Примеры использования Habéis quitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué habéis quitado el decorado?
What's up with taking down the decorations?Quiero lo que es mío, lo que vosotros me habéis quitado.
I want what's mine, what you have taken from me.Le habéis quitado la ropa a muchas chicas.
You have taken off many people's pants.¿Qué ha pasado con las cosas que habéis quitado?
What's happened to the stuff you have removed?Porque habéis quitado la llave de la ciencia;
For you have taken away the key of knowledge;¡Bien!,¡qué bueno ver que habéis quitado las fotos!
Well, it's nice to see we have taken down the pictures!Porque habéis quitado la llave del conocimiento.
For you remove the key to knowledge from the people.¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley! porque habéis quitado la llave de la ciencia;
For you have taken away the key of knowledge.Habéis quitado la llave de la ciencia: Lucas 11:52.
Ye have taken away the key of knowledge: Luke 11:52;¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia;
You have taken away the key of the door of knowledge.Vosotros habéis quitado MI Nombre YAH y decís,“Yeshua hará”.
You, who took out MY Name YAH and said,“Yeshua will do.”.¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley!, porque habéis quitado la llave del conocimiento;
For you have taken away the key of knowledge.Nos habéis quitado todo, los niños pasan hambre.-¡Tú calla!
You took everything from us, our children are starving.-You, shut up!¡Ay de vosotros,intérpretes de la ley! porque habéis quitado la llave de la ciencia;
Woe to Por ejemplo, habéis quitado el programa, y después la han decidido establecer de nuevo.
For example, you have removed the program, and then Um, escucha, amigo mío, Stewie,es sólo un bebé, y vosotros le habéis quitado antes su caramelo.
Uh, listen, my friend, Stewie,he's just a baby, and you guys took his candy earlier.Jamás lo sabremos, porque le habéis quitado su mejor oportunidad para demostrarlo.
We will never know, because you have stolen his best chance to prove it.Y yo me puse a hacer preguntas realmente obvias del tipo:"Oye, inalámbrico quiere decir que le habéis quitado los cables,¿verdad?
At the time, I was asking really obvious questions like:"So‘wireless' means you're getting rid of the wires, right?Habéis quitado al enemigo banderas que en un momento fueron victoriosas; se ha ganado la famosa llamada invencible de Numancia.
You removed the enemy's flags in the moment of your victory; ¡Ay de vosotros, maestros de la ley! Porque habéis quitado la llave del conocimiento.
Woe to ¿Se podría haber quitado George la vida?
Could George have taken his own life?Le ha quitado la leche.
He took the milk.Le han quitado la vida a un hombre para hacerlo.
They took a man's life to do it.Les he quitado millones… y aún no me han descubierto.
I have taken millions from them and they haven't stepped to me yet.¿Se los has quitado a tu madre?
Should they have taken from your mother?Después de haber quitado el bloqueo, vierta lentamente agua muy caliente por el desagüe.
After you have removed the clog, slowly pour very hot water down the drain.Le has quitado algo de dolor.
You took some of his pain away.Mamáaaaa Tristan me ha quitado el juguete…¿Y tú?
Tristan took my toy!… And yours?Como,'Estas feminazis nos han quitado todo, ahora vienen a nuestros juegos'".
Like,‘These feminazis have taken everything from us, now they are coming for our games.'”.Han quitado tus efectos personales.
Your personal effects have been removed.
