Примеры использования Habían ignorado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habían ignorado las necesidades del pueblo y la marea los barrió.
They had ignored the popular need, and the onrushing tide swept them away.Entonces, los dioses impotentes recordaron a la gran diosa, a quien habían ignorado por vanidad.
So impotent gods reminded the great goddess, who had been ignored by vanity.Los suizos habían ignorado un importante nuevo desarrollo, el Movimiento de Cuarzo.
The Swiss had ignored an important new development, the Quartz Movement.Penny producían sus productos,se derrumbó debido a los daños estructurales que habían ignorado y mataron a más de 1,100 trabajadores en un solo día.
Penny and United Colors of Benetton produced their goods,collapsed due to ignored structural damages and killed over 1,100 workers in a single day.Firestone consideraba que Freud y Marx habían ignorado lo que ella llamaba la"clase de sexo", la dominación de las mujeres por los hombres debido a su biología.
She also makes the claim that Freud and Marx had ignored what she called the“sex class”, the domination of women given their biological differences.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ignorar el problema
gente ignoraignorar la realidad
lista de ignoradosignorar los hechos
personas ignoranignorar el resto
ignorar este mensaje
ignorar esta advertencia
razón para ignorar
Больше
Использование с наречиями
simplemente ignorarsólo ignorasolo ignoradifícil ignorarimposible ignorarmás ignoradasfácil ignorarcompletamente ignoradoignorando completamente
ignorado en gran medida
Больше
Использование с глаголами
seguir ignorandoparece ignorardecidió ignorartrata de ignorarpermitirse ignorarcontinúa ignorandotienden a ignorarelegir ignoraroptó por ignorarintenta ignorar
Больше
Esa demanda provocó un fenómeno que hizo que las 40 emisoras de radio que habían ignorado el primer álbum tuvieran que reconocer el nuevo.
There was this demand-led phenomenon that meant the top 40 stations who had ignored the band's last album were Encontramos algo imposible de creer, que habían ignorado varias advertencias nuestras para aprovecharse de las leyes que son vitales para el continuo crecimiento y el bienestar de nuestra. amada Topeka.
We find it almost impossible to believe, that you have ignored several warnings by us to conform. Éste no sóloes interpretable como una alternativa al verificacionismo; supone también un acuerdo acerca de la distinción conceptual que habían ignorado las teorías previas.
Popper's own falsificationism, thus,is not only an alternative to verificationism, it is also an acknowledgement of the conceptual distinction that previous theories had ignored.Hasta entonces, los músicos franceses habían ignorado el renacimiento de Bach que barrió Inglaterra, Alemania y Austria.
Until then, French musicians(save for a handful of organists) had ignored the Bach revival that Los proyectos del marco de cooperación regional han contribuido a situar la epidemia del VIH/SIDA en el contexto más amplio de los procesos de desarrollo social y humano y, en cierto grado,se han centrado en los factores transfronterizos de la propagación de la epidemia, que otras organizaciones habían ignorado.
The RCF projects Durante la mayor parte de los años 30,los americanos habían ignorado lo que estaba pasando en Europa mientras Hitler crecía y comenzó a arrasar Europa.
Brands During most of the 1930s,Americans had ignored what was going on in Europe as Hitler ramped up and began rampaging around Europe.En un dictamen que emitió el 15 de mayo de 1997, el Grupo de Trabajo sobre el encarcelamiento arbitrario, perteneciente a la Comisión de Derechos Humanos, llegaba a la conclusión de que el encarcelamiento de 21 timorenses orientales condenados con motivo de los disturbios en Baucau, los días 10 y11 de junio de 1996, había sido arbitrario, porque las autoridades habían ignorado varios derechos fundamentales de los sospechosos, como la presunción de inocencia, la libre elección de abogado defensor o la posibilidad de no declarar contra sí mismo.
In an opinion handed down on 15 May 1997, the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights concluded that the detention of 21 East Timorese, convicted in connection with the riots that broke out in Baucau between 10 and 11 June 1996,was arbitrary because several fundamental rights of the suspects had been ignored by the authorities, including presumption of innocence, the right to counsel of one's own choice and the right not to be compelled to confess guilt.La JS11 señaló que los Estados Unidos de América habían ignorado las recomendaciones de los órganos de derechos humanos a propósito de los derechos de los pueblos indígenas.
JS-11 noted that the US has ignored the recommendations of human rights bodies with regard to the rights of Indigenous Peoples.El portavoz de las FDI explicó que las demoliciones se realizaron después de que los palestinos habían ignorado las órdenes de Israel de detener la construcción. Jerusalem Post, 8 de febrero.
The IDF spokesman explained that the demolitions Inicialmente ambos grupos admitieron que habían ignorado la literatura existente sobre Zincke, pero se aferraron a que los resultados de la estructura del anuleno, sobre la base de la ionización por electrospray(ESI), demuestran claramente que es un dímero.
Initially both groups conceded that they had ignored existing literature on Zincke but held on to the annulene structure based on their electrospray ionization(ESI) results which according to them clearly showed dimer.Algunos han recibido la noticia con satisfacción y lo ven como una oportunidad para adelantar a sus competidores y otros se han asustado yahora se preguntan por qué habían ignorado las advertencias incesantes de su webmaster durante todo este tiempo, temiendo la pérdida inevitable de posiciones y tráfico.
Some welcomed the news as a chance to get ahead of their competitors, and others were filled with dread andwondered why they had ignored the incessant warnings of their webmaster for so long, fearing the inevitable loss of rankings and traffic.La fábrica, el hogar de minoristas occidentales populares, habían ignorado durante mucho tiempo, los problemas de infraestructura y ha buscaba cumplir con los pedidos de producción competitivos sin tomar en cuanta las precauciones de seguridad, ejemplo de los altos costos que tiene satisfacer de la demanda y la severidad de la pobreza al economizar.
The factory, home to a number of popular Western retailers, had long-ignored infrastructure problems and sought to fulfill competitive production orders over safety precautions, exemplifying the high costs of meeting demand and severity in poverty to justify cutting corners.Los monetaristas, dirigidos por Milton Friedman, adaptaron algunas de las ideas de la postura Keynesiana, como la importancia de la demanda de dinero,sin embargo argumentaban que los Keynesianos habían ignorado el rol de la oferta de dinero en la inflación. Robert Lucas y otros macroeconomistas neoclásicos criticaron los modelos Keynesianos que no trabajaban bajo el supuesto de expectativas racionales.
Monetarists, led by Milton Friedman, adopted some Keynesian ideas, such as the importance of the demand for money, butargued that Keynesians ignored the role of money supply in inflation.Simultáneamente, Skocpol refuta su afirmación de que los teóricos habían ignorado el poder independiente de los estados en su teoría de la autonomía estatal, explicando que"mi marco de referencia teórico centrado en el estado se había convertido en un enfoque completamente centrado en la política", lo que significa que los movimientos sociales, grupos y partidos políticos deben tener su debido poder en el poder de comprensión en América.
Simultaneously, Skocpol refutes her claim that theorists had ignored states' independent power in her state autonomy theory, explaining"my state-centered theoretical frame of reference Fue Brexit no estado a favor de los bancos entonces habían ignorado el referéndum o el resultado de la misma reprimida con una fuerza brutal, como en los Países Bajos es el caso.
Was Brexit not been in favor of the banks then had ignored the referendum or the outcome of it repressed with brutal force, as in the Netherlands is the case.Debiste haber ignorado el estúpido suéter.
You should have ignored the stupid sweater.Pero Isaías pudo haber ignorado la visión.
But Isaiah could have ignored the vision.Desgraciadamente, hemos ignorado nuestra vocación y incapacidad o de nuestra falta de voluntad para compartir.
Sadly, we have ignored the vocation and obligation to share.Ha ignorado preocupaciones ambientales y laborales a favor de asuntos de comercio;
Ignored environmental and labor concerns in favor of trade issues;Probablemente podrías haber ignorado las redes sociales en ese tiempo también.
You probably could have ignored social media at the time, too.Ha ignorado las respuestas de mi cliente una y otra vez.
Ignoring my client's answers, time and again.El receptor puede haber ignorado o no haber leído su mensaje.
The receiver might have ignored or not read your message.La mayoría de nuestros clientes han ignorado el problema más tiempo del que deberían.
Most of our clients have ignored the problem longer than they should.¿Cuánto tiempo has ignorado esa molesta voz?…?
December 2016 How long have you ignored that nagging voice?¿Cuánto tiempo has ignorado esa molesta voz?…?
Getting started How long have you ignored that nagging voice?
