Примеры использования Ha sumergido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha sumergido el discurso político dentro del canal.
He has plunged political discourse into the gutter.Yilmaz, por otro lado, se ha sumergido en su trabajo.
Yilmaz, on the other hand, has immersed himself in his work.Nos ha sumergido en un medio de elementos diversos.
And He has put us in the midst of a variety of natural resources.Este proceso de militarización ha sumergido en el endeudamiento a los EEUU.
This militarisation process has plunged the US into debt.¿Ha sumergido su corazón en lo profundo del tesoro del Señor?
Have you plunged your heart deep into the treasure of the Lord?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sumérgete en el mundo
economía sumergidasumergirse en el mundo
sumerja el aparato
sumerja en agua
sumergido en el agua
sumérgete en un mundo
sumergirse en agua
sumergirse en el agua
oportunidad de sumergir
Больше
Использование с наречиями
completamente sumergidomineral sumergidototalmente sumergidosumergirse completamente
parcialmente sumergido
Использование с глаголами
permanecer sumergidoquieres sumergir
I have gone-down into the depths of the sea;a tempest hath submerged me.Esto ha sumergido al país entero en una profunda crisis política y económica.
This has plunged the whole country into a deep political and social crisis.¿Cómo enfrentar el mar de datos en el que la«modernidad líquida» nos ha sumergido?
How to face the ocean of data in which“liquid modernity” has submerged us?Maestro… Un borracho en la posada ha sumergido a vuestra esposa en una vasija de vino, apresuraos.
Master… there's a drunkard in the shop who has thrown your wife into the wine jar, hurry go.Represa Bakun, Malasia. en 2011, después de cinco décadas de demoras, el gobierno sarawak empezó a operar la represa Bakun de 2.4000 MW, un proyecto que transparencia internacional calificado como un“ monumento a la corrupción.” el proyecto fue ejecutado por el gobierno malayo y la constructora de represas estatal china sinohydro con el apoyo de el Banco China export import. a una altura de 205 metros,la represa Bakun es una de las represas más grandes de asia y ha sumergido a 70.000 hectáreas de bosque.
The 2,400 mW Bakun dam, a project that transparency International labeled a“monument to corruption.” the project was developed by the malaysian government and chinese state-owned dam builder sinohydro with support from the china export Import Bank. at 205 meters high,the Bakun dam is one of asia's largest dams and has submerged 70,000 hectares of forests.Es por eso que Hardison ha sumergido los guantes del auditor en una suspensión que contiene el isotopo.
Which is why Hardison dipped the auditor's gloves into a slurry containing the isotope.El choque de un avión de pasajeros con una central eléctrica ha sumergido a Filadelfia en la oscuridad y el caos.
The crash of a passenger plane into a power station has plunged Philly into darkness and chaos.Esta acusación incómoda… me ha sumergido en al menos 15 minutos de seria reflexión, de la cual he emergido… con la conclusión de que, si. Trafico en estereotipos femeninos.
This uncomfortable accusation… has plunged me into at least 15 minutes of serious reflection, from which I En este 2007 Absolut Vodka preparó un ejercicio muy divertido llamado"Find Your Flavor de Absolut Vodka", que nos ha sumergido en el mundo de sus seis principales sabores de una manera muy especial.
In 2007, Absolut Vodka prepared a fun exercise called"Find Your Absolut Vodka Flavor", which has submerged us in a world of its six main flavors in a very special way.Para conquistar esta nueva tapa,"The Agitator of Flavors" ha sumergido una hoja de menta pura, ya deliciosamente fresca y clorofilada, en un frío siberiano en el que están felices aquellos que no soportan el calor del verano!
To conquer this new summit,"The agitator of flavors" plunged a sheet of pure mint already deliciously fresh and chlorophyll in a cold Siberian where are happy those who can not stand the heat of summer!El primer día,hemos tenido una reunión informativa con el Director Global de Educación de Jo Malone London,( Chris Wyatt) quien nos ha sumergido en el nuevo concepto de Fragrance Combining, por el cual estábamos allí.
On the first day,we Una viajera incansable,Durso se ha sumergido en algunas de las cocinas más inspiradoras del mundo, desde Tailandia hasta Peruu hasta Italia, y cuenta con una habilidad única para crear platillos veganos que son familiares, pero sin embargo notablemente creativos y diferentes.
An avid world traveller,Durso has immersed herself in some of the most inspired kitchens in the world, from Thailand to Peru to Italy, and boasts a unique ability to create vegan dishes that are familiar, yet strikingly creative and different.El nivel del mar Caspio se ha elevado dos metros y ha sumergido las casas y las escuelas afectando a unas 20.000 familias.
The level of the Caspian Sea had risen by two metres, submerging houses and schools and affecting some 20,000 families.Me ocuparé de estos problemas porque tienen una excesiva preponderancia en la actualidad, debido a la actividad de los diversos grupos religiosos y sicológicamente motivados; a la tendencia de ciertas escuelas que se dedican a enseñar religión y sicología, ya la actual situación mundial, que ha sumergido a muchas personas sensibles en un estado de exigua vitalidad espiritual, acompañada por lo general por un descenso similar de la vitalidad física.
I am dealing with these problems because of their exceeding prevalence at this time, due to the activities of various religiously or psychologically motivated groups, to the trend of certain schools, dedicated to the spread of religion or of psychology, andto the present world situation which has plunged so many sensitive people into a state of lowered spiritual vitality, accompanied usually by lowered physical vitality.Para esta exposición,Olivier Saillard se ha sumergido en los archivos de nuestra Casa de descifrar sus secretos.
For this exhibition,Olivier Saillard has immersed himself in the archives of our Maison to decode its secrets.Mr. Matulewicz por largo tiempo ha sido un defensor yabogado de los derechos de toda la gente mientras el mismo se ha sumergido profundamente en el estudio de la ley, en los procesos, él ha aprendido del valor de utilizar las leyes para ayudar a los necesitados.
Mr. Matulewicz is a longtime defender andadvocate for the rights of all people while immersing himself deeply in the study of law, in the process; he learned the value of using laws to help those in need.Hemos sumergido el cuero en agua caliente.
We have soaked the leather in hot water.No recuerdo haberlo sumergido.
I don't remember dunking him.Luego de haber sumergido todas las galletas, coloca la bandeja en el refrigerador.
Once you have dipped all of the Oreos, place the baking sheet in the refrigerator.Me has sumergido en tu amor.
You have immersed me in your love.Su construcción habría sumergido 22.777 hectáreas de bosques.
Its construction would have submerged 22,777 hectares of forest land.Los investigadores se han sumergido en la investigación aún más fascinados que antes.
Researchers have immersed themselves in the investigation even more fascinated than before.Los hombres que crearon el lago habían sumergido un bosque en el agua;
The men who Lamento decir que he sumergido a más de una persona en el agua para bautizarlas.
I have dropped more than one person in a full-immersion baptism.Deben haber sumergido el cuchillo en una toxina.
They must have dipped the knife in a toxin.
