Примеры использования Habéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo habéis probado?
Ever try this?No tenéis que contar lo que habéis oído.
You needn't boast about having listened to this letter.¿Lo habéis pensado?
Did you ever think of that?Oh Dios mío, venid,venid a este templo que habéis hecho.
O my God, thou art coming,coming to this temple thou hast wrought.¿Por qué me habéis dejado ciego?
Why hast thou blinded me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
La habéis roto, que importa de quién sea?
Having broken it, what matters whom is it?Así que recordad, si os lo habéis pasado muy bien, mi nombre es X.
So remember, if you had a great time, my name is X.¿Y habéis intentado que un gato busque algo?
And did you ever try to get a cat to fetch?¡Gracias a todos los que nos habéis ayudado a llegar a este gran hito!
Thank you to everyone that has helped us achieving this goal!¿No habéis visto una langosta hervida, Majestad?
Hast not seen a lobster boil, Your Majesty?¿Qué hubo de hacer por nosotros que no habéis hecho?
What is there that Thou couldst Nym, habéis dicho la verdad.
Nym, thou hast spoke the right.¿Por qué habéis venido a New York?
Why would we ever come to New York?Habéis empezado con el Espíritu,¿acabáis ahora en la carne?
Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?Gracias a todos los que habéis apoyado a nuestro equipo y al proyecto Janus.
Thank you to everyone who has supported our team and the Janus project.Habéis notado que la muerte viene de 5 en 5 en Stars Hollow?
Did you ever notice that in Stars Hollow, death comes in fives?¿Chicos habéis encontrado al capitán?
You guys ever find that Captain?¿Las habéis puesto en el cenicero?¿Para por la mañana?¡Es?
Did you ever put them in the ashtray, try to save them till the morning?Vosotros dos habéis estado jugando con mi vida muchos días.
You both had played with my life for so many days.Lo que habéis contemplado, sucederá en tiempos venideros," dijo.
What thou hast beheld will in time come to pass," he said.Espero que lo habéis pasado muy bien y aprendido muchas cositas!!
I hope you had a great time and learned a lot of stuff!!¡Vos que habéis cargado sobre vuestras espaldas la carga de las acciones humanas!
Thou who hast taken upon thy shoulders the burden of human actions!Espero que lo habéis pasado muy bien y aprendido muchas cositas!!
Hope you had a great time and learned lots of new stuff!!¿No habéis aprendido que no hay normas… en lo que a mujeres se refiere?
Hast thou not learned… there are no rules where women are concerned?Lyla y tú habéis guardado un gran secreto todos éstos años.
You and Lyla had a pretty good secret all these years.Si me habéis visto en público, quiero conoceros.
If you ever see me in public, I want to meet you.¿Y vosotros habéis amado a alguien aparte de a vosotros mismos?
And you! Did you ever love anyone who was beneath you?Vosotros le habéis destrozado la vida, tratándola como sirvienta.
You had already ruined her life! You kept her like a servant.¿Por qué, pues, habéis venido a mí ahora cuando estáis en apuros?
So why are you coming to me now that you are having trouble?”?En justicia habéis procedido al entregarnos al furor de los demonios.
In justice hast Thou handed us over to the fury of the demons.
