
However, the Supreme Court had held that international human rights conventions were to be read into Indian law.El Principado de Andorra ha sostenido de manera clara el proyecto de resolución que vamos a aprobar sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.
The Principality of Andorra has supported unambiguously the draft resolution we are about to adopt on cooperation between the United Nations and the IPU.
