Примеры использования Habéis convertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habéis convertido la guerra en asesinato.
You turn warfare into murder.¡Pero vosotros la habéis convertido en cueva de ladrones!
You have made it a den of thieves!¡Habéis convertido esta casa en un depósito de cadáveres!
You have turned this house into a mortuary!¡Prácticamente lo habéis convertido en una forma de arte!
You practically made it an art form!Habéis convertido esta cena de Acción de gracias en el caos y el conflicto.
You have turned this Thanksgiving meal into chaos and conflict.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Больше
Использование с наречиями
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Больше
Использование с глаголами
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Больше
B pero vosotros la habéis convertido en“cueva de ladrones”».
But you have made it“a den of robbers”.Habéis convertido este sitio en una oficina del gobierno."Venid aquí, no ahí." Saludos,¿me siento o me quedo de pie?
You're turned this place into a government office."Go here, no there?Vosotros, en cambio, la habéis convertido en una cueva de ladrones».
But you have made it a den of robbers”.Y es gracias a vuestro compromiso que podremos seguir canalizando la larga cadena de solidaridad en la que habéis convertido el proyecto.
Thanks to your commitment we will be able to channel the long chain of solidarity in which you have turned the project.Más la habéis convertido en guarida de ladrones.
But ye have made it a den of thieves.It was all of you who made it a success.Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno.
But you have turned justice into poison.Quiero agradeceros, 100 Hombres Negros de Chicago, porque habéis convertido el servicio en popular otra vez.
I want to thank Entre todos habéis convertido esta fiesta en un evento inolvidable.
All of you made this festival an unforgettable event.Me parece que habéis abusado de la complaciente simplicidad de espíritu de esta mujer y la habéis convertido en sierva de vuestra persona tanto en cuerpo como en bienes.
You have, as it appears to me, practised upon the easy-yielding spirit of this woman, made her serve your uses both in purse and in person.Sois los que habéis convertido a Leo Whitelaw en un terrorista.
You're the ones who turned Leo Whitelaw into a terrorist.Entre tú yesta Yoko de aquí habéis convertido la música en La Escuela.
You know, you andYoko here have turned music into school.El Cristo os ha dado una oración que habéis convertido en ostentación rutinaria, pues sólo los labios pronuncian, y ninguno, excepto el verdadero Ocultista, la comprende.
Christ Vosotros, en cambio, la habéis convertido en cueva de bandidos».
But you have turned it into a den of thieves.”.Pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones".
But you make it a den of robbers.".Pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.
But ye have made it a den of thieves.Pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.
But you have made it a[o]cave of robbers.Desde luego me habéis convertido en una mujer muy feliz”.
You have made me a very happy woman indeed.".Pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.
But you have turned it into a den of robbers.Pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones".
But you are turning it into a bandits' den.'.La vida la hemos convertido en:"las reliquias de una verdad", de una verdad destruida.
The life we have become"relics of a truth," a truth destroyed.Es de esas afortunadas personas que ha convertido su pasión en su profesión.
He is one of those lucky people who have turned their obsessions into professions,….Él la ha convertido en un asunto importante, y lo ha hecho.
He's made it a big issue and he's done it.Me has convertido en una ruina.
You have made me a wreck.
