Примеры использования Habían expulsado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creí que le habían expulsado.
I thought we got him out.Habían expulsado a La Mayoría de los científicos Judíos sin mucha resistencia en 1933.
Most Jewish scientists had been expelled without much resistance in 1933.Creía que lo habían expulsado del caso.
I thought he was removed from the case.Los responsables eran presuntos miembros de un grupo armado al que los residentes del barrio habían expulsado en septiembre de 2006.
The perpetrators were allegedly armed group members chased from the area by the population in September 2006.Oyó Jesús que lo habían expulsado, lo encontró y le dijo:«.
Jesus heard that they had driven him out;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persona expulsadadecisión de expulsarlas personas expulsadasextranjero expulsadoexpulsar a un extranjero
derecho a expulsarexpulsados por la fuerza
expulsados de sus hogares
expulsados del país
derecho de expulsar
Больше
Использование с наречиями
expulsado inmediatamente
expulsado ilegalmente
Использование с глаголами
decidió expulsarquiere expulsar
En algunos casos, personas desplazadas dentro del país dijeron que la policía pertenecía al grupo de personas que les habían expulsado de sus hogares.
In some cases displaced persons identified the police as belonging to the group of people that had driven them from their homes.En algunos casos los jefes habían expulsado de la comunidad a mujeres y niños.
In some cases chiefs had expelled them from the community.Así habían estado expuestos al tipo de valores occidentales que muchos de los políticos civiles que habían expulsado del poder despreciaban.
Con esto, el Imperio pensó que habían expulsado a los orkos de Armageddon.
With this, the Imperium thought they had driven the Orks from Armageddon.Interpretaban este gesto como un intento por parte de los organismos internacionales de obligarles a volver a sus aldeas, pese al temor que les inspiraban quienes les habían expulsado de ellas.
They interpreted this as an attempt on behalf of the international agencies to force them to return to their collines despite their fear of those who had chased them away.En 1520, los moscovitas habían expulsado a la Horda de Oro y proclamado Moscú la«tercera Roma».
By 1520, Moscovites had expelled the Golden Horde and declared Moscow the‘Third Rome.Oyó Jesús que le habían expulsado;
Jesus heard that they had excommunicated him;Para el 16 de agosto,las fuerzas de Lecourbe habían expulsado a los austriacos de Simbschen del valle y se habían hecho con el control del estratégico Paso de Gotthard entre Italia y Suiza.
By 16 August,Lecourbe's forces had driven Simbschen's Austrians from the valley and seized control of the strategic Gotthard Pass between Italy and Switzerland.Cuando desperté unos meses después,descubrí que… me habían expulsado de la universidad.
When I came to a few months later… I found,to my surprise, I had flunked out of school.A las 06:00 horas, Conoley y sus tropas habían expulsado a los japoneses de lo alto de la cresta, poniendo fin al ataque de Oka.
By 06:00, Conoley's force had pushed the Japanese back off the ridge, effectively ending Oka's attack.En 1366, Alberto II intentó sacar ventaja de la disputa entre el consejo municipal de Bremen y las cofradías,cuyos miembros habían expulsado a algunos consejeros de la ciudad.
In 1366, Albert II tried to take advantage of the dispute between Bremen's city council and the guilds,whose members had expelled some city councillors from the city.En noviembre de 2012,Ansar Dine y el MUYAO habían expulsado al MNLA de las principales ciudades de Gao, Tomboctú y Kidal.
By November 2012,Ansar Dine and MUJAO had driven MNLA out of the main towns of Gao, Timbuktu and Kidal.Jack regresó brevemente a Transilvania tras las citaciones psíquicas de Topaz y se encontró con Maria Russoff,que utilizó magia gitana para levantar zombis para matar a los aldeanos que la habían expulsado.
Jack briefly returned to Transylvania following Topaz's psychic summons and encountered Maria Russoff,who used Gypsy magic to raise zombies to slay the villagers who had driven her off.En agosto de 2009,las autoridades de Kenya reconocieron que habían expulsado a dos eritreos, uno de ellos un diplomático llamado Negash, por razones de seguridad.
In August 2009,the Kenyan authorities acknowledged that they had expelled two Eritreans, one of them a diplomat named Negash, on security grounds.En 1721, los habitantes de la región volvieron a reunirse en el poblado que había sido destruido allado de la iglesia, autorizados por los mismos que los habían expulsado; levantaron sus casas y comenzaron de nuevo.
In 1721, the inhabitants of the region returned to meet in the town that El 10 de marzo de 1995,se informó de que las autoridades israelíes habían expulsado a unas 50 familias beduinas con sus 3.000 ovejas de un terreno declarado zona militar cerrada.
On 10 March 1995,the Israeli authorities are reported to have expelled some 50 Bedouin families and their 3,000 sheep from a piece of land declared a closed military zone.Los habían expulsado de la localidad tras negarse a rectificar su situación con las autoridades competentes, incluso después de que el Presidente de la República les hubiera concedido varias amnistías.
They had been expelled from the village after refusing to rectify their situation with the relevant authorities, even though the President of the Republic Los peticionarios afirmaban que hacía más de 40 años las autoridades israelíes los habían expulsado de la zona de Tel Arad al territorio de Jordania, junto con el resto de la tribu.
The petitioners claimed that more than 40 years ago the Israeli authorities had expelled them and the rest of their tribe from Tel Arad into Jordanian territory.La presentación de Fred Kibelio Ngeywo resaltó que una contribución clave al éxito de la evaluación piloto en Kenia fue la buena disposición de los Ogiek para colaborar de manera constructiva con las mismas instituciones que les habían expulsado de sus tierras ancestrales en Chepkitale, Monte Elgon.
Fred Kibelio Ngeywo's presentation highlighted that a key contribution to the success of the pilot Assessment in Kenya was the Ogiek's willingness to engage constructively with the very institutions that they A finales de la década,obispados búlgaros habían expulsado a la mayoría de los clérigos griegos, por lo que todo el norte de Bulgaria, así como el norte de Tracia y Macedonia se había separado efectivamente del Patriarcado.
By the end of the decade,Bulgarian bishoprics had expelled most of the Greek clerics, thus the whole of northern Bulgaria, as well as the northern parts of Thrace and Macedonia En el Congreso de Aleg en mayo 1958, el partido de Reagrupamiento de Mauritania se formó en una fusión de la Unión Progresista de Mauritania,elementos de la Entente de Mauritania que habían expulsado a Babana, y el Bloque Gorgol Democrático.
At the Congress of Aleg in May 1958, the Mauritanian Regroupment Party was formed in a merger of the Mauritanian Progressive Union,elements of the Mauritanian Entente that had expelled Babana, and the Gorgol Democratic Bloc.En enero de 2011 publicaron en su Myspace que habían expulsado a su teclista Joey Fagione y que también estaría haciendo una gira por Australia en marzo con Your Demise y Nazarite Vow.
During November 2010 the band embarked on a UK tour supporting the Alternative band Flood Of Red House Vs Hurricane in January 2011 posted on Myspace that they had kicked out their keyboardist Joey Fragione and that Entre los casos pendientes más antiguos se contaban decenas de miles de residentes musulmanes del norte que habían expulsado por la fuerza los LTTE en 1990-1991 en aplicación de su política de limpieza étnica, y miles de cingaleses que habían sufrido un destino similar.
The"older caseload" of IDPs includes tens of thousands of Muslim residents of the North, forcibly evicted by the LTTE in 1990/1991 in pursuance of their policy of ethnic cleansing, and thousands of Sinhalese similarly Según se informa, entre enero yfebrero de 2009, las autoridades burundianas habían expulsado a cerca de 800 extranjeros en situación irregular, en su mayoría ciudadanos de la República Democrática del Congo y Rwanda(aproximadamente 600), además de ciudadanos de Uganda, Tanzanía y el Senegal.
Between January and February 2009,Burundian authorities were reported to have expelled about 800 illegal foreigners, mostly citizens of the Democratic Republic of the Congo and Rwandans(approximately 600), but also Ugandans, Tanzanians, and Senegalese.El Grupo documentó en su informe final de 2010(S/2010/596, párr. 173) que, mientras quelas operaciones militares de las FARDC habían expulsado a los grupos armados de muchas de las zonas mineras principales, esos grupos seguían controlando centenares de yacimientos mineros más apartados y saqueando mercados, a comerciantes y a transportistas de minerales.
The Group documented in its final report of 2010(S/2010/596, para. 173) that,while FARDC military operations had driven armed groups out of many of the principal mining areas, those groups continued to control hundreds of more remote mining sites and to pillage mineral markets, traders or transporters.
