Примеры использования Había retrocedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Había retrocedido un par de pasos.
She had recoiled a couple of steps.En mayo el IPCA había retrocedido un 0,1.
In May the HICP had fallen by 0.1.Emo había retrocedido hasta la ventana, pero aún tenía empuñada el arma.
Emo had retreated to the window but he still Esta mañana Lucy había retrocedido un poquito.
Lucy this morning had gone back a bit.Yo había retrocedido casi cuarenta años en el tiempo. Y era otra vez un adolescente.
I had fallen back almost forty years in time, and again was a teenager.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retroceder en el tiempo
retroceder el paludismo
retroceder el tiempo
retrocedió un paso
retroceder el reloj
retroceder las fronteras
Больше
Использование с наречиями
retroceder un poco
retroceder rápidamente
retroceder ahora
solo retrocederetrocede lentamente
Использование с глаголами
El círculo de testigos había retrocedido detrás de mí.
The ring of onlookers had receded behind me;Abbott amenazó con retener la financiación yluego anunció que Valdez había retrocedido".
Abbott threatened to withhold grant funding,then announced Valdez had backed off.La armada inglesa,mientras tanto, había retrocedido hasta el Castillo La Roque.
The English army,meanwhile, had retreated to Castle La Roque.Por ejemplo, en Luxemburgo, como en otros países, la asistencia para el desarrollo destinada a la salud se había estancado o había retrocedido.
For example, development assistance for health stagnated or decreased in Luxembourg, among others.El índice dólar había retrocedido más temprano a un mínimo de dos semanas de 101,01.
The dollar index earlier fell to a two-week low of 101.01.Ella se había acordado entonces,me había soltado y había retrocedido un paso.
She would remembered then,let go and stepped back.El PIB de España había retrocedido un -1,6% en 2013, en 2015 crece un +3,2%, según el INE.
Spanish GDP fell by -1.6% in 2013 and increased +3.2% in 2015 source: INE.A partir del máximo de 31 477,90 de la semana pasada, el índice había rebotado un 8,06% desde ese mínimo y había retrocedido al menos un 50% del declive anterior.
As of last week's 31,477.90 high the index had bounced 8.06% from that low and retraced at least 50% of the prior decline.En sus años de estudiante,Goethe había retrocedido con asco ante los contenidos del libro;
In his student days,Goethe had recoiled with revulsion at the contents in the book;Según la CEDAW Coalition of New Zealand NGOs(CCNZNGOs)/JS6, los derechos de la mujer yla igualdad de género se habían estancado y, en algunos casos, había retrocedido.
According to CEDAW Coalition of New Zealand NGOs(CCNZNGOs)/JS6, women's rights and genderequality had stalled and in some cases regressed.Sin embargo, el interés público en el alto tribunal había retrocedido por el momento los dos espectáculos estrenados, y tampoco tuvo éxito.
However, public interest in the high court had receded by the time the two shows premiered, and neither was successful.Si lo que caracteriza a una gran potencia sus posibilidades en el enfrentamiento singular con cualquier otra,entonces Francia(como Austria-Hungría) había retrocedido a una posición más baja.
If the mark of a Great Power is country which is willing to take on any other,then France(like Austria-Hungary) had slipped to a lower position.¿Se dan cuenta de lo que significa?" Que Ba'al había retrocedido en el tiempo y detenido el barco con el Stargate antes de que llegara a Estados Unidos.
That Ba'al had gone back in time and stopped the ship that was carrying the stargate from ever reaching the United States.Al día siguiente, el grupo sufrió varios ataques aéreos japoneses, durante los cuales el Chicago sufrió varias bajas por ametrallamiento, pero se alejó de los aviones ysiguió adelante hasta que fue evidente que la fuerza japonesa había retrocedido.
The following day, the group underwent several Japanese air attacks, during which Chicago suffered several casualties from strafing, but drove off the planes andproceeded ahead until it Se observó que si bien la crisis financiera había retrocedido, su costo humano había sido apabullante y seguiría siéndolo durante mucho tiempo.
It was noted that while the financial crisis has receded, its human cost A tenor de lo anterior, si bien la clase media es el segmento de la población afroamericana con un crecimiento más acelerado, se ha descubierto que el 40% superior experimentaba un desarrollo muy rápido, mientras queel 60% inferior se había estancado, por no decir que había retrocedido.
In line with this, while the middle class was the fastest-growing segment of the African-American population, it had been discovered that the greatest growth actually occurred in the top 40 per cent,while growth in the bottom 60 per cent stagnated if not declined.También le dio al Capitán todos sus viejos recuerdos,destruidos por Zemo en'Vengadores Under Siege', que había retrocedido en el tiempo y rescatado con la ayuda de las piedras Lunares.
Cuando el río había retrocedido varios metros, el hermano Billy trajo su gran camioneta y empezó a transportar a algunas de las personas a través del agua hasta un lugar más alto cerca de la casa de Don y Kathy Lawson.
When the river had receded several feet, Brother Billy got his big truck and began ferrying a few persons at a time through the water to higher ground at Don and Kathy Lawson's home nearby.En concreto, la facturación en EEUU registró una caída del 1,8% en lo que va de año, cuandoun año antes había retrocedido un 2,4%, mientras que el avance en Europa fue del 0,6%, frente al incremento del 1,3% un año antes.
In particular, sales in the US recorded a Cuando el cuerpo de Calvi fue encontrado,el nivel del Támesis había retrocedido con la marea, mostrando la escena de un suicidio por ahorcamiento, pero en el momento exacto de su muerte, el lugar del andamio donde estaba atada la cuerda podría haber sido alcanzado por una persona de pie en un barco.
When Calvi's body was found,the level of the River Thames had receded with the tide, giving the scene the appearance of a suicide by hanging, but at the exact time of his death, the place on the scaffolding where the rope La señora Wood informó de que Shelley había empezado a llorar cada vez que tenía que ir se a dormir, se despertaba gritando por la noche y se negaba a separar se de su madre, pero que también la golpeaba sin razón aparente, tenía frecuentes eintensas rabietas y había retrocedido a el habla de bebé, en lugar de expresar se con palabras.
Mrs Wood reported that Shelley now cried when put to bed, woke up screaming every night, and refused to be separate from her mother but also hit her for no apparent reason, El Ejército Continental, formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las trece colonias, había retrocedido desde Quebec hacia el fuerte Ticonderoga y el fuerte Crown Point en junio de 1776, luego de un refuerzo masivo de las tropas británicas.
The Continental Army had retreated from Quebec to Fort Ticonderoga and Fort Crown Point in June 1776 after British forces were massively reinforced.En la entrevista que los miembros mantuvieron con el Presidente de la Comisión Estatal éste afirmó que, aunquela práctica de la tortura había retrocedido considerablemente en México, aún se producían casos, sobre todo entre la policía judicial, y que los programas de capacitación eran insuficientes.
In the course of his interview with the members of the Committee, the President of the State Human Rights Commission said that,although the practice of torture had declined considerably in Mexico, incidents still occurred, involving mainly the judicial police, and that training programmes were inadequate.Entonces Noé sabía que las aguas habían retrocedido de la tierra.
Then Noah knew that the water had receded from the earth.Hasta ese momento, los coreanos habían retrocedido hasta la tercera línea de defensa.
By now, the Koreans had retreated to the third line of defence.
