Примеры использования Ha unificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha unificado una coalición de caza.
She has unified a hunting coalition.El poderoso señor de la guerra Toyotomi Hideyoshi ha unificado Japón.
The great warlord Toyotomi Hideyoshi has unified Japan.El internet ha unificado el mercado global.
The internet has unified the global market.Marx dijo que la implementación de la IDNYC ha unificado a la ciudad.
Marx said that the introduction of IDNYC has unified the city.¡Él que ha unificado éste país debe entenderlo!
He who has united this land will understand this!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamamientos unificadospresupuesto unificadoproceso de llamamientos unificadosprocedimiento de llamamientos unificadosel presupuesto unificadocomunicaciones unificadassistema unificadolos llamamientos unificadosenfoque unificadoel estado unificado
Больше
Использование с наречиями
interinstitucional unificadoescolar unificadopermanente unificadonacional unificadomás unificadobudista unificadaárabe unificadaalemania unificadaanual unificadojurídico unificado
Больше
Использование с глаголами
armadas unificadasunificado de modelado
La Constitución les ha dado el nuevo nombre de consejos de igualdad y ha unificado sus funciones.
The Constitution UltraISO ha unificado varias ventanas en su interfaz.
UltraISO has unified windows in it's interface.No importa cuál sea nuestra opinión personal sobre él,no cabe duda que ha unificado, fusionado y mezclado los distintos elementos en la raza germana.
No matter what may be our personal opinion of him,there is no question that he has unified, produced fusion and blended together the various elements in the German race.Un jefe orco ha unificado a todas las tribus de orcos y planea atacar las tierras de los humanos.
An orc chief has united all tribes of the orcs and plans to attack the lands of the humans.Consolidated our businesses and unified our brand identify.Así la UE ha unificado a Europa luego y sólo después de que Estados Unidos ya lo había hecho mediante la OTAN.
Thus, the European Union has unified Europe after and only after the United States already did it through NATO.La revolución digital musical ha unificado al mundo y esta es la prueba.
The musical digital revolution has unified the world and this is the proof.Eso ha unificado todos los esfuerzos de los distintos organismos de las Naciones Unidas bajo un solo marco presupuestario y un solo proceso de supervisión y evaluación.
That has unified all the efforts of the various United Nations agencies under one budgetary framework, monitoring and evaluation process.Mientras tanto, la teoría ECE ha unificado a la física sin enfrentar problema alguno.
Meanwhile, ECE theory has unified physics with no problem at all.Zebra ha unificado todo su canal en un nuevo programa de socios que dota a nuestros socios de canal de capacidad para ofrecerle más valor y aumentar su impacto.
Zebra has united its entire channel into a new partner program that empowers our channel partners to offer you more value and expand your impact.DJSI¹Desde mayo de 2009,FTSE y KLD ha unificado sus índices bursátiles de sostenibilidad.
Since May 2009,FTSE and KID have consolidated their sustainability stock indices.La Comisión ha unificado su información, sus conclusiones y recomendaciones sobre cada uno de los demás casos y ha examinado los expedientes de los atentados elaborados por las autoridades libanesas.
The Commission has consolidated its information, findings and recommendations on each of the other cases and La escala sin precedentes de esta tragedia ha unificado a los países del mundo como nunca antes.
The unprecedented scale of the tragedy has unified the countries of the world as never before.La autoridad central ha unificado los sermones de los viernes y los imanes que no se ciñen estrictamente a la versión facilitada por las autoridades son despedidos.
The Friday sermons have been standardized by the central authority and imams who do not hold strictly to the version provided by the authorities El Procurador Especial ha creado un banco de muestras de ADN yuna base de datos informatizada y ha unificado los expedientes materiales de los asesinatos cometidos entre 1993 y 2005.
The Special Prosecutor had established a database of DNA samples anda computerized database and consolidated physical records on the murders committed between 1993 and 2005.El proceso de las estrategias de lucha contra la pobreza ha unificado las intervenciones de los donantes en el ámbito de la reducción de la pobreza reduciendo los costos de transacción derivados de las transferencias de ayuda al país beneficiario.
The poverty reduction strategy process has unified donors in the area of poverty reduction, reducing the transaction costs associated with aid transfers to the recipient country.Abd-El Krim, su cabecilla,un hombre astuto e inteligente ha unificado todas las tribus y ha formado un ejército que no tiene parangón con los que hayáis visto!
Abd-El Krim, their leader,very cunning, very clever has unified the Berber tribes into one fighting force the like of which you La Comisión ha unificado la información recibida de las autoridades libanesas y los resultados de su propia labor de investigación sobre los nueve atentados con bombas que no parecían estar dirigidos contra personas concretas, incluido el atentado con bombas perpetrado en Ain Alaq el 13 de febrero de 2007.
The Commission has consolidated information received from the Lebanese authorities and its own investigative work on the nine bomb attacks in which no specific individuals appear to Salvo esta cláusula,el Código de la Administración Pública ha unificado, en su artículo 14 a, las remuneraciones y las prestaciones de los funcionarios sin distinción de sexo.
Except for these provisions, article 14(a) of the civil service regulations makes the remuneration andbenefits of government employees uniform, without any gender discrimination.La producción capitalista ha unificado el espacio, el cual ya no está limitado por sociedades exteriores.
Capitalist production has unified space, which is no longer limited by external societies.Para contribuir a las medidas generales destinadas a lograr una mayor coherencia e integración,el Secretario General ha unificado una serie de informes dirigidos a órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas, incluyendo informes como el presente, dirigido al Consejo y a la Asamblea General.
To contribute to the overall effort towards greater integration and coherence,the Secretary-General has consolidated a number of reports to United Nations intergovernmental bodies, including reports such as the present one, addressed to both the Council and the General Assembly.Sendero Luminoso ha unificado a los países del Tercer Mundo.
Shining Path has united Third World countries.En ese contexto,el Ministerio de Educación ha unificado los planes de estudio de la educación tanto primaria como secundaria en todo el país.
In that context,the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country.Como parte de la reorganización de la Secretaría,el Secretario General ha unificado la prestación de servicios a la Asamblea General y a otros órganos legislativos en un nuevo Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.
As part of the reorganization of the Secretariat,the Secretary-General has consolidated the servicing of the General Assembly and other legislative bodies in a new Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
