Примеры использования Habría acabado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habría acabado pasando.
Would have ended up happening.Todo esto habría acabado.
The whole thing would be over.Habría acabado en un hospicio.
He would have ended up in care.Y entonces todo habría acabado.
Then everything would have been over.Habría acabado muerto, o en un orfanato.
He would have wound up dead or in an orphanage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Больше
Использование с наречиями
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Больше
Una semana más y lo habría acabado.
One more week and I would have finished this.Yo misma habría acabado en la hoguera.
I would probably have ended up on the stake myself.No, pero entonces esta conversación habría acabado.
No, but our conversation would be over.Y este mundo habría acabado hace tiempo.
And this world would have ended a Long time back.Una victoria decisiva más, y esta guerra habría acabado.
Yet a decisive victory,--- And this war would be over.Si no, la vida habría acabado hace tiempo.
If not, life would have finished a long time ago.La caída sería rápida y luego todo habría acabado.
The flight down Esta conversación habría acabado en dos segundos.
This conversation would be over in two seconds.Pero si hubiera tenido otro round, lo habría acabado.
If I Un borracho habría acabado en los matorrales de allí.
Drunk would have ended up in the scrubs over there.Gracias a Dios que se fue,o no habría acabado el libro.
Thank God Candy left when she did,or I never would have finished the book.Entonces él habría acabado con el culo en el talego,¿no?
Then he's got his ass in the crack, doesn't he?"?Si las guerrillas ayudaran, la guerra ya habría acabado.
If the guerrillas Supongo que el juicio habría acabado en un día o dos.
I'm guessing the trial would be over in a day or two.Si no, habría acabado 2 años en la misma cárcel mejicana.
Otherwise I would have ended up in the same Mexican jail for 2 years.Un torpedo de fotones habría acabado su guerra.
One photon torpedo would have ended their war.Pensaste que habría acabado ya, pero no pienso parar.
Thought it would be over by now, but Pero… permanecer juntos habría acabado con mi carrera.
But… staying together would have ended my career.No se donde habría acabado, si no llega a estar Herbert.
Not you where it would have ended up, if it doesn't La revuelta española habría acabado seis semanas después de empezar.
The Spanish revolt would have ended six weeks after it began.Y la misión habría acabado sin problemas si no hubieras sido herido.
And the mission would have gone off without a hitch if you hadn't been wounded.¿Decían que el submarino habría acabado con la guerra- que pasó?
They said ¿No crees que habría acabado con mi vida si pudiera?
Don't you think I would have ended my life if ¡Entonces seguramente habría acabado nuestro planeta en una de sus visitas anteriores!
Then surely it would have done in our planet on one of its previous visits!Era una debilidad que habría acabado con mis últimas fuerzas.» 42316 Bottom.
It was a weakness, which would have shattered what strength I 
