Примеры использования Había inaugurado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hace seis años,un chico llamado Hardik había inaugurado este árbol.
Six years ago,a boy named Hardik had inaugurated this tree.Y para 1914,Herbert había inaugurado la primera compañía internacional de SC Johnson en Inglaterra.
And by 1914,Herbert had established the first international SC Johnson company in England.Tres días antes,la República Islámica del Irán había inaugurado un consulado en Arbil.
Three days earlier,the Islamic Republic of Iran opened a consulate in Arbil.Hacia 1976, Solomon había inaugurado Tower Books, Posters, and Plants en el 1600 Broadway, al lado de Tower Records.
By 1976, Solomon had opened Tower Books, Posters, and Plants at 1600 Broadway, next door to Tower Records.La Sra. Mary Robinson,Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos había inaugurado la reunión.
Mrs. Mary Robinson,United Nations High Commissioner for Human Rights, had opened the meeting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inauguró la reunión
reunión fue inauguradainaugurado por el presidente
estación fue inauguradamuseo fue inauguradohotel fue inauguradoinauguró el seminario
inauguró la conferencia
inaugurado en mayo
estadio fue inaugurado
Больше
Использование с наречиями
recientemente inauguradorecién inauguradose inauguró oficialmente
inauguró oficialmente
hoy inauguramosinauguró recientemente
originalmente inaugurado
Больше
Использование с глаголами
acaba de inaugurarquedó inaugurada
Lilly, socialité de los años 60, había inaugurado un local de zumos en Palm Beach.
Lilly Pulitzer, a socialité from the 60s, had opened a juice shop in Palm Beach.En 2011, México había inaugurado un laboratorio forense central para identificar, calificar y clasificar indicadores desde el punto de vista de la química forense y para prevenir la desviación de sustancias.
In 2011, Mexico had inaugurated a central forensic laboratory to identify, qualify and classify indicators from the point of view of forensic chemistry and to prevent the diversion of substances.Se informó al Comité de que un ex Ministro,el difunto Moshe Dayan, había inaugurado un museo en una mezquita que calificó de“antiguo templo judío”.
The Committee was informed that a former minister,the late Moshe Dayan, had opened a museum in a mosque which he described as being an“old Jewish temple”.Polonia informó de que había inaugurado un programa de reestructuración y ahorro de energía térmica que abarcaba la conversión del carbón a gas en las instalaciones de calderas, mejoras tecnológicas en los vehículos y la introducción de combustible de bajo nivel de emisiones.
Poland reported launch of a Programme for the Restructuring and Saving of Heat Energy encompassing the converting of coal to gas in boiler plants, technical improvements for vehicles, and introduction of low-emission fuel.Varios oficiales de las FARDC exmiembros del CNDP informaron de que en enero,Ntaganda había inaugurado el Kivu Light Hotel en Goma[167], dirigido por su pariente Kubi Wasabahizi.
Several ex-CNDP FARDC officers reported that in January,Ntaganda had opened Kivu Light Hotel in Goma,[167] which was managed by his relative Kubi Wasabahizi.El 12 de abril de 2007, según el LLP, el Gobierno había inaugurado, con objeto de estudiar el informe inicial, un taller al que habían asistido representantes de ministerios, del UNICEF, de la iglesia y de organizaciones no gubernamentales(ONG), y que había generado un entorno muy propicio para hacer aportaciones al Comité de los Derechos del Niño.
On 12 April 2007, according to the LLP, a workshop to discuss the CRC Initial Report was initiated by the Government of Tonga and attended by representatives of government ministries, UNICEF, church and NGO's which provided a very conducive environment for collaborative input into the finalisation of the CRC Initial Report.El 3 de febrero de 1994 se informó de que Moshe Shahal,Ministro de Policía de Israel, había inaugurado una primera unidad de la guardia civil en los asentamientos de la Ribera Occidental.
On 3 February 1994, it was reported that the Israeli Police Minister,Moshe Shahal, had inaugurated the first civil guard unit in the West Bank settlements.El Brasil declaró que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia ylas Formas Conexas de Intolerancia de 2001 había marcado un punto de inflexión para el país y había inaugurado un período de igualdad racial a nivel interno.
Brazil stated that the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination,Xenophobia and Related Intolerance Entre los años 70 y90 la firma catalana había inaugurado ya sus primeros hoteles en Barcelona, iniciando una larga y fructífera trayectoria empresarial.
Between the 1970s and the 1990s,the Catalan firm had opened its first hotels, initiating what would be a long and fruitful business trajectory.El observador de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) declaró, entre otras cosas,que su Organización había inaugurado un subprograma titulado"La propiedad intelectual para nuevos beneficiarios.
The observer for the World Intellectual Property Organization(WIPO) stated, inter alia,that his organization had inaugurated a subprogramme, entitled“Intellectual property for new beneficiaries”.En consecuencia, el 15 de abril,el ACNUR había inaugurado y se había encargado del funcionamiento de un servicio telefónico unidireccional gratuito entre uno de los campamentos y el Territorio.
Accordingly, on 15 April,UNHCR had inaugurated a free, one-way, UNHCR-operated telephone service between one of the camps and the Territory.En febrero de 2009, la empresa Du, operador de telecomunicaciones integradas del país,junto con el Ministerio de Asuntos Sociales había inaugurado Musahama, un portal en la Web destinado a las organizaciones de la sociedad civil del país.
In February 2009, Du, the country's integrated telecom operator, andthe Ministry of Social Affairs jointly launched Musahama, a comprehensive web portal for civil society organizations in the country.Aunque, los plantadores británicos finalmente se rindieron, no fueron ganados para la causa de los agricultores, y por lo tanto no produjeron el resultado óptimo de un Satyagraha de Gandhi que había esperado; De el mismo modo, los propios agricultores, aunque contentos con la resolución, respondieron con entusiasmo a el menos de los proyectos concurrentes de potenciación rural yla educación que Gandhi había inaugurado en consonancia con su ideal de swaraj.
Although the British planters eventually gave in, they were not won over to the farmers' cause, and thereby did not produce the optimal outcome of a Satyagraha that Gandhi Se estaba formulando un nuevo marco jurídico y el Gobierno había inaugurado el Fondo Nacional para la Investigación y la Innovación encabezado por el Presidente.
A new legal framework was being developed and the Government had inaugurated the National Research and Innovation Fund, with the President as Chair.El Centro concluyó su primer año del programa de becas sobre paz, seguridad ydesarme en África, que había inaugurado en mayo de 2001, con el apoyo financiero del Gobierno de la República Federal de Alemania.
The Centre completed the first year of its Fellowship Programme on Peace, Security andDisarmament in Africa, which it had inaugurated in May 2001, with the financial support of the Government of the Federal Republic of Germany.Los representantes de la sociedad civil reconocieron que el primer diálogo de alto nivel había inaugurado una nueva era de colaboración constructiva entre las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y los gobiernos.
Civil society representatives acknowledged that the first high-level dialogue had inaugurated an era of constructive engagement between civil society organizations, the private sector and Governments.Respecto del alojamiento de las víctimas del terremoto,en febrero de 2012 el Presidente había inaugurado 400 viviendas de 35 m2 en virtud del Programa 400/100, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo.
Regarding the housing of earthquake victims,in February 2012, the President had inaugurated 400 35 m2 homes under Programme 400/100 financed by the Inter-American Development Bank.En el párrafo 320 del informe anterior se explicó queel Departamento de Trabajo había inaugurado una clínica de higiene del trabajo, con carácter experimental, para integrar servicios de higiene del trabajo con los de atención primaria de la salud.
In paragraph 320 of the previous report,we explained that the Labour Department had opened a pilot occupational health clinic to integrate occupational health services and primary health care.La más alta jerarquía del Estado tenía especial interés en impedir la difamación de las religiones y, a este respecto, había inaugurado las conferencias primera y segunda y pronunciado discursos en que se llegaba a la conclusión de que los problemas de la intolerancia religiosa dimanaban del comportamiento de unos pocos culpables.
The highest level of leadership of the State maintains a particular interest in preventing defamation of religions and in this regard opened the first and second conferences and delivered messages which concluded that the problems surrounding religious intolerance stem from behaviours of just a few perpetrators.¡Hemos inaugurado nuestras oficinas en Monterrey!
New offices opened in Monterrey!SAS ha inaugurado 12 nuevos Accesos Prioritarios en Europa.
SAS has launched 12 new Fast Tracks in Europe.Sin embargo, décadas después de haber inaugurado el museo, los veteranos.
But decades after opening the museum, the remaining veterans are getting.La pequeña nación costera de Montenegro ha inaugurado marinas de lujo y desarrollos para yates.
The tiny coastal nation of Montenegro has unveiled luxury marinas and yacht-friendly developments.He inaugurado tres nuevas empresas, lanzado muchos productos.
I have started 3 new industries, launched many brands.¿Sabes que en Sparanise han inaugurado el nuevo autobús?
You know that Sparanise inaugurated the new bus line?
