HABÍAMOS PROBADO на Английском - Английский перевод

• we had tried
• we had tested
• we would proved
• we had tasted

Примеры использования Habíamos probado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aún no los habíamos probado en humanos,¿recuerdas?
We weren't anywhere near human testing, remember?

Hasta que las nubes dispersaron La dicha que habíamos probado.
Till clouds came along to disperse the joys we had tasted.

Kevin y yo habíamos probado que los opuestos se atraen.
Kevin and I had been proof that opposites attract.

Bueno casi diría el antiguo, porque ya lo habíamos probado antes.
Well it's more of an old new front because we have tried it before.

Habíamos probado todos los medicamentos que me recetaron.
We had tried every remedy that they had suggested.

El DS509+ es algo superior al NAS basado en Atom que habíamos probado anteriormente".
The DS509+ is somewhat better than the Atom-based NAS we have tested earlier.".

Habíamos probado todas las formas concebibles de organización y gobierno.
We had tried every conceivable form of organisation and government.

Al final de nuestra conversación, nos preguntó si habíamos probado el vino de Nueva Zelanda.
At the end of our conversation, he asked us if we had tasted the New Zealand wine.

Hasta aquí habíamos probado que nuestros coches idénticos eran diferentes.
So far then we would proved that our identical cars were in fact completely different.

Se nos informó entonces que muchas personas habían sanado por medio de la lectura del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud, y eso nos pareció todavía peor que lo del tratamiento a distancia, pero como habíamos probado todo lo que se nos había recomendado hasta entonces, mi madre mandó por el libro.
We were then told that many people had been healed through the reading of the Christian Science textbook, Science and Health, and to us this seemed a little worse than the absent treatment, but as we had tried everything we had heard of up to that time, my mother sent for the book.

El restaurante que habíamos probado en el primer día y luego no volvió.
The restaurant we had tested on the first day and then not looked back.

Antes habíamos probado otras dietas que nos dejaban con hambre, ansiedad, cansancio y malhumor.
Before we had tried other diets that left us with hunger, anxiety, fatigue and malhumor.

Llegados a este punto la actualización resultó fácil, ya que habíamos probado todos los elementos por separado y funcionaban a la perfección.
At this point, upgrading was easy, so we had tested every element before.

Habíamos probado varios tratamientos, pero sin grandes resultados y los médicos tampoco podían hacer mucho.
We tried a lot of treatments, but the doctors couldn't do anything to help him.

Era mejor que todos los demás materiales que habíamos probado", sentenció la diseñadora de escenarios Frida Arvidsson.
It was better than anything else that we tested", says the designer of the stage, Frida Arvidsson.

Habíamos probado el sistema de combate anteriormente, pero no habíamos podido probar su valor.
We would sampled the combat system previous, but not really tested its mettle.

Una vez terminada la cata, e ilusionados con la calidad de los vinos que habíamos probado, queríamos saber de las entrañas del negocio,¿cómo es el proceso de los vinos catados?
Once we finished the tasting we were already impressed with the quality of wines we had tried and we wanted to know more about how the business worked?

Habíamos probado en distintos ordenadores, plataformas, programas, marcas, laboratorios de recuperación de datosetc.
We tried different computers, platforms, programs, names, Data Recovery Lab etc.

Tenemos que acabar de mirarlo, porque habíamos probado tandas largas en este circuito y en ningún momento me había pasado lo que ha sucedido en carrera.
We have to finish looking at it, because we had tried long runs at this circuit and at no time did what happened in the race occur before then.

Habíamos probado otros programas, pero no nos proporcionaban suficiente flexibilidad ni cubrían la complejidad de nuestro centro.
We had tried other software, but they did not give us enough flexibility neither cover the complexity of our centre.

Creíamos que habíamos probado nuestro punto. Y parecía como si ya no quedara nada que demostrar.
We thought we would proved our point… and it just looked like we didn't have anything left to prove..

Ya habíamos probado múltiples plataformas que afirmaban usar IA y Machine Learning, pero ninguna se acercó siquiera a los resultados que nos dio Adext.
We have tested multiple platforms that claim to be using AI and ML, but none come even close to the results provided by Adext.

Nunca antes habíamos probado la carne del Jabalí, debemos contarles que estaba exquisita y en su punto exacto! Y el otro plato caliente fue codorniz dorada en su salsa acompañada con arroz negro y cuscús.
Never before have had we tasted the meat of wild boar, we must tell you that it tasted fine and it was at its right point! And the other hot plate was golden quail sauce served with black rice and couscous.

Alguien ha probado mi sopa también!
Someone has tasted my soup too!

Has probado nuestro Restaurante de Desayunos Buffet"La Terraza" y desea dejar su Comentario?
Have you tried La Terraza and want to leave a comment?

¿Ya has probado alguno de estos métodos?
Have you tried some of these methods already?

Dimitri ha probado su sangre, y ella sabe que él la está cazando.
Dimitri has tasted her blood, and now he is hunting her.

Y he probado la vida urbana y no es para mí.
And I have tasted the city life and it's not for me.

¿Habéis probado Silk'n Pure o algún dispositivo de limpieza facial similar?
Have you tried Silk'n Pure or any similar facial cleansing device?

¿Qué tratamientos en el hogar ha probado y cuál fue su eficacia?
What home treatments have you tried, and how effective were they?