HABÍA INCREMENTADO на Английском - Английский перевод

• had increased
• has increased
• enhanced
• had raised

Примеры использования Había incrementado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Para 2018, el número había incrementado un 63.4%.
By 2018, that number had risen to 63.4%.

A diciembre de 2011, había incrementado a poco más de 36.600 con la graduación de una clase de 1.500 de la Academia de Policía de la Ciudad de Nueva York.
As of December 2011, that figure increased slightly to over 36,600, helped by the graduation of a class of 1,500 from the New York City Police Academy.

Para 1970, la población de Ciudad Satélite había incrementado ampliamente.
By the 1970s, the Ciudad Satélite population vastly increased.

En dos años había incrementado el tráfico del blog KISSmetric en un 100,000 por mes.
Within 2 years, I have increased KISSmetric's blog traffic to 100,000 per month.

Cuando finalmente se le permitió ir a la oficina, su dolor había incrementado mucho.
By the time he was allowed to go to the office, the pain had escalated.

Para finales de 1976, la compañía había incrementado el número de aparatos fabricados a diez al mes.
By late 1976 the company increased monthly aircraft production to ten.

Su sentido del honor hacia Solange, y hacia ella, solo había incrementado su carga.
His sense of honor toward Solange, and to her, hud only added to his burden.

El organismo informó con anterioridad de que había incrementado los servicios de asesoramiento sobre los embarazos no deseados en el país en más de un 50.
The Agency previously reported that it has increased the amount of crisis pregnancy counselling available in the country by more than 50.

Los participantes en la movilidad entrevistados por el Tribunal declararon que su participación había incrementado su sentimiento de identidad europea.
The mobility participants we met stated that this participation has increased their sense of European identity.

Por ejemplo, la reducción de los envíos de remesas había incrementado la vulnerabilidad de las familias y también parecía estar aumentando el trabajo infantil.
The reduction of remittance flows, for example, had increased the vulnerability of families. Child labour also appeared to be on the rise.

Varios expartidarios de Ntaganda informaron de que Ntaganda había empezado a desconfiar, por temor a ser detenido, había incrementado su propia protección.
Former Ntaganda loyalists reported that Ntaganda had grown suspicious, fearing arrest, and increased his own protection.

Mientras que Asdrúbal Barca, el comandante cartaginés en Hispania, había incrementado el número de levas ibéricas para reforzar sustancialmente su ejército.
Meanwhile, Hasdrubal Barca, the Carthaginian commander in Iberia, had raised a number of Iberian levies to expand his army substantially.

Conforme a lo señalado anteriormente, el Fondo Mixta Óptima tuvo que ser liquidado en septiembre de 2005 pero, hasta entonces, su valor había incrementado en un 22 por ciento.
As reported above, the Mixta Optima fund was liquidated in September 2005, by which time the value had increased by 22 per cent in the year.

Señalaron que su visionario liderazgo había incrementado la credibilidad del UNFPA.
They noted that her visionary leadership had enhanced the credibility of UNFPA.

La Auditoría Externa observó que las garantías de cumplimiento iniciales se habían adjuntado a las carpetas de las órdenes de pago y los contratos, lo que había incrementado los riesgos.
The External Audit observed that the original performance guarantees were placed in the folders of the POs/Contracts which increased the risks.

Perteneciente a América Latina, informó de que había incrementado sus inversiones en salud pública.
A Latin American country indicated that it had increased public health investments.

Al 31 de diciembre de 2007, el UNICEF había incrementado a 150 millones de dólares la reserva del fondo para el seguro médico después de la separación del servicio, que al 31 de diciembre de 2005 era de 60 millones de dólares.
As at 31 December 2007, UNICEF had increased its fund reserve for after-service health insurance to $150 million, from $60 million as at 31 December 2005.

La JS1 indicó también que la explotación del oro había incrementado el trabajo infantil.
It also stated that gold mining was behind an increase in the number of child workers.

A principios de 1919, el Ejército de Estonia había incrementado sus filas hasta un total de 13 000 hombres, con 5700 ubicados en el frente contra 8000 soviéticos.
By the beginning of 1919, the Estonian Army had increased its ranks to a total of 13,000 men, with 5,700 on the front facing 8,000 Soviets.

El estudio también señaló que las multitudes se habían vuelto más violentas e impredecibles, lo que había incrementado las intervenciones policiales con uso de fuerza letal.
The study also indicated that mobs had become more violent and volatile, prompting increased police intervention with lethal force.

En el año transcurrido, el UNICEF había incrementado su colaboración con organizaciones religiosas y parlamentarios a fin de atender a los huérfanos estigmatizados por el VIH.
In the past year, UNICEF had increased its work with faith-based organizations and parliamentarians in caring for orphans stigmatized because of HIV.

Würtemberg interpuso entonces una demanda en contra de Baden ante el Staatsgerichtshof alegando que éste había incrementado el proceso natural de hundimiento natural del Danubio por dos razones.
Württemberg filed a lawsuit before the Staatsgerichtshof against the State of Baden, claiming that it had increased the Danube's natural subsidence because of.

El Grupo investigó si la Petromin había incrementado su producción o generado beneficios extraordinarios como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel investigated whether Petromin had increased its production or generated extraordinary profits as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Entre los factores que pueden haber contribuido al éxito están los siguientes:(1) Cabo Verde había incrementado su nivel de ingreso, de ingreso bajo a ingreso medio-bajo y(2) todas las partes habían aprendido del intento anterior.
Factors that may have influenced this are:(1) Cape Verde had increased its income, moving from low-income to middle-income status; and(2) all parties had learned from the previous transition attempt.

Chipre había incrementado continuamente sus esfuerzos encaminados a mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos, según lo estipulado en los contratos de empleo, que eran firmados por ambas partes.
Cyprus continuously enhanced its efforts to improve the working conditions of domestic workers, as established in the contracts of employment, which were signed by both parties.

Posteriormente a la campaña, el número de mujeres que recordaba haber visto productos sustentables al menos una vez había incrementado en un 13%, mientras que el número de mujeres que no estaban al tanto de la existencia de productos sustentables había disminuido en un 14.
Following the campaign, the number of women who recalled seeing sustainable products at least once in the supermarket had increased by 13%, and the number who were not at all aware of sustainable products had decreased by 14.

El Ministro también declaró que Túnez había incrementado el número de jueces, y que la composición actual del Consejo Constitucional se asemejaba a la de otros consejos similares en otros países.
The Minister further stated that Tunisia has increased the number of judges and the current make up of the Constitutional Council is very much in line with similar councils in other countries.

Subrayó que la falta de identificación había incrementado el riesgo para las víctimas de la trata de ser sancionadas por su situación migratoria irregular u otros actos ilícitos que eran obligadas a cometer.
It stressed that the lack of identification has increased the risk for victims of trafficking to be punished for their irregular migration status or other unlawful acts that they were compelled to commit.

Además, la Comunidad de África Oriental, entre otras cosas, había incrementado las oportunidades de mercado, la conectividad por medio del transporte, la energía y las redes de tecnologías de la información y las comunicaciones, así como la cooperación entre organismos transfronterizos.
In addition, the East African Community, among other things, had increased market opportunities, connectivity through transport, energy and information and communications technology networks, and cooperation among border agencies.

Las delegaciones observaron que el ACNUR había incrementado los esfuerzos por elaborar planes orientados a ofrecer soluciones, como demostraba el establecimiento del grupo directivo sobre soluciones y los grupos de reasentamiento centrales y de contacto para poblaciones de refugiados específicas.
Delegations remarked upon UNHCR's enhanced efforts toward solutions-oriented planning, as demonstrated by the establishment of the Solutions Steering Group and the core and contact resettlement groups on specific refugee populations.

Как использовать "había incrementado" в Испанском предложении

Prado había incrementado sustancialmente su fuerza guerrillera.

Está había incrementado considerablemente el daño de Weed.!

El hecho de marcharme solo había incrementado su hechizo.

La tensión se había incrementado bajo su piel blanca.

En 1914, se había incrementado a trescientos cincuenta millones.

Cuando comenzó el asedio se había incrementado hasta 30.

El maltrato se había incrementado para afectar los detalles.

Pero el campesino no había incrementado su prestigio social.

Hacia 1822 la cantidad se había incrementado a 13.

Su indignación sólo había incrementado su fuerza de voluntad.

Как использовать "has increased, enhanced, had increased" в Английском предложении

This has increased our testing capacity.

Cisco 2950C Switch supports enhanced image?

had increased beyond increased beyond belief.

Profit had increased 40% from 2005.

Asphaltene, asphaltene precipitation, enhanced oil recovery.

Enhanced with PC10 Amino Acid Complex.

With consistency comes enhanced business performance.

Increased Energy, Enhanced Immunity, Balanced Nutrition.

Enhanced user adoption and user productivity.

Friday, the price had increased to $42.