Примеры использования Habían devuelto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los habían devuelto de Jebel porque nadie se los comía.
They're sent back from Jebel because nobody would eat them.Sus elecciones, su orgullo y su rebelión habían devuelto lo malo por lo bueno.
Their choices, their pride, and their rebellion had returned evil for good.Sólo 2211 Estados habían devuelto el cuestionario correspondiente a 1997 en el momento de redactar el presente informe y seis de ellos informaron que no habían formulado ni recibido ninguna solicitud en relación con los artículos mencionados.
States had returned the questionnaire at the time the report was being drafted, and 6 of them Más de la mitad de consumidores respondieron que habían devuelto algún artículo.
More than half of consumers responded that they had returned some article.El 15 o el 16 de junio de 1994, por primera vez,las FDI habían devuelto tres cadáveres de palestinos a sus familiares para una nueva sepultación luego de su exhumación.
On 15 or 16 June 1994, for the first time,three bodies of Palestinians were returned by the IDF for reburial to their families after
Люди также переводят
Después de pasar la Aduana,mi esposa me dijo que nos habían devuelto a nuestro hijo.
After we cleared U.S. Customs,I heard from my wife that my son is returned to us.Los países de la Unión Europea interesados habían devuelto el informe con una contrapropuesta, que el Presidente estaba examinando.
The European Union countries concerned returned the report with a counter-proposal, which the President is currently reviewing.Cinco días más tarde,la familia emitió un comunicado de prensa diciendo que les habían devuelto a Eric.
Five days later,the family put out a press release That eric had been returned.Dog Star había oído que los Long Knives habían devuelto la promesa de paz de Black Kettle.
Dog Star had heard how the Long Knives repaid Black Kettle's promise of peace.Que Balwin y Skouris habían sacado a Tess Doerner fuera de aquí,… y que la habían devuelto a Abendson.
Baldwin and Skouris signed Tess Doerner out of here and took her back to Abendson.Ni siquiera habríais sabido que habían devuelto el joyero si Julio no hubiera llamado.
You wouldn't even know that this jewelry box had been returned if Julio hadn't called it in.La fuente informó de que, cuando los representantes del ACNUR fueron a la comisaría, se encontraron con que el 9 de junio las autoridades kirguisas habían devuelto a los cuatro a las autoridades de Uzbekistán.
The source reported that when the UNHCR representatives visited the police station they reportedly found that the Kyrgyz authorities had returned the four persons to the Uzbek authorities on 9 June.Creo que ya estaba sentado dentro de el vehículo cuando Thum… me dijo que en el campo habían devuelto el equipo… los soldados británicos muertos yacían en una pila, por lo cual él llegó a la conclusión que había tenido lugar un juicio sumario. El Mayor Friedkerr von Riedner, que también estuvo en el escenario de la masacre aquel día, reportó que" Casi todas esas personas sufrieron heridas en la cabeza por disparos hechos a corta distancia.
At Thum's request these were to be placed at the disposal of the division… I believe I was already sitting there in the vehicle when Thum… told me that in the field which he had returned the equipment… the shot British soldiers were lying in a heap, from which he had come to the conclusion that a summary trial had taken place.N-no, he bajado a gatas para ver si habían devuelto la piedra.
N-no, I HRW destacó que en noviembre ydiciembre de 2010 las autoridades tailandesas habían devuelto a millares de personas que huían de los conflictos armados en las zonas fronterizas.
HRW highlighted that in November andDecember 2010, Thai authorities sent back thousands of persons fleeing armed conflicts in border areas.En un mensaje electrónico dirigido al Grupo el 22 de octubre de 2009, el Sr. van Zyl le indicó que pensaba continuar su labor con Oakridge y COMIMPA en Bisie y quelas autoridades de la República Democrática del Congo le habían devuelto su pasaporte, que habían confiscado durante unas cuantas semanas.
In an e-mail to the Group on 22 October 2009, Mr. van Zyl informed the Group he intended to continue his work with Oakridge and COMIMPA at Bisie andthat the Democratic Republic of the Congo authorities had returned his passport after confiscating it for a few weeks.La STP indicó que el 8 de agosto de2011 las autoridades pakistaníes, incumpliendo sus obligaciones en materia de derechos humanos, habían devuelto a cinco personas de etnia uigur a su país de origen, donde se exponían al riesgo de ser encarceladas o condenadas a muerte.
STP noted that on 8 August 2011,Pakistani authorities in contrary to human rights obligations, deported five Uyghurs to their home country, where they may be at risk of imprisonment or the death sentence.La demanda también alega que West yZampella se negaron a firmar salida de documentos estándares que representa que habían devuelto todos los bienes de Activision, incluyendo el código de computadora.
The complaint also alleged that West andZampella refused to sign standard exit documents representing that they had returned all Activision property, including computer code.Al 31 de diciembre de 2003, los fondos no distribuidos y devueltos, una vez deducidos los reembolsos, ascendían a 118,9 millones de dólares;había tres países que habían devuelto y no habían reembolsado más de 25 millones de dólares cada uno.
As at 31 December 2003, undistributed funds En las dos provincias visitadas, se retuvieron importantes reembolsos, por un monto de 1,4 millones de dólares, en las cuentas de órganos gubernamentales durante períodos prolongados. En otra oficina local,las entidades de ejecución asociadas que habían devuelto al ACNUR los saldos no utilizados, que ascendieron a 42.868 dólares, no habían reembolsado el interés devengado por los depósitos.
In the two provinces visited, substantial repayments amounting to $1.4 million were retained in the accounts of government agencies for long periods. 71. In another field office,implementing partners who had returned to UNHCR unspent balances amounting to $42,868 Mi padre encontró la película que, según él, había devuelto.
My father El texto muestra que Judas había devuelto el dinero a.
The text shows that Judas had returned the money to.Han devuelto su maleta.
Your bag was returned.¿Has devuelto los pendientes a Fernande?
Have you returned the earrings Fernande?Los has devuelto a su prisión en las cuevas de fuego.
You have returned them to their prison within the fire caves.El SEÑOR también ha devuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza.
And the Lord has repaid the malice of Nabal upon his own head.".La he devuelto para cambiar por una 34.
I have returned it to exchange for a 34.Los patrones han devuelto dentro del mundo del diseño interior con una venganza.
Patterns have returned within the world of interior design with a vengeance.Mira cómo me han devuelto el manuscrito.
Look how they sent my manuscript back.Los hemos devuelto a las montañas.
We have returned them to the hills.
