Примеры использования Habían salvado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como dicen, ellos habían salvado el día.
The day had been saved, as they say.El pueblo se volvió contra los que los habían salvado.
The people turned against those who had saved them.Los que me habían salvado volvían a mí.
Those who had saved me came back to me.Pero la Guardia Suiza y el"Passetto" habían salvado su vida.
But the Swiss Guard and the Passetto have saved his life.Habían salvado a algunos, pero matado a muchos más.
They had saved some, but Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salvar vidas
salvar el mundo
salvar su vida
me salvó la vida
salvar al mundo
salvó mi vida
salvar la vida
gracias por salvarvida para salvaroportunidad de salvar
Больше
Использование с наречиями
aquí para salvardemasiado tarde para salvarsalvar más
sólo para salvarahí para salvaraquí para salvarte
solo tú puedes salvarpor favor salvasólo tú puedes salvarposible salvar
Больше
Использование с глаголами
tratando de salvarintentando salvarquieres salvarayudar a salvarsalva kiir
acabo de salvarhaberla salvadohaberme salvadohaberse salvadohaberte salvado
Больше
Y dijeron que… le habían salvado la vida.
And they say they, uh, they"saved his life.Finalmente lo movieron tierra adentro y dijeron que lo habían salvado.
Y esas broncas les habían salvado la vida a muchos de ellos.
The earful they got saved many of their lives.Antes del consejo tribal, aún cuando Lex y Kathy habían salvado a Amber.
Before Tribal Council, even though Lex and Kathy had saved Amber.Los que habían salvado sus vidas salieron del arca.
All those who had been saved went out of the ark onto the dry land.Sus obras sobrenaturales habían salvado sus vidas;
His supernatural works had saved their lives.Obligué a los pescadores a devolver a nuestro clan el oro que habían salvado.
I obliged the fishermen to give the gold they saved to our clan.Rezaba y daba gracias porque me habían salvado de una desgracia mayor.
I was praying and feeling grateful, because they would saved me from more disgrace.Al margen de cuáles fuesen sus temores y reservas, a su manera lo habían salvado.
Whatever his fears and reservations, they had saved him, in their way.Eran ellos los que nos habían salvado, afirmaban, con una profunda y sutil magia.
They were the ones that saved us, they claimed, working deep and subtle magicks.Los miembros de la Flota del Círculo Abierto habían salvado el día de nuevo.
The members of the Open Circle Fleet had saved the day again.Sentían que habían salvado a miles de estudiantes de deudas millonarias.
Y no me marché sin enterarme de las veces que habían salvado el mundo….
I didn't leave without knowing how many times they had saved the world….Los japoneses habían salvado sus barcazas y pudieron posteriormente evacuar 9.000 soldados de Kolombangara.
The Japanese saved their barges and were subsequently able to evacuate 9,000 troops from Kolombangara.Me sorprendí que fueran judíos los que habían salvado a este árabe.
I was surprised because that was Jewish people who had rescued that Arab boy.Algunos de nuestros amigos habían salvado a su padre de un mercado hace años siendo aún pequeño, mitad jabalí mitad cerdo.
Some good friends of ours had saved her dad from a market years ago as a tiny little guy, half-boar, half-pig.Pudimos encontrar a cuatro de los siete paramédicos que habían salvado mi vida.
We were able to find four of the seven paramedics who had saved my life.Some there were who brought animals saved from the butchers, and purchased with scarce money.Qué mal que no pudieran vivir para ver el mundo que habían salvado.
It's too bad Cuando recuperó la conciencia,dijo que las voces lo habían salvado, le dijeron que tenía que limpiarse, ayudar a otros a hacer lo mismo.
When he came to,he said the voices saved him, told him he needed to get clean, help others do the same.Dice Alicia que estaba contento”, relata el periodista,“porque habían salvado tres niños”.
Alicia says he was happy,” explains the journalist,“because they had saved three children”.En 1905, las tropas había luchado contra los manifestantes y habían salvado a la monarquía, pero en 1917 las tropas dieron la vuelta a sus armas a las muchedumbres enojadas.
In 1905 troops had fired on demonstrators and saved the monarchy, but in 1917 the troops turned their guns over to the angry crowds.Durante la misión,algunas fuentes gubernamentales hicieron saber al Relator Especial que las informaciones de Brian Nelson habían salvado unas 70 vidas.
During the mission,the Special Rapporteur was told by Government sources that Brian Nelson's information saved about 70 lives.El episodio"Tiempo de inactividad", revela que él ysu amigo Garth habían salvado la vida de Aquaman durante una batalla con Amo del Océano.
The episode"Downtime" reveals that he andhis friend Garth had saved Aquaman's life during a battle with Ocean Master.Estos rusos habían efectivamente salvado la URSS.
These Russian people really saved the Union.
