HABLABAS EN SERIO на Английском - Английский перевод

• you were serious
• you meant it

Примеры использования Hablabas en serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hablabas en serio.
You were serious.

Creí que hablabas en serio.
I thought you were serious.

¿Hablabas en serio o no?
Were you serious or not?

Creo que hablabas en serio.
I really think you meant it.

¿Hablabas en serio sobre la MC?
You were serious about the MC?

Pensé que hablabas en serio.
I thought you were serious.

¿Hablabas en serio sobre la separación?
Are you serious about breaking up?

Pensaba que hablabas en serio.
I thought you were serious.

¿Hablabas en serio sobre el número de teléfono?
Were you serious about that phone number?

No sabía si hablabas en serio.
I wasn't sure if you meant it.

Toma.¿Hablabas en serio sobre la pintura?
Here. Were you serious about this painting?

No pensé que hablabas en serio.
I didn't think you were serious.

Oh, hablabas en serio.
Oh, you were serious.

Vaya, pensé que hablabas en serio.
Jeez, I thought you were serious.

Ay, hablabas en serio.
Stops Oh, you were serious.

Hombre, pensé que hablabas en serio.
Man, I thought you were serious.

¿Hablabas en serio al decirme que fuera a Praga?
Were you serious about me coming to Prague?

No supe si hablabas en serio.
I didn't know if you were serious.

¿Hablabas en serio acerca de creer en la libertad individual?
Were you serious about your belief in individual freedom?

No sabía si hablabas en serio.
I don't know whether you were serious.

Danny, hablabas en serio sobre adoptar a ese niño,¿verdad?
Danny, you were serious about keeping that kid, weren't you?.

Por un momento pensé que hablabas en serio.
For a second, I thought you were serious.

Pensé que hablabas en serio cuando dijiste que éramos socios.
I thought you were serious when you said we were partners.

Oh, por un momento creí que hablabas en serio.
Oh, I thought for a minute you were serious.

¿Hablabas en serio al decir que quizá deberíamos irnos juntos?
Were you serious when you said maybe we ought to just leave together?

Por un segundo, casi pensé que hablabas en serio.
For a second there, I almost thought you were serious.

¿Hablabas en serio cuando dijiste que irías a la graduación conmigo?
Were you serious when you said you might actually go to prom with me?

April, realmente pensé que hablabas en serio sobre estar sobria.
April, I really thought you were serious about getting sober.

Me preocupar. Por un segundo pense que hablabas en serio.
You got me so good. For a second, I thought you were serious.