Примеры использования Haber sido algo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe haber sido algo.
That must be something.Si la tierra se movió para ti anoche,debe haber sido algo más.
If the earth moved for you last night,it must have been something else.Pudo haber sido algo.
It could have been a thing.Solo el establecimiento de la cocina podría haber sido algo exuberante.
Only the establishment of the kitchen could have been something lush.Eso debe haber sido algo de juego.
That must have been some play.
Люди также переводят
Pensaba que podía haber sido algo más.
I thought it might be something a little more.Debió haber sido algo que dijiste.
It mustve been something you said.La relación de J-me con Ana podría haber sido algo más de lo que parece.
J-me's relationship with Ana could have been something more than it seems.Tiene que haber sido algo que te hizo sobrevivir.
There must be something that made you survive.El tridente de Poseidón parece haber sido algo más que sólo un diapasón.
The trident weapon of Poseidon seems to have been something more than just a pitchfork.Debe haber sido algo que me envie fuera de mi cabeza.
It must have been something that I send off my head.Esto parece haber sido algo similar.
This seems to have been something similar.¿Pudo haber sido algo tan insignificante como una sonrisa?
Could be something as insignificant as a smile?Lo siento, eso debe haber sido algo embarazoso para ti.
Sorry, that must have been a bit embarrassing for you.Debe haber sido algo que me envie fuera de mi cabeza.
It must have been something to send me out of my head.Y eso no debería haber sido algo que debería haber visto.
And that should not have been something he should Debe haber sido algo para enviarme fuera de mi cabeza.
It must have been something to send me out of my head.Definitivamente no podría haber sido algo como el suicidio o algo por el estilo".
It definitely couldn't have been anything like suicide or something like that.”.¿O pudo haber sido algo con una proporción histórica?
Or could it have been something of historic proportion?Podría haber sido algo muy bonito.
It could have been anything very nice.Debe haber sido algo que me enviaron de fuera de mi cabeza.
It must have been something to send me out of my head.Pero puede haber sido algo dentro de él.
But it could be something inside him.Debe haber sido algo muy letal para que lo mate tan rápidamente.
It would have had to be something pretty lethal Wow, eso debe haber sido algo de sexo maquillaje.
Wow, that must have been some make-up sex.Debería haber sido algo que creció alrededor de su talento.
It must have been something to grow up around all that talent.La comida podría haber sido algo más, para ser completamente franco.
The food could have been something more, to El pudo haber sido algo, y tu arruinaste todo ese potencial.
He could have been something, and you ruined all that potential.Tuvo que haber sido algo que entró en el área.
It Podría haber sido algo, ese muchacho, pero lo tiró todo por la borda.
Could have been anything, that lad, but he threw it all away.Él parece haber sido algo cruel y arbitrario, aunque no del todo tirano.
He appears to have been somewhat harsh and arbitrary, though not altogether tyrannical.
