Примеры использования Habían operado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya me habían operado.
They had already done operated on me.Habían operado con impunidad durante mucho tiempo.
They had operated with impunity for a very long time.Antes, tenía muchos tipos que habían operado en su sistema.
Before, he Los israelíes habían operado bajo lo que llegó a conocerse como el Prejuicio.
The Israelis had operated under what came to be known.La Procuraduría informó de que escuadrones de la muerte habían operado en el departamento de Sonsonate.
The Office of the Procurator reported that death squads had been operating in the Department of Sonsonate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operan al amparo
sitio web es operadopartes que operanoperan vuelos
empresas que operancompañía operapartes que no operanvuelos operadosaerolíneas operandoempresa opera
Больше
Использование с наречиями
opera principalmente
actualmente operaoperar allí
muy fácil de operarsiempre opereahora operasolo operaya operanoperan actualmente
posible operar
Больше
Использование с глаголами
comenzó a operaropera house
metropolitan operadiseñado para operarempezar a operarsiguen operandocontinúa operandopermite operarspace operaopera ofrece
Больше
La habían operado un lunes y esto ocurrió el domingo siguiente.
She had had surgery on Monday and this happened the following Sunday.Hasta este momento,los tres reinos habían operado en una forma feudal sencilla.
Up to this point,the three polities had operated on a very simple feudal model.Varig heredó los derechos de ruta de Cóndor Syndikat que desde 22 de febrero de 1927 habían operado el servicio.
Varig inherited the route rights from Condor Syndikat which since 22 February 1927 had operated the service.Sabía que le habían operado, y le quitaron… pero nunca pensé esto.
I knew they had an operation, and they took out-- But I didn't think that.Un decreto especial deroga las cláusulas constitucionales mediante las cuales las comunidades religiosas habían operado en el país.
A special decree abrogated the charters by which the country's main religious communities had operated.Dos compañías anteriores habían operado con este nombre durante breves periodos en 1919-20 y 1928-31.
Two earlier companies had operated with this name for short periods in 1919-20 and 1928-31.Los médicos que operaban de manera clandestina a los pacientes podían ser detenidos ylos hospitales no mantenían a los pacientes que habían operado para atenderlos después de la operación.
Doctors Los partisanos habían operado con muchas pequeñas embarcaciones en redadas de acoso a convoyes italinos en el Adriático durante la Segunda Guerra Mundial.
The Partisans had operated many small boats in raids harassing Italian convoys in the Adriatic Sea during World War II.Los fabricantes Chinos-Malayos estaban preocupados por esta ley, ya que ellos habían operado con un control mínimo del gobierno en el pasado.
Malaysian Chinese manufacturers were concerned about the act, as they had operated with minimal control from the government before.Los contrabandistas de alcohol que habían operado en la región comenzaron entonces a manufacturar y exportar alcohol a los EE.UU., donde la ley seca se mantuvo en vigor hasta 1933.
The alcohol smugglers who had operated in the region then started to manufacture and export alcohol to the USA, where Prohibition remained in force until 1933.Esto provocó que Estados Unidos transfiriera doscientos aviones a Francia ydevolviera el control, entre 1950 y 1967, de las diez mayores bases aéreas que habían operado en Francia.
This caused the United States to transfer two hundred military aircraft out of France andreturn control of the air force bases that it had operated in France since 1950 to the French by 1967.Los valores coincidieron mejor en relación con aquellas áreas donde habían operado menos barcos, reduciéndose así la variabilidad entre los barcos/observadores.
Consistency Señaló a la atención de la Reunión el hecho de que el Reglamento incluía una cláusula que pedía que el Consejo emprendiera una revisión de la forma en que las empresas habían operado después de cinco años.
He drew the attention of the Meeting to the fact that the Regulations included a clause which required the Council to undertake a review of the way in which enterprises had operated after five years.Romy había sido sometida a un estudio radiográfico en la estructura donde la habían operado y no se habían observado detectado fracturas en la cadera y en las articulaciones.
Romy Pequeñas formaciones de B-17 habían operado en Francia y en los Países Bajos durante 1942, pero al igual que ocurrió con las misiones de la RAF en 1940 y 1941, la USAAF logró escasos resultados.
Small formations of USAAF B-17s had operated over France and the Low Countries from July 1942 onwards, but like the RAF missions of 1940-1941, achieved little.El Grupo obtuvo información del detenido Saymah, que había residido en el lugar de preparación antes del ataque, sobre la identidad ylas funciones de varias personas que habían operado en los otros dos grupos que debían coordinar el ataque contra Toulepleu.
The Panel obtained information from detainee Saymah, who Determinó además que los comandos navales habían operado correcta, profesional y valerosamente, que los comandantes habían tomado las decisiones apropiadas y que se justificaba el uso de munición activa.
It Los informes de observación indicaron que si bien durante la temporada 1998/99 muchos palangreros habían operado con mecanismos experimentales para evitar la interacción con mamíferos marinos, los dispositivos tuvieron muy poco o ningún efecto.
From the observer reports it was noted that although during the 1998/99 season many longliners had operated with experimental mechanisms to help avoidance of interactions with marine mammals, these devices En un estudio de septiembre de 2005 sobre terroristas nacidos en el exterior que habían operado en los Estados Unidos se llegó a la conclusión de que unos dos tercios habían entrado o permanecido en el país de manera fraudulenta y que más de un tercio habían sido acusados posteriormente de fraude en la obtención de pasaportes y visados o de falsedad en sus declaraciones a un funcionario de inmigración.
A September 2005 study of foreign-born terrorists who had operated in the United States concluded that about two thirds Esta empresa, registrada en Luxemburgo había operado el Douglas con la matrícula LX-BBP.
This company, registered in Luxembourg had operated the Douglas with the LX-BBP registration.Inicialmente, vio a un médico que había operado en su cuello algunos años antes….
Initially he saw a physician who had operated on his neck several years before….Chávez había operado mis párpados para corregir mi visión periférica.
Chavez had operated on my eyelids to correct my peripheral vision.Parece que han operado ayer por 8 horas.
I heard that yesterday, you have operated for 8 hours in a row.El sitio ha operado por 30 años.
The site is operated for 30 years.Desde 1913, el Grupo ha operado diversos crematorios y cementerios.
Since 1913, the Group has run various crematoria and cemeteries.
