Примеры использования Ha tejido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha tejido el poema en secreto.
He has woven the poem in secrecy.Mira qué lino más bonito ha tejido María.
Look at the lovely linen, all spun by Maria.Dice que ha tejido toda su vida.
Says he has woven his whole life.Pero usted sabe que para mí el tiempo ha tejido para mí.
But you know for me time has woven for me.Mi madre ha tejido algunas palabras sobre él.
My mother has woven some words on it.
Люди также переводят
Le da a Carmen unos escarpines que ha tejido.
Y ha tejido el bien y el mal en una sola trama.
And woven evil and good in one design.La Sra. Crabb le ha tejido una rebequita.
Mrs. Crabb has knitted him a little cardigan.Alice ha tejido una corona especialmente para el gatito.
Alice has woven a wreath especially for the kitten.Le gusta el encaje ysiempre lleva un chal de encaje que se ha tejido.
She likes lace andalways wears a lace shawl she's knitted herself.La Sra. Crabb ha tejido unas prendas para Ernest.
Mrs. Crabb made some clothes for Ernest.Le agradezco de todo corazón los lazos de solidaridad que ha tejido con el pueblo haitiano.
I thank him with all my heart for the ties of solidarity he has woven with the Haitian people.Porque el niño ha tejido juntas nuestras vidas.
Because the child has weaved our lives together.Ha tejido una conexión irrevocable que voy a llevar conmigo todo el tiempo que viva.
Woven an irrevocable connection that I will carry with me for as long as I live.Desde el principio ha tejido una red que nos ha cautivado.
He has woven a network that El Ojo Incansable,en su torre oscura usa un velo de sombra que lo protege y que ha tejido con el miedo.
The Restless Eye,in his dark tower wearing a veil of protective shadow he has woven from fear.McGuinn ha tejido todo esto pero ha dejado un cabo suelto.
McGuinn has spun this every way but loose.De un pueblo solitario que ha elegido la paz y que ha tejido su historia con armas y alambradas.
From an isolated hamlet who chose peace And embroidered its story on barbed wire.Se ha tejido maravillosamente.¡Pero a cambio de qué sacrificio!
Woven itself wonderfully. But at what sacrifice!La araña vive en el centro de numerosos rayos extendidos que ha tejido diligentemente para estabilizar su hogar y para coger comida.
The spider lives in the centre of numerous, outstretched diligently woven spokes which stabilise its home and catch food for it to eat.Konvent ha tejido una red que se despliega por todo el país.
Konvent has woven a net that is unfolding across the country.Cuando el príncipe heredero Wan se reúne con Jiang Chan para despedirse,ella le informa que la Emperatriz ha tejido 10,000 bufandas con sellos de flores doradas.
When Crown Prince Wan meets with Jiang Chan to say goodbye,she informs him that the Empress has woven 10,000 scarves with golden flower sigils.Anita Pouroulis ha tejido una historia en verso sin fisuras.
Anita Pouroulis has woven a seamless story in rhyme.Lois ha tejido, Chris tiene juegos de video, Meg está aprendiendo a conducir.
Lois has knitting, Chris Las últimas décadas de su vida ha tejido como araña la pérdi- da inapropiable del objeto melancólico.
The last decades of her life have woven a spider's web of the inappreciable loss of the melancholic object.Carmen ha tejido un chal igual que el de Lucy para su hermana.
Carmen has crocheted a shawl like Lucy's one for her sister.Mientras tanto, el ratón ha tejido la totalidad del hilo por la casa como una trampa para Spike.
Meanwhile, the mouse has woven the entirety of the yarn through the house as a trap for Spike.Chile ha tejido una red de acuerdos de libre comercio con más de 50 países.
Chile has spun a web of free trade agreements with more than 50 countries.She's bought enough and knitted enough to kit out a full ship's crew.Ella misma ha tejido la letra y música de seis de las canciones.
She has woven six of the songs herself with lyrics and music.
