Примеры использования Ha votado a favor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Italia ha votado a favor del acuerdo.
Italy voted in favor of the agreement.Con este telón de fondo, mi delegación ha votado a favor de la resolución.
It is against that backdrop that my delegation voted for the resolution.Crusoe ha votado a favor de Rangel en el pasado, estuvo menos seguro esta vez.
Crusoe has voted for Rangel in the past, but was less sure this time.También el Consejo Municipal de San Petersburgo ha votado a favor del consulado.
But the St. Petersburg City Council voted for a consulate to open in.Ella ha votado a favor de la re-autorización de fondos del gobierno para Amtrak.
She has voted for the re-authorization of government funding to AmTrak.
Люди также переводят
La Sra. Stažnik(Croacia) dice que su delegación ha votado a favor de la resolución teniendo en cuenta únicamente los méritos del texto.
Ms. Staznik(Croatia) said that her delegation had voted for the resolution based on the merits of the text.Ha votado a favor del nuevo párrafo 20 en su forma enmendada porque trata la cuestión de la situación de Kosovo como caso especial.
He had voted for new paragraph 20 as amended because it addressed the issue of Kosovo's status as a special case.El Sr. AL-WITRI(Iraq) declara que ha votado a favor de la propuesta pero su voto no ha sido registrado.
Mr. AL-WITRI(Iraq) said that he had voted in favour of the proposal, but that his La Federación de Rusia tradicionalmente ha apoyado el proyecto de resolución titulado"Misiles" y ha votado a favor de él también en este período de sesiones.
The Russian Federation Señala que ha votado a favor del proyecto de resolución a fin de mantener su neutralidad.
It had voted in favour of the draft resolution Sr. Cohen(Israel)(habla en inglés): En los últimos años, ydesde hace ya mucho tiempo, Israel ha votado a favor de proyectos de resolución como el A/61/L.47.
Mr. Cohen(Israel): El Sr. YAHAYA(Malasia) dice que ha votado a favor de la propuesta del Presidente por iguales razones que la delegación de Austria.
Mr. YAHAYA(Malaysia) said that he had voted in favour of the Chairman's proposal for the same reasons as the Austrian delegation.El Sr. Knyazhinskiy(Federación de Rusia)dice que ha votado a favor del proyecto de resolución pese a que es selectivo.
Mr. Knyazhinskiy(Russian Federation)said that he had voted in favour of the draft resolution despite the fact that it was selective.Señala que ha votado a favor del proyecto de resolución, pero que ello no significa que se haya alineado con una de las partes en el conflicto.
It had voted in favour of the draft resolution but that did not mean that Desde entonces nuestro país en 14 ocasiones ha votado a favor de las resoluciones que sobre el particular ha aprobado la Asamblea General.
Since then, for 14 consecutive years Mexico has voted in favour of resolutions adopted by the General Assembly on the issue.Bernie ha votado a favor de expandir verificaciones de antecedentes a toda venta comercial con la excepción de ventas entre"familia, amigos y vecinos.
Bernie has voted in favor of expanded background checks for all commercial sales with an exemption for sales between"family, friends, and neighbors.El Sr. ENAYAT(República Islámica del Irán)dice que ha votado a favor pero se habría abstenido si la votación se hubiera referido únicamente al párrafo 2.
Mr. ENAYAT(Islamic Republic of Iran)said that he had voted for the proposal, but would La Argentina ha votado a favor del proyecto de resolución en consonancia con el reconocimiento del Estado de Palestina por parte de su Gobierno en diciembre de 2010.
It had voted in favour of the draft resolution La votación se reduce a un empate(porque Susan ha votado a favor de ambas: Katherine y Lynette), pero Edie Britt señala que Susan votó dos veces.
The Colombia ha votado a favor de las resoluciones presentadas por Cuba en todas las sesiones de la Asamblea General en las que se ha tratado el tema.
Colombia has voted in favour of the resolutions submitted by Cuba at every session of the General Assembly at which the topic La Sra. Tobing-Klein(Suriname) dice que ha votado a favor del proyecto de resolución porque en él pide que se fomenten los derechos humanos.
Ms. Tobing-Klein(Suriname) said that she had voted in favour of the draft resolution because it called for the promotion of human rights.No obstante, ha votado a favor de las dos enmiendas propuestas por el Grupo de los Estados de África porque considera que el Relator Especial ha excedido su mandato.
However, it had voted in favour of the two amendments proposed by the Group of African States, since El Sr. Luttirotti(Austria) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución únicamente a causa de su contenido, pero que deplora el debate que ha suscitado.
Mr. Luttirotti(Austria) said that his delegation had voted for the draft resolution only because of its content. The discussion that El Parlamento Europeo ha votado a favor de la adopción del Instrumento de Valores Europeos, apoyo financiero para la sociedad civil.
The European Parliament has voted in favour of adopting the European Values Instrument, which provides financial support to civil society.El Sr. KYAW(Myanmar) dice que ha votado a favor de la propuesta pero desea retirar su voto y no participar en la votación.
Mr. SWA(Myanmar) said that he had voted in favour of the proposal, but wished to withdraw his Señala que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución debido a que su posición de principio respecto al Sáhara Occidental no ha cambiado.
It had voted in favour of the draft resolution because of its unchanging position of principle with respect to Western Sahara.El Sr. Blazey(Australia) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.4/58/L.18 y condena todos los actos que contradicen el Cuarto Convenio de Ginebra.
Mr. Blazey(Australia) said that his delegation had voted for draft resolution A/C.4/58/L.18 and condemned any act that violated the Fourth Geneva Convention.Nueva Zelandia[ha votado a favor de/se ha unido al consenso sobre] la aprobación de la Convención sobre la base de las siguientes interpretaciones de los Artículos 16 y 20.
New Zealand[has voted for/joined the consensus on] the adoption of the Convention on the basis of the following understandings regarding Articles 16 and 20.El Sr. Zeidan(Líbano) explica que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución porque está sumamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos perpetradas por los terroristas.
Mr. Zeidan(Lebanon) said that his delegation had voted for the draft resolution because of its concern regarding the human rights violations perpetrated by terrorists.
