Примеры использования Habrá concluido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si los resultados coinciden,la elección habrá concluido.
If the result matches,the election is over.Se prevé que el juicio habrá concluido en marzo de 2008.
It is estimated that the trial will finish by March 2008.Si la página se carga, la instalación habrá concluido.
If the page loads, you are finished with the installation procedure.Se prevé que el proyecto habrá concluido para fines de 2014.
The project is planned for completion by the end of 2014.Con la llegada al restaurante nuestro servicio habrá concluido.
Our service will conclude with the arrival to the restaurant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
A fines de 2010 la Misión habrá concluido el segundo piso del edificio principal.
By the end of 2010, the Mission will have completed the second storey of the main building.Este experimento fracasado, conocido como existencia, habrá concluido.
Then this failed experiment called existence… will cease to be.Para marzo de 1999 prácticamente habrá concluido la ejecución de tres proyectos locales.
The implementation of three selected local projects will largely be completed by March 1999.Si estos candidatos son los mismos, la elección habrá concluido.
If those candidates En 2010-2011, la OSSI habrá concluido 26 informes de evaluación sobre los 9 temas siguientes.
In 2010-2011, OIOS will have completed 26 evaluation reports covering the following 9 topics.Una vez que el papel esté seco,el proceso de marmoleado habrá concluido.
Once the paper El empadronamiento habrá concluido a finales de 2008, y se publicarán los resultados completos.
The census enumeration will be completed by end-2008 and the Predicad como predicaba Pablo, y habrá concluido nuestra disputa.
Only preach you just as Paul preached, and the dispute is at an end.Guayaquil Después del desayuno en el hotel(incluido),su viaje transandino en locomotora habrá concluido.
Guayaquil After breakfast at your hotel(included),your trans-Andean locomotive journey will conclude.A finales de 1995 la República Eslovaca habrá concluido su tercer año de existencia soberana.
By the end of 1995, the Slovak Republic will have concluded the third year of its sovereign existence.Como se ha mencionado en el párrafo 52 supra, se prevé quela fase de elaboración del proyecto habrá concluido en 2005.
As mentioned in paragraph 52 above,the design development phase El mandato del Tribunal no habrá concluido si esos individuos permanecen en libertad y no se los enjuicia.
The mandate of the Tribunal will not be complete if they remain at large and Sin embargo, es evidente que la desmovilización no habrá concluido en esa fecha.
However, it Para 2008, la Oficina habrá concluido la primera fase de su reforma conforme a lo previsto en la Cumbre Mundial 2005.
By 2008, the Office will have completed the first phase of its reform in the follow-up to the 2005 World Summit.Se prevé que la rehabilitación de la prisión de Abéché habrá concluido en mayo de 2010.
The rehabilitation of the Abéché prison El proceso de licitación habrá concluido para finales de abril de 2004, y servirá para seleccionar a la empresa correspondiente.
The request-for-proposal process is to be completed and the appropriate company finally selected by the end of April 2004.Se encargó un examen ulterior cuya primera fase habrá concluido en breve.
A further review Para junio de 2014,la CCA habrá concluido un análisis preliminar de otros tipos de batería utilizados en vehículos híbridos y eléctricos.
By June 2014,the CEC will complete a preliminary analysis of other types of batteries used in hybrid and electric vehicles.Las cinco oficinas provinciales restantes se cerrarán en una segunda fase, que habrá concluido para fines de 2012.
The remaining five provincial offices would Con la adopción de estas decisiones habrá concluido la labor relativa a los ajustes iniciada y solicitada por la CP en su decisión 21/CP.7.
With the adoption of these decisions the work on adjustments, initiated and requested by decision 21/CP.7, will be completed.El GNUD habrá concluido las puntuaciones a mediados de 2008, y a partir de 2008 se iniciará su implantación en los países que elaboren su MANUD.
Finalization of the Scorecard by mid-2008 by UNDG and initiation of roll-out in countries developing their UNDAFs from 2008 onwards.Con arreglo al plan estratégico, en octubre de 2012 habrá concluido la revisión de las declaraciones sobre las obligaciones de los miembros.
According El PNUD habrá concluido la construcción de una cárcel nueva en Puntlandia antes del fin de 2010 y la UNODC está reacondicionando una cárcel en esa región.
UNDP will complete construction of a new prison in Puntland by the end of 2010, and UNODC is refurbishing an existing prison in Puntland.La Sala de Apelaciones también habrá concluido 3 solicitudes de revisión, 1 apelación por desacato y 3 apelaciones por decisiones de remisión de causa.
The Appeals Chamber also completed three review applications, one contempt appeal and three appeals from decision on referral.Para fines de 2009 habrá concluido la construcción de un pabellón especial para menores en el nuevo centro de prisión preventiva de Bakú, que contará con todas las condiciones necesarias.
Construction of a separate block for juveniles meeting all necessary conditions will be completed at the Baku Remand Centre by the end of 2009.
