HABÍAN EXPLOTADO на Английском - Английский перевод

• had exploited
• had exploded

Примеры использования Habían explotado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y vi algunas casas que habían explotado.
And I saw some houses that had been exploded.

Habían explotado a un joven discapacitado psíquico, vendido por su propio padre.
They had exploited a young man of unsound mind who had been sold by his own father.

Los puntos débiles que los castellanos habían explotado fueron mejorados.
The weak points that the Castilians had exploited were improved.

Algunas de las notas verbales incluían estadísticas sobre el número de bajas civiles, mientras que otras guardaban relación con acusaciones de secuestros, sabotaje y saqueo de bienes y ataques contra la propiedad pública y privada, que el Gobierno atribuía a" grupos armados terroristas", así como información sobre el número de explosivos que habían sido desactivados por las fuerzas de el Gobierno o que habían explotado.
Some of the notes verbales included statistics on casualty figures among citizens. others related to allegations of kidnappings, sabotage and looting of, and attacks on, private and public property, which the Government attributed to"terrorist armed groups", as well as information on the number of explosives either defused by Government forces or exploded.

Escuché a Carlito decir que habían explotado en un cargamento o algo.
I overheard Carlito saying that they got blown up in a shipment or something.

Por lo tanto, aparentemente ya no estaban en condiciones de testificar contra los que los habían explotado.
Presumably they were therefore no longer able to give evidence against those who might have exploited them.

Todos los envases de almacenamiento habían explotado y de mi dependía salvar a la ciudad.
All the storage vats exploded, and it was up to me to save the town.

Lucharon con Sergei y el segundo Guardián Rojo, pero luego Darkstar y Vanguardia se enteraron de que Sergei era su padre, y que el Profesor Phobos habían explotado los Grandes Soldados.
Darkstar and Vanguard learn that Sergei is their father, and that Professor Phobos had exploited the Super-Soldiers.

Una nave alienígena adicional habían explotado y nada fue recuperado de ese incidente.
An additional alien craft had exploded and nothing was recovered from that incident.

Una vez, cuando era un cadete novato en la Kornaire, tuve que limpiar un compartimiento en el que tres hombres habían explotado debido a la descompresión.
Once, when I was a newly minted glinn on the Kornaire I had to clean out a compartment where three men had gone through an explosive decompression.

El 24 de enero se informó de que en las dos semanas anteriores habían explotado ocho bombas en las cercanías de varios asentamientos en la Faja de Gaza. Ha'aretz, 24 de enero.
On 24 January, it was reported that eight explosive devices had been detonated near a number of settlements in the Gaza Strip over the previous two weeks. Ha'aretz, 24 January.

En un estudio llevado a cabo por D. Gene Abel, profesor de psiquiatría de la Universidad de Medicina de Emory(Estados Unidos), se llegó a la conclusión de que 403 personas habían explotado a 67.000 niños, el 63% de los cuales eran varones.
In an American study carried out by D. Gene Abel, professor of psychiatry at the Emory University of Medicine in the United States, it was found that 403 persons had exploited 67,000 children, 63 per cent of whom were boys.

Los haitianos, que asociaban a la Iglesia católica con los esclavistas franceses que los habían explotado antes de la independencia, confiscaron todas las propiedades de la Iglesia, deportaron a todo el clero extranjero y cortaron los lazos del clero restante con la Santa Sede.
The Haitians, who associated the Catholic Church with the French slave-masters who had exploited them before independence, confiscated all church property, deported all foreign clergy, and severed the ties of the remaining clergy to the Vatican.

En diciembre de 1944, se llegó a la atención de las autoridades de que había una"subida de indecencia con niños", donde los abusadores habían explotado el"clima de confianza" que se había creado con las familias locales.
In December 1944, it came to the attention of the authorities that there was a"rise of indecency with children" where abusers had exploited the"atmosphere of trust" that had been created with local families.

Por su parte, Hungría tenía derecho a una indemnización por los daños sufridos de resultas de la desviación de el Danubio, dado que Checoslovaquia, a el poner en marcha la Variante C, y Eslovaquia, a el mantener la en servicio, habían privado Hungría de la parte que legítimamente le correspondía en el aprovechamiento de los recursos hídricos compartidos y ambos países habían explotado esos recursos esencialmente en su propio beneficio.
On its part, Hungary was entitled to compensation for the damage sustained as a result of the diversion of the Danube, since Czechoslovakia, by putting into operation Variant C, and Slovakia, in maintaining it in service, had deprived Hungary of its rightful part in the shared water resources, and both had exploited those resources essentially for their own benefit.

Habrían pensado que cientos de bombas habían explotado en el interior, destruyendo todo.
You would have thought that hundreds of bombs had exploded inside, destroying everything.

Se informó de que en mayo se habían sembrado nuevas minas entre Jalalabad y Kunar y habían explotado varios vehículos de transporte de civiles.
In May, it was reported that new mines had been laid between Jalalabad and Kunar and that civilian transport vehicles had been blown up.

La población nómade se vio obligada a hacerse sedentaria y los antiguos aristócratas y las personas a quienes habían explotado pasaron conjuntamente a habitar los barrios marginales.
The nomadic population had been forced to become sedentary, and the former aristocrats and those they had exploited had moved into the shanty towns together.

Algunos de los países que han conseguido mayores avances económicos han explotado esas posibilidades.
Some of the countries which had done best economically had exploited those openings.

Debe haber explotado un tanque de propano.
A propane tank must have exploded.

Debería haber explotado.
It should have exploded.

Ha explotado tan rápida y dinámicamente," dijo.
It has exploded that rapidly and that dynamically,” she said.

CANADÁ: Las ventas de cigarrillos han explotado desde la pandemia de Covid-19.
CANADA: Cigarette sales have exploded since the Covid-19 pandemic.

La cabeza del piloto ha explotado¡porque estaba leyendo esto!
The pilot's head exploded while he was being read this!

En 2017 el interés por Blockchain ha explotado en todo el mundo.
In 2017 the interest for Blockchain exploded around the world.

Los transformadores que han explotado estaban equipados usualmente con Válvulas de Sobrepresión.
Transformers that have exploded were usually equipped with Pressure Relief Valves.

Debates enérgicos han explotado entre los físicos sobre estos agujeros de gusano.
Spirited debates have erupted between physicists concerning these wormholes.

La depresión clínica ha explotado en el mundo industrial en la última generación.
Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.

Los cubanos hemos explotado, sin oficio ni beneficio, la leyenda martiana.
We Cubans have exploited, with no compunction, the legend of Martí.

Benson ha explotado con música increíble, grandes bares, cervecerías y restaurantes.
Benson has exploded with incredible music, great bars, breweries, and restaurants.