HABÍAN TOCADO на Английском - Английский перевод

• had played
• had touched
• had performed

Примеры использования Habían tocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Habían tocado antes en ese país?
You had played before in that country?

Los labios de una chica habían tocado los míos.
A girl's lips had touched mine.

Nunca habían tocado tan rápido, tampoco tan despacio.
No-one ever played so fast, nor so softly.

Estuve seguro cuando ví los números que habían tocado.
I was sure as I read those numbers that hit.

Cuantas personas habían tocado los billetes.
How many hands had touched that bill.

Habían tocado el 5 de mayo de 1996 en su Gira Combativa.
It was played again on 15 May 2001 on the Elevation Tour.

Para entonces, sus historias habían tocado muchas almas.
By then, her stories had touched many souls.

Habían tocado un récord en sesión regular a 284,72 dólares el 25 de enero.
It hit a record of $284.72 on January 25.

Me acerqué, y decía que habían tocado en Madrid la semana pasada.
So I got closer, and it said they played Madrid last week.

Ambos habían tocado en grupos de punk cuando estaban en el instituto.
Both had played in punk bands during their high-school years.

Querían formar parte de una compañía pequeña y ágil donde habían tocado.
They wanted to be part of a small and nimble company where they touched.

Habían tocado un récord en sesión regular a 284,72 dólares el 25 de enero.
It hit a record of $284.72 in regular trading on January 25.

Unas manos limpias, un corazón puro y una mente dispuesta habían tocado el cielo.
Clean hands, a pure heart, and a willing mind had touched heaven.

Todos los miembros habían tocado anteriormente en otras bandas locales más pequeñas.
All members previously played in other small local bands.

El calor le chamuscó las piernas aunque sus pies ya habían tocado el otro lado.
The heat seared her legs even as her feet touched the opposite ledge.

No habían tocado nada, no encontré una cabeza de caballo sobre la cama, nada.
Nothing had been disturbed, no horses' heads in the bed, nothing.

El Shea Stadium, donde los Beatles habían tocado para 56.000 personas en 1965.
Shea Stadium, where The Beatles had performed to 56,000 people in 1965.

Sus discípulos lo habían visto; lo habían escuchado; lo habían tocado;
His disciples had seen him; they had listened to him; they had touched him;

Los dos hermanos habían tocado previamente en un grupo llamado Off Limits.
Previously, the Codeluppi brothers had played in another band called Off Limits.

Esta primera vez, los músicos mayores de 50 años habían tocado en la primera parte;
For this first time, musicians over 50 had played in the first part;

Muchas veces los pobres habían tocado la puerta de nuestra casa pidiendo alimentos.
Many times, the poor had knocked on the door of our house asking for food.

Su trabajo con los pobres y sus cartas de consuelo habían tocado muchas vidas.
Her work with the poor and her comforting letters had touched many lives.

Algunos filósofos habían tocado este problema, pero nadie hizo un análisis sistemático.
Some philosophers had touched this problem, but no one made systematic analysis.

Claramente, este tema era importante para él. Mis hallazgos habían tocado un nervio.
Clearly, this topic was important to him, and my findings had touched a nerve.

Era la primera vez que Jarrett y Motian habían tocado juntos desde la desaparición del cuarteto estadounidense dieciséis años antes.
It was the first time Jarrett and Motian had played together since the demise of the American quartet sixteen years earlier.

Junto con Perry y Gerrard había varios músicos que habían tocado con ellos en otras ocasiones.
Along with Perry and Gerrard were a number of musicians who had performed with them on other occasions.

Lo que les hace decir que ellas habían tocado efectivamente al gobierno de la Iglesia hasta el punto más sensible es decir su base ideológica.
This indicates how effectively they had touched the government of the Church at its most sensitive point, namely its ideological base.

En 1957 convenció a los veteranos percusionistas Willie Bobo y Mongo Santamaría(ambos habían tocado con Tito Puente) para que vinieran a San Francisco y tocaran con él.
In 1957 he convinced veteran percussionists Willie Bobo and Mongo Santamaría-- both of whom had played with Tito Puente-- to come to San Francisco and play with him.

Aunque algunos músicos de jazz habían tocado en el Carnegie Hall antes, ninguno había presentado algo tan elaborado como la obra de Ellington.
While some jazz musicians had played at Carnegie Hall before, none had performed anything as elaborate as Ellington's work.

En 2005, Jonathan Jameson y Brandon Young, que habían tocado en muchas bandas, decidieron formar un grupo con su nuevo amigo Sean Walker.
In 2005, Jameson and Young, who had played with each other in many bands, decided to form a band with their new friend.

Как использовать "habían tocado" в Испанском предложении

Habían tocado bien…así que les felicité….

Sus labios habían tocado aquel borde.

¿Cuándo lo habían tocado con tanta dedicación?

"Los niños nunca habían tocado esa escopeta".

Pensar que ahí habían tocado The Beatles!

Todos habían tocado anteriormente en otras bandas.

Ya habían tocado casi todos los participantes.

pero que le habían tocado malos profesores.

Nunca me habían tocado los dos juntos.

Le habían tocado dos personas muy movidas.?!

Как использовать "had played, had touched, had performed" в Английском предложении

They had played four previous matches.

One that had touched them both.

Good God, she had touched it.

The imagination had played it’s tricks.

Fidelity's systems had performed normally, Austin said.

The band had performed this twice before.

Richard Dyer-Bennet had played there, Robeson had played there, the Weavers had played there.

Steve had performed here with the show.

He had played with our friends’ children.

This story had touched both of them.