Примеры использования Habrán oído на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me habrán oído?
Did they hear me?Estoy seguro de que lo habrán oído ya.
I'm sure they would have heard it by now.La habrán oído antes?
Ever heard before?Vivirán cerca y habrán oído el choque.
They live nearby and heard the crash.No habrán oído el disparo.
Can't have heard the shot.Señoras y Señores… ya me habrán oído en las noticias.
Ladies and gentlemen, you have heard me in my nightly newscasts.Los habrán oído en París.
Even Paris has heard it.Todos nuestros clientes de largo plazo habrán oído de Dave Anderton.
All of our long term clients will have heard of Dave Anderton.Lo habrán oído en el scaner.
Probably heard it on the scanner.En los tres últimos días, los Miembros habrán oído muchas estadísticas.
Members will have heard many statistics over the past three days.Ellos lo habrán oído a kilómetros de distancia.
They will have heard him from miles away.Son aves tan ruidosas que todos los visitantes del Ashram los habrán oído y visto.
They are such noisy birds that every visitor to the Ashram will have heard and seen them.Supongo que habrán oído la triste noticia.
I suppose you have heard the sad news.Ya habrán oído de las mafias internacionales.
And they shall hear of international mafias.En el pueblo no habrán oído la explosión.
They won't have heard the explosion in town.Habrán oído que en 1916 alguien pasó a visitarlo.
You have heard that in 1916 someone went to visit him.Me imagino que habrán oído mucho de mí.
I imagine you have heard a great deal about me.Habrán oído o se habrán perdido nuestro programa'Más allá de la inteligencia.
To continue… you might have been listening to or have just missed Beyond Our Ken.Mira, ellos la habrán oído seguro, de acuerdo?
Look, they definitely would have heard it, okay?Habrán oído o leído muchas veces que en este o en tal otro vino, la fruta está en un primer plano y las notas de crianza en un segundo plano.
You will frequently have heard or read about various wines that the fruit is in the foreground and the ageing notes are in the background.Como todos ustedes ya habrán oído, para la semana entrante.
As most of you have heard, by next week.Como supongo habrán oído, en las consultas presidenciales de ayer, pedí a los coordinadores de grupo que alentaran a las delegaciones a inscribir sus nombres en las listas de oradores.
As you will, I think, have heard, at yesterday's presidential consultations, I asked group coordinators to encourage delegations to inscribe their names on the lists of speakers.Los lectores habituales de seguridad Naked habrán oído me pronunciarse sobre este asunto antes.
Regular readers of Naked Security will have heard me pronouncing on this matter before.No sé qué habrán oído, chicos, pero creo que ahora estamos a salvo.
I don't know what you heard, guys, but I think we're safe now.Esos cerdos no habrán oído lo del alto el fuego.
Sons of bitches must not have heard about the ceasefire.Supongo que todos habrán oído el rumor de que una partida de Duff ha sido contaminada con estricnina.
I'm sure all of you have heard the rumors… that a batch of Duff was contaminated with strychnine.Sin duda ustedes habrán oído que es bueno estar equilibrados.
Certainly, you have heard that it is good to be balanced.Algunas personas habrán oído acerca de sus beneficios, pero otras no.
Some people may have heard about their benefits, others may not.Si no viven debajo de una roca, habrán oído de la"Artista del Milenio", en la revista Thrillboard.
If Algunas de ustedes habrán oído que hay un levantamiento, el que ha sido llamado La intifada.
Some of you might have heard that there is an uprising, what 
