Примеры использования Habrán ganado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si renuncio, habrán ganado.
If I quit, they win.¡Sus muertes no quedarán registradas,y los Espectros habrán ganado!
Their deaths will go unrecorded, andthe Wraith will have won.¡No, no, ellos habrán ganado!
No, no, they will have won!Aquellos habrán ganado con la libertad el completo derecho a la vida;
Some will have won through freedom the complete right to life;¿Tú qué crees?¿Habrán ganado?
Do you think we will win?O ellos habrán ganado”, afirma Steve Rogers.
Or they have won”, affirms Steve Rogers.Si no, estas personas habrán ganado.
If we don't, these people have won.Ellos habrán ganado… Ellos habrán tomado nuestras ciudades.
They will have won… They will Si alguien se entera de esto habrán ganado ellos.
Anyone finds it out they win.Los que se oponen habrán ganado esta batalla, pero nosotros ganaremos la guerra.
Opponents may have won this battle, but we will Pero si cedemos al miedo entonces, habrán ganado.
But if we give in to the fear then they have won.El objetivo es que a través de su tiempo en la empresa,los participantes habrán ganado la habilidad, la experiencia de trabajo y la confianza que necesitan para presentarse a un empleador como un candidato calificado.
The goal is that through their time at the enterprise,employees will have gained the skills, work history, and confidence needed to present themselves to an employer as a capable candidate.Si lo haces,los demonios de tu pasado habrán ganado.
If you do,the demons from your past will win.Se considerará que habrán ganado los escaños en juego las candidatas con los porcentajes más altos en cada distrito electoral, independientemente de que sean musulmanas, cristianas, circasianas o chechenas o de que provengan de alguno de los distritos electorales cerrados de los beduinos.
The women candidates who Si consiguen ese oro, se lo habrán ganado a pulso!
If they get that gold, they will have earned it!Entonces el verdadero peligro viene de suspender las libertades civiles de destripar la Constitución y dejar que el miedo destruya nuestros ideales democráticos porque sicomenzamos a anular las protecciones constitucionales nuestros enemigos habrán ganado.
The real danger is from suspending civil liberties, gutting the Bill of Rights, allowing our fear to destroy our democratic ideals, because once we startoverturning our constitutional protections, our enemies have won.En resumen, esto es lo que habrán ganado las tres partes.
All in all the three parties will earn the following.Si lo hace, si aprieta el gatillo, los argrathi habrán ganado.
If you do, if you pull that trigger then the Argrathi will have won.Si los ignoramos,entonces ellos habrán ganado y perderemos.
If we ignore them,then they will have won and we lose.Si no puedo viajar con mi tambor de drogas entonces los terroristas habrán ganado.
If I can't travel freely with my drum of drugs, then the terrorists have won.Si derrotan a Kilnockie mañana, lo habrán ganado todo.
If you beat Kilnockie tomorrow, you will make it a clean sweep.Si no hacemos nuestra parte,los terroristas habrán ganado. Vamos.
If we don't do our part,the terrorists will have won.El Mundial lo he ganado arriesgando en las últimas vueltas".
I won the World Championship by taking risks on the last few laps".Me lo he ganado, pero quiero que lo sepas.
I have earned it, but I want you to know it.Si has acertado,la cantidad que has ganado será mostrada en la escalera de premios.
If you guessed right,the amount won is shown on the winnings meter.Y aunque la lucha he ganado, mi armadura he desgastado, vengo a Ti.//.
And even thought the battleís won, my armor is worn, I come to you.//.I have done shots and keg stands and won beer pong tournaments.Lo he ganado arriesgándo mi vida.
I have earned it risking my life.Has ganado este asalto.
You win this round.Has ganado.
You win.
