Примеры использования Habrá leído на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted habrá leído alguno.
You must have read some of them.Seguramente ni la habrá leído.
Probably never even read it.Lo habrá leído en algún sitio.
I think you read that somewhere.Asumo que a estas alturas la Sra. Hardwicke las habrá leído.
By now, I assume Mrs. Hardwicke has read them.Él habrá leído esos libros.
I will bet he's read all those books.¡Cuántas veces él mismo las habrá leído, meditado y comentado!
How often he must have read them, meditated on them and commented on them!Lo habrá leído en sus libros.
You will have read it in your books.Es un libro muy famoso, ysupongo que la mayoría de ustedes lo habrá leído;
This is a very renowned book, andI think most of you have read it;¿Habrá leído el delito en mi rostro?
Could she have read the guilt in my face?Tiene esta DFC,por sus vuelos rasantes sobre Rótterdam. Habrá leído sobre ello.
He got this DFC, sir,for that low-level do over Rotterdam. I expect you read about it.¿Habrá leído el último pasaje primero?
You, of course, read the last entry first?Por mi, estará en el próximo número, yel Sr. Craven lo habrá leído dentro de media hora.
As far as I'm concerned, it's in the next issue, andMr. Craven will have read it in a half hour.Mayor Reno, habrá leído el libro del general Custer.
Major Reno, I hope you have read Colonel Custer's book.Estimado señor Holmes sin duda habrá leído sobre la desaparición hace algunos días de Samuel Brewer.
Dear Mr. Holmes, you will no doubt have read of the disappearance a number of days ago of Samuel Brewer.Como habrá leído, la fiscalía ha pedido una desestimación de los cargos contra mi cliente y, por ello, esperamos que ciertos detalles se incluyan en el registro cuando se borren sus antecedentes.
As you have read, the prosecution Ello llevó a la Secretaría a escribir al día siguiente al Representante Especial:“Sin duda, usted habrá leído y oído las frecuentes informaciones sobre atrocidades cometidas por los serbios de Bosnia durante su reciente ocupación de Srebrenica.
This prompted the Secretariat to write to the Special Representative the following day:“you will, no doubt, have read and heard the extensive reports of atrocities committed by the Bosnian Serbs during their recent takeover of Srebrenica.Será qué él también habrá leído el libro de Mattelart donde hacen referencia a un manual de instrucción del ejército chileno publicado a fines de 1973 donde menciona la utilidad del rumor: Es una noticia difundida por el medio mismo al que se dirige, su autenticidad es dudosa y su origen imposible de probar.
Could it be that he also has read Mattelart's book that refers to the Chilean Army instruction manual published at the end of 1973 that mentions the usefulness of rumors: It is a piece of news spread through the same means as its target, its authenticity is doubtful and its origin impossible to prove.El muchacho habrá leído dos poesías o, en una de esas, ninguna.
Perhaps this boy has read two of his poems, perhaps none.Seguramente ya habrá leído que el Hotel Faro es más que un hotel.
Of course you have read that Hotel Faro is more than just an hotel.Seguramente usted habrá leído la novela de Agatha Christie"La Novena Vida?
Surely you have read Agatha Christie's novel, The Ninth Life?Señora, usted habrá leído las cartas que le hemos enviado….
You must have read the letters we Seguramente habrá leído que el Congreso Eucarístico va a reunirse en Roma.
You will undoubtedly have read that the Eucharistic Congress meets next week in Rome.Declaro haber leído y aceptar la política de privacidad Envíe.
¿Ha leído la Carta que Benedicto XVI escribió a los católicos chinos en 2007?
Did you read the letter Benedict XVI wrote to Chinese Catholics in 2007?Declaro de haber leído y aceptado la informativa sobre trattamento dei dati personali.
I have read and agree with the provided information concerning the processing of personal data.¿Cuántas veces ha leído algo y muy pronto, olvidado lo que leyó? .
How often have you read something and, soon after, completely forgotten about it?Confirmo haber leído la Política de Privacidad proporcionada por KIKO S.p.A.
¿A quién conoces que haya leído 365 libros en un año?
Who do you know who has read 365 books in a year?Confirmo haber leído y aceptado las condiciones de uso del servicio Paladar Secreto.
I have read and accept the conditions of use of Paladar Secreto's service.Declaro haber leído y aceptado la política de protección de datos(LOPD) Enviar.
I have read and accepted the data protection policy(LOPD) Send form.
