Примеры использования Había establecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando había establecido NPO KOMA, el Sr.
When I had established NPO KOMA, Mr.Tuve que aceptar el precio que él había establecido.
I had to agree on the price he set.Traductor Himmler había establecido para lograr un sueño.
Translator Himmler had set out to achieve a dream.Debía someterse al orden de la naturaleza que Dios había establecido.
She had to follow the law of nature that God set.Un país indicó que había establecido más de 1 MII.
One country reported having established more than one IIF.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Больше
Использование с наречиями
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Больше
Использование с глаголами
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Больше
Germain había establecido un sistema escolar sólido para el oculto en Viena.
Germain had established a solid schooling system for the occult in Vienna.Mientras tanto, mi padre había establecido la ley.
Meanwhile, my dad had laid down the law.El JECFA había establecido una IDA y un LMR para ciertos tejidos.
IV.253 The JECFA had established an ADI and MRLs for certain tissues.Y el Hijo tomó de nuevo la vida que Él había establecido Juan 10:18; cp.
And the Son took back the life which He had laid down Jn.En 1996, el Gobierno había establecido cupos para la contratación de mujeres.
In 1996, the government had introduced quotas for women's recruitment.They had beaten the Dec. 31, 2008 deadline set by Congress.El Tratado de Amsterdam había establecido el número de diputados en 700.
The Amsterdam Treaty set the number of MEPs at 700.En sus presentaciones, y en respuesta a las preguntas formuladas,los representantes del FMAM esbozaron las relaciones oficiales que el FMAM había establecido con órganos rectores de otros convenios.
In their presentations and in response to questions,the representatives of GEF outlined the formal relationships GEF had developed with the governing bodies of other conventions.Contactos que había establecido durante mi tiempo gestionando grow shops.
Contacts I had established especially via the growshops En 2004 las respuestas al cuestionario para los informes bienales indicaron que la mayoría de los gobiernos había establecido estrategias amplias de reducción de la demanda de drogas.
The responses to the biennial reports questionnaire in 2004 indicated that most Governments had developed comprehensive drug demand reduction strategies.Cuba había establecido programas para convertir las prisiones en escuelas.
Cuba has developed programmes that are directed towards transforming prisons into schools.Obviamente, desde el comienzo había establecido algunos principios de narración….
Needless to say, at the outset I had established one or two narrative principles….Túnez había establecido el derecho de las partes en un proceso judicial a recibir asistencia letrada mediante la Ley Nº 2002-52, de 3 de junio de 2002.
Tunisia had introduced the right to legal aid for the parties to a justice process, through Law No. 2002-52 of 3 June 2002.Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia.
Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.WorldSpace había establecido su sistema de transmisión expresamente para prestar servicios a los países en desarrollo.
WorldSpace had created its broadcasting system expressly to serve the developing world.Muy temprano Viena había establecido el sistema de registro obligatorio por la policía.
Very early Vienna had instituted the system of compulsory registration by the police.Si bien su país había establecido el marco legal, todavía carecía de los conocimientos especializados que le permitirían apoyar el desarrollo de las PYME.
While her country had created the legal framework, it still lacked the expertise that would enable it to support SMEs' development.Únicamente la oficina en Sri Lanka había establecido modelos de evaluación normalizados para que pudieran compararse los datos.
Only its country office in Sri Lanka had developed standard assessment templates to ensure data comparability.El OOPS había establecido su propia política de capacitación para el personal local e internacional en la cual quedaba reflejada la importancia que le concedía.
UNRWA had developed its own training policy for both local and international staff, which reflected its awareness of the importance of training.También indicó que la UE había establecido una prohibición sobre la pesca con redes de enmalle y deriva cuya longitud excediera los 2,5 kilómetros.
It also indicated that EU had introduced a ban on fishing with drift-nets longer than 2.5 kilometres.El Gobierno había establecido un programa de estadísticas sociales para definir el contenido y la estructura generales de las estadísticas sociales de los próximos 10 años.
The Government had created a social statistics programme to define the broad content and structure of social statistics over the next 10 years.El Perú indicó que había establecido un sistema de control mecánico para verificar la integridad de los pasaportes mediante lectura visual.
Peru mentioned the establishment of a system of mechanized control to check Así pues, el organismo del orador había establecido un programa de indulgencia para denunciantes de irregularidades y una estrategia de comunicaciones públicas a fin de luchar contra la manipulación de las licitaciones.
Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in order to combat bid rigging.Rwanda confirmó que había establecido un órgano de prevención de la corrupción, como se estipulaba en el artículo 6, y señaló que se le había otorgado la independencia y capacitación necesarias.
Rwanda confirmed the establishment of a preventive anti-corruption body as prescribed by article 6 and stated that it was given 
