Примеры использования Habían bloqueado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y los británicos habían bloqueado los suministros chilenos.
And the british had blockaded the chilean supplies.Diez navíos de una escuadra de las Provincias Unidas lo habían bloqueado.
Ten ships of a United Provinces' squad had blocked it.Los españoles habían bloqueado el río Escalda con un puente de barcos para cortar los suministros a la ciudad.
During the siege the Spaniards had blocked the Schelde with a bridge of ships in order to starve the city.Vi la alerta que me generó y que habían bloqueado el acceso.
I saw the alert that it generated and that they had blocked access.Al llegar abajo, los escombros habían bloqueado la escalera… y en ese momento se fue la luz, quedando todo sumido en la oscuridad.
As they descended falling debris had blocked the stairwell… and the lights failed plunging everything into darkness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bloquear las cookies
bloquear el acceso
bloquear cookies
pantalla bloqueadabloquear el uso
bloquear todas las cookies
la pantalla bloqueadacuenta de garantía bloqueadaposición bloqueadateléfono está bloqueado
Больше
Использование с наречиями
se bloquea automáticamente
bloquea automáticamente
bloquear fácilmente
completamente bloqueadoincluso bloquearbloquear completamente
siempre bloqueebloquear temporalmente
solo bloqueabloqueando así
Больше
Использование с глаголами
desea bloquearquieres bloquearpermite bloquearquede bloqueadacuenta bloqueadaactúa bloqueandoseleccione bloquearfunciona bloqueandotratando de bloquearintentó bloquear
Больше
Pero lamentablemente las tormentas de nieve de esa semana habían bloqueado las rutas.
But unfortunately, the snowstorms of that week had blocked the routes.Esto sugiere que las plantas habían bloqueado el acceso de sus viejas hojas al agua, preferentemente llevando agua para el desarrollo de los tejidos.
This suggests that the plants had blocked their old leaves' access to water, preferentially driving water to developing tissues instead.Ante la casa había un grupo de manifestantes progubernamentales que habían bloqueado la calle.
Pro-government protestors were demonstrating outside the house and had blocked the road.Al 21 de junio de 2011,los Estados Unidos habían bloqueado aproximadamente 37.000 millones de dólares de activos del Gobierno de Libia bajo la jurisdicción de los Estados Unidos.
As of June 21,2011, the United States has blocked approximately $37 billion in Government of Libya assets under United States jurisdiction.La Universidad de Roma anoche mientras la policía tiraba abajo las puertas que los estudiantes habían bloqueado.
Rome University last night… as the police broke down the gates… that the students had blocked.Cuando el grupo intentó regresar a casa,sus agresores les habían bloqueado el camino tumbando árboles sobre el sendero.
When the group tried to return home,their aggressors had blocked their way by felling trees across the road.Herido, se retiró a un área entre los dos baños los clientes se escondían en estos baños y habían bloqueado sus puertas.
Wounded, he retreated to an area between the two bathrooms patrons were hiding in these bathrooms and had blocked their doors.El 7 de mayo,serbios de Kosovo, que habían bloqueado la carretera principal de Suvi Do, al oeste de Mitrovica, arrojaron piedras a las tropas de la KFOR que intentaban retirar las barricadas.
On 7 May,Kosovar Serbs, who had blocked the main road in Suvi Do, west of Mitrovica, threw stones at the KFOR troops attempting to remove the barricades.La eliminación de la referencia étnica suprimió una de las principales polémicas que habían bloqueado el avance del proceso de paz.
The removal of the ethnic reference lifted one of the principal points of contention that had blocked progress in the peace process.También se comunicó que habitantes de Yatta,aldea situada cerca del asentamiento de Otniel, habían bloqueado las excavadoras que preparaban el terreno para la construcción de una carretera de seguridad en tierras que según ellos eran de su propiedad.
It was further reportedthat villagers from Yatta, located near the Otniel settlement, blocked bulldozers ploughing up land for the construction of a new security road on land they claimed was theirs.El 22 de noviembre, se informó de que residentes de la aldea Azzun(Ribera Occidental)habían denunciado que los colonos habían bloqueado el camino de acceso a su aldea.
On 22 November, it was reported that residents of Azzun village(West Bank)El geógrafo israelí Arnon Golan escribe que los árabes palestinos habían bloqueado el transporte judío hacia Jerusalén en Ramla, lo que les forzó a adoptar una ruta mas al sur.
Israeli geographer Arnon Golan writes that Palestinian Arabs had blocked Jewish transport to Jerusalem at Ramle, causing Jewish transportation to shift to a southern route.Pinto había estado participando en una manifestación contra el gobierno en San Antonio de los Altos,donde cientos de manifestantes habían bloqueado parte de una autopista.
Pinto El día 6 de mayo,pobladores que habían bloqueado las entradas del proyecto de la empresa minera Cuzctalán en el municipio de San José del Progreso desde el 16 de marzo de este año, fueron desalojados por efectivos de la policía estatal y federal.
On May 6,community members who had been blocking the entrance to the mining project Cuzctalán in the municipality of San José del Progreso since March 16, En las proximidades del asentamiento de Kedumim,la policía detuvo a 13 colonos judíos que habían bloqueado una carretera cerca del asentamiento.
In the vicinityof the Kedumim settlement, police apprehended 13 Jewish settlers who had blocked a road near the settlement.Un joven que escapó al reclutamiento comunicó que los amotinados habían bloqueado vehículos en la carretera entre Kitchanga y Kilolirwe y habían llevado a jóvenes para recibir entrenamiento militar a una posición situada en las colinas de Inturo en Kilolirwe.
A young man who escaped recruitment reported that the mutineers had been blocking vehicles on the road between Kitchanga and Kilolirwe, and El 14 de septiembre, se informó de quecolonos judíos de los asentamientos de Barkha y Yetsahar habían bloqueado la carretera que conducía a la escuela secundaria de Burin.
On 14 September, it was reported thatJewish settlers from the Barkha and Yetsahar settlements had blocked the road leading to the secondary school in Burin.Aborda cuestiones fundamentales que habían bloqueado la aplicación de proceso de identificación de la población, el proceso de desarme, la reestructuración de las fuerzas armadas, la restauración de la autoridad estatal en todo el país y la preparación de la lista de electores.
It addresses key issues that had blocked the implementation of the identification of the population, the disarmament process, the restructuring of the armed forces, the restoration of State authority throughout the country and the preparation of the voters list.El 5 de junio de 2009,la Ministra del Interior Mercedes Cabanillas ordenó que la policía recuperara las carreteras tomadas por los indígenas amazónicos que las habían bloqueado en la región de Bagua.
On 5 June 2009,Interior Minister Mercedes Cabanillas ordered the police to recover the roads taken by the Amazon Indians that had blocked in the Bagua region.El 14 de mayo se dio a conocer que, en un intento por impedir una mayor expansión de losasentamientos en territorio palestino, centenares de palestinos habían bloqueado un camino por el que los camiones cargados de material de construcción trataban de entrar a Gaza para llegar a los asentamientos judíos del lugar. The Jerusalem Times, 14 de mayo.
On 14 May, in an attempt to prevent any further expansion in settlements on Palestinian land,it was reported that hundreds of Palestinians, blocked a road where trucks loaded with construction material were trying to enter Gaza and reach the Jewish settlements there. The Jerusalem Times, 14 May.El día 12,los estudiantes habían bloqueado la autopista para exigir que Aguirre cumpliera su promesa de reunirse con ellos para resolver las demandas pendientes: un nuevo ingreso para el ciclo escolar 2012-2013, la destinación de mayores recursos a la escuela para lograr mejores condiciones y la garantiza del trabajo a los jóvenes cuando concluyan sus estudios.
On December 12,the students had blocked the highway to demand that Aguirre keep his promise of meeting with them to resolve their outstanding demands: the right to continue their schooling during the 2012-2013 school year, the allotment of more funds to be used in improving school conditions, and a guarantee of jobs for graduates.Consideraban que, durante la mayor parte del proceso, en lugar de producirse un auténtico intercambio,las delegaciones habían mantenido opiniones fijas y habían bloqueado las oportunidades de celebrar un verdadero debate.
The United States of America considered that for much of this process, instead of a genuine give and take,delegations repeated fixed positions and blocked opportunities for genuine debate.Fue el primer país del CCG en eliminar las condiciones de la asociación nacional que habían desalentado las inversiones extranjeras y habían bloqueado los intentos de formar empresas mixtas con los países industrializados más importantes.
It was the first GCC country to remove the terms for national partnership that had scared off foreign investment and previously blocked attempts to engage in joint ventures with major industrialized countries.Mi Adjunto, el difunto Embajador Gerd Wagner,logró transformar un incidente negativo, de expulsiones forzosas de personas desplazadas recientemente retornadas, en un incentivo político para superar las actitudes políticas que habían bloqueado los regresos dentro de la Federación a Bosnia Central durante un plazo demasiado prolongado.
My Deputy, the late Ambassador Gerd Wagner,was instrumental in turning a negative incident of forced expulsions of newly returned displaced persons into a political incentive to overcome political attitudes that had blocked inter-Federation returns in Central Bosnia for all too long.Una vez adoptada la decisión, dos representantes que hablaron en nombre de grupos de países expresaron su decepción, indicando queun reducido número de Partes habían bloqueado la inclusión de la sustancia, impidiendo así que otras se beneficiaran del procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
Following the adoption of the decision, two representatives, speaking on behalf of groups of countries, expressed disappointment,saying that a small number of parties had blocked the listing of the substance, thereby preventing others from benefiting from the prior informed consent procedure.
