HABÍA DOCUMENTADO на Английском - Английский перевод

• had documented

Примеры использования Había documentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eran“datos”. Sin duda él había documentado bien su material.
There could be no question that he documented his material carefully.

Human Rights Watch señaló que"104 de las 106 personas identificadas y cuya detención por el JATT había documentado eran musulmanas.
Human Rights Watch noted that,"of the 106 named individuals detained by JATT documented by Human Rights Watch, all but two were Muslim.

Sin darme cuenta, vi que había documentado nuestro primer año juntas.
Without realizing it, I saw that I had documented our first year together.

AI había documentado casos de obreros de la construcción y trabajadores domésticos sometidos a condiciones que equivalían a trabajo forzoso y trata de personas.
AI has documented cases of both construction and domestic workers in Qatar being subjected to conditions amounting to forced labour and human trafficking.

Según se informa, se preguntó al Sr. Shatila por la manera en que había documentado y transmitido los casos a Ginebra y se le dijo que estaba dañando la reputación del Líbano y su Ejército.
Reportedly, Mr. Shatila was asked how he had documented cases and submitted them to Geneva and was told that he was harming the reputation of Lebanon and its military.

AI había documentado casos de detención y encarcelamiento ilegales de opositores supuestos y reales desde el fallido golpe de Estado de marzo de 2006 entre los detenidos figuraban por lo menos 63 civiles y militares.
AI has documented cases of unlawful arrest and detention of perceived and real opponents since the March 2006 failed coup attempt among them are at least 63 civilians and military personnel.

El Secretario General señaló que entre el 1º de enero y el 15 de octubre de 2011 la BNUB había documentado 46 denuncias de casos de ejecuciones extrajudiciales y/o asesinatos por motivos políticos.
The Secretary-General noted that between 1 January and 15 October 2011, BNUB had documented 46 reported cases of extrajudicial executions and/or politically motivated killings.

HRW indicó que había documentado cientos de casos de detenciones arbitrarias en Addis Abeba, Oromia, Gambela y la región somalí durante los últimos años.
HRW indicated that it had documented hundreds of cases of arbitrary detentions in Addis Ababa, Oromia, Gambella, and Somali regions over the past years.

Como ella me entrenó para tomar su lugar, me di cuenta de cómo había documentado sus procesos y tenía instrucciones detalladas organizadas por tarea en una carpeta que dejó para mí.
As she trained me to take her place, I noticed how she had documented her processes and had detailed instructions organized by task in a binder she left for me.

El periódico había documentado violaciones de los derechos humanos contra los oromos sospechosos de estar vinculados al Frente de Liberación Oromo, organización militar que lucha contra el Gobierno en la región de Oromo, y había publicado entrevistas con los dirigentes de esta organización.
The newspaper had documented human rights abuses against Oromos suspected of links with the Oromo Liberation Front, a military organization fighting the Government in the Oromo region, and had published interviews with leaders of this organization.

La fuente informó al Comité Especial de que, en 2007, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios había documentado 76 casos de violencia de los colonos que habían causado muertos o heridos entre los palestinos, lo que representaba un aumento del 17% respecto de 2006.
The source informed the Special Committee that in 2007 the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had documented 76 cases of settler violence resulting in death or injury to Palestinians, which represented a 17 per cent increase over 2006.

Patrick Breen había documentado una visita inquietante en la última semana del mes de febrero de la señora Murphy, quien dijo que su familia estaba considerando comerse a Milt Elliott.
Patrick Breen documented a disturbing visit in the last week of February from Mrs. Murphy, who said that her family was considering eating Milt Elliott.

Amnistía Internacional indicó que, desde 2007, había documentado varios casos de violencia contra mujeres, incluidas violaciones por las fuerzas de seguridad.
AI indicated that, since 2007, it has documented several cases of violence against women, including rape by security forces.

AI informó que había documentado durante muchos años la respuesta de las autoridades a las alegaciones de tortura, malos tratos y recurso excesivo a la fuerza, que incluyen casos de posibles homicidios al margen de la ley cometidos por las fuerzas del orden.
AI informed that for many years it has documented the authorities' response to allegations of torture or other ill-treatment and excessive use of force, including possible unlawful killings, by law enforcement officials.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios informó a la Junta de que había documentado y difundido un nuevo procedimiento para registrar las promesas de contribuciones de donantes para años futuros en el momento en que se recibieran.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs informed the Board that it has documented and circulated a new process to record donor pledges for future years at the time of receipt of the pledge.

En esa época, nadie había documentado ese tema de forma apropiada, excepto la Embajada de Estados Unidos y la Freedom House[ think tank con sede en Washington]", explica.
Back then, no one had documented this properly, except the United States Embassy and Freedom House[a Washington-based think tank]", she explained.

Aunque el Fondo no contaba con los recursos necesarios para ampliar las actividades, había documentado los procesos y determinado los elementos críticos que los países podrían utilizar para una ampliación efectiva utilizando otras fuentes de financiación.
Although the Fund did not have the resources to scale up, it had documented processes and identified critical elements that countries could utilize for effective scaling up using other funding sources.

A 2015, la organización había documentado 167 casos de desapariciones en Coahuila en los años 2001, 2004, y entre 2007 y 2015, involucrando un total de 370 víctimas 312 hombres y 58 mujeres.
As of 2015, the organization had documented 167 disappearance cases in Coahuila in the years 2001, 2004, and from 2007-2015, involving 370 victims 312 men and 58 women.

Comey declaró que había documentado todas las reuniones que mantuvo con Trump.
Comey testified that he documented every meeting he had with Trump.

Amnistía Internacional informó que había documentado ejecuciones ilegales, torturas y malos tratos contra defensores de los derechos humanos y activistas políticos afiliados al MDC durante el período previo a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, entre marzo y julio de 2008.
AI reported that it has documented unlawful killings, torture and other ill-treatment of human rights defenders and political activists affiliated to the Movement for Democratic Change(MDC) in the run up to the second round of the presidential election between March and July 2008.

El Grupo de Expertos también había documentado vuelos militares ofensivos de las fuerzas armadas sudanesas y del Chad sobre Darfur.
The Panel of Experts also documented offensive military overflights in Darfur by Sudanese and Chadian armed forces.

El Gobierno de Australia había documentado 12 casos de esa índole de los que habían sido víctimas muchachas australianas de origen libanés.
Australian authorities have documented 12 such cases involving Australian girls of Lebanese descent.

Trabajando con el terrateniente, Avila había documentado a jaguares y ocelotes en un rancho grande alrededor de 50 kilómetros al sur de la frontera.
Working with the landowner, Avila had documented jaguars and ocelots on a large ranch about 50 kilometers south of the border.

Para noviembre de 2008, la MONUC había documentado 154 casos ocurridos tras los ataques efectuados por el LRA en Dungu(distrito de Haut Uélé, provincia Oriental) y sus alrededores.
As of November 2008, MONUC documented 154 cases following the LRA attacks in and around Dungu, Haut Uélé district, Oriental province.

Al 12 de septiembre, la MONUSCO había documentado los casos de 128 niños(4 niñas y 124 niños) que habían escapado o se habían separado de grupos armados.
As at 12 September, MONUSCO had documented 128 cases of children(4 girls and 124 boys) who had escaped or were separated from armed groups.

CHRO declaró que desde 2006 había documentado la muerte de siete hombres chin, ejecutados extrajudicialmente por ser sospechosos de apoyar o pertenecer al grupo rebelde Ejército Nacional Chin.
CHRO alleged that since 2006, it had documented the deaths of seven Chin men, extra-judicially killed on suspicion of support for or involvement with rebel group the Chin National Army.

La Liga contra la Esclavitud indicó que había documentado prácticas de trabajo forzoso en la extracción maderera y el servicio doméstico, trata de mujeres y niños, así como el empleo de niños de muy poca edad en minas.
Anti-Slavery International(ASI) indicated that they have documented the use of forced labour in logging, domestic service, trafficking in women and children, as well as the use of very young children in mines.

La Junta observó que en el pasado el Departamento de Auditoría e Inspección había documentado sus trabajos principalmente en copias en papel de los documentos de trabajo, pero estaba introduciendo los documentos de trabajo electrónicos en sus procesos.
The Board noted that in the past the Audit and Inspection Department had documented its work largely on hard copies of working papers but that it was in the process of incorporating electronic working papers in its work processes.

Amnistía Internacional informó de que, en los últimos cuatro años, había documentado casos de tortura y malos tratos sistemáticos y generalizados en todo el país, cometidos por miembros de la Policía y la Gendarmería contra presos de conciencia, manifestantes y detenidos por delitos comunes.
AI reported that, over the past four years, it has documented cases of systematic and widespread torture and ill-treatment throughout the country, committed by members of the police and the gendarmerie against prisoners of conscience, demonstrators and common law detainees.

A mayo de 2015, la organización Fray Juan de Larios había documentado 521 casos de desapariciones: 370 correspondían a individuos cuya desaparición se había denunciado en Coahuila y 151 a personas desaparecidas en otros estados. 344 de los 370 desaparecidos en Coahuila seguían sin aparecer.
As of May 2015, the organization Fray Juan de Larios had documented 521 disappearance cases: 370 of them related to individuals reported disappeared in Coahuila, and 151 persons who disappeared in other states. 344 of the 370 disappeared in Coahuila were still missing.

Как использовать "había documentado" в Испанском предложении

Inhibición de droga había documentado por una.

98,6% había documentado tener múltiples formulaciones líquidas, materiales.

Sen de autointoxicación del tiempo había documentado por.

Potencial, y procesos si había documentado por desgracia.

Yo no me había documentado mucho sobre las fallas.

Día Sin Pan ya se había documentado al respecto.

Se había documentado tanto que acudíamos a él con preguntas.

orlistat lipase inhibitor Había documentado por sorpresa para proporcionar información.

Sasson se había documentado concienzudamente para construir este sistema electrónico.

Este tipo de comportamiento nunca se había documentado en dinosaurios.

Как использовать "had documented" в Английском предложении

I'd forgotten that she had documented this.

She had documented pulmonaryvalve stenosis and abnormal toes.

Earlier observations had documented S flank lahars.

All patients had documented depression and anxiety symptoms.

Ted Williams had documented exceptional visual receptivity.

Blaine had documented all of his sculpts.

Eight patients had documented B12 malabsorption.

Second, no one had documented their channel strategy.

Fifteen (15%) patients had documented infections.

Only 2 patients had documented musculoskeletal examinations.