Примеры использования Habría alcanzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Probablemente no habría alcanzado.
He probably couldn't reach it.Él habría alcanzado su meta pero le faltó tiempo.
He would have reached his goal but he ran out of time.Detuvo una bala que habría alcanzado a alguien.
Stopped a bullet that would have hit somebody.La Odisea está lejos, en la Tierra En el tiempo que les lleve volver, la onda expansiva ciertamente nos habría alcanzado.
In the time it Al cabo de tres meses habría alcanzado el valle del Vézère.
After three months he would have reached the Vézére-valley.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Больше
Использование с наречиями
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Больше
Использование с глаголами
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Больше
Su presencia en el individuo Allosaurus establece el sexo y demuestra que ella habría alcanzado edad reproductiva.
Its presence in the Allosaurus individual El combustible habría alcanzado si no nos hubiésemos perdido.
We would have had enough gas if you hadn't gotten us lost.Pero en una escala que ninguno de los actores habría alcanzado individualmente.
But at a scale that none of the individual players would have reached.El fuego del motor habría alcanzado aproximadamente 800 grados C en dos minutos.
The engine fire would have reached approximately 800 degrees within two minutes.Si no hubiera estado la Biblia, el disparo habría alcanzado mi corazón.
If the Bible hadn't been there, the shot would have penetrated to my heart.Su trayectoria de espía habría alcanzado alturas inimaginables si no hubiera sido por un funcionario.
Her spy career would have reached unfathomable heights,Su capacidad craneal era 235 cc, y se estima que habría alcanzado 425 cc de adulto.
The cranial capacity was 235 cc, and would have reached 425 cc in the adult age.El EBITDA habría alcanzado 117 millones de euros excluyendo gastos no recurrentes asociados a la reestructuración financiera y a provisiones de construcción extraordinarias.
EBITDA would have reached €117 million if adjusted for the non-recurring costs derived from the financial restructuring and one-off construction provisions.Una vez enfriado, el vidrio habría alcanzado la forma deseada.
When the glass cooled, it would achieve its desired shape.Y cuando llegara la era del capitalismo maduro, todo el mundo habría alcanzado el socialismo.
And when the age of mature capitalism comes, the whole world will have reached socialism.Si todas esas expresiones fuesen verdaderas, yo habría alcanzado Iluminación muchísimas veces, jeje, ya que leí muchas escrituras diciendo lo mismo.
If all those expressions were to be true, I would have attained Enlightenment a great deal of times, hehe, as I read plenty of scriptures saying the same thing.El valor total comprometido por financiadores privados habría alcanzado US$ 540 millones.
The total amount committed by private financiers has reached US$ 540 million.No es difícil imaginar lo que Cuba habría alcanzado si durante estos casi 50 años no hubiese estado sometida a esta brutal guerra económica a escala planetaria.
It is not difficult to imagine all that Cuba could have achieved if, over these almost 50 years, it Al año 2005, según el INEI, la población del país habría alcanzado los 27 millones 546 mil 774.
By 2005, according to INEI, the country's total population had reached 27,546,774.El alijo de 14 toneladas de anfetaminas habría alcanzado un valor de 1500 millones de dólares.
The 14-ton cache of amphetamines would have reached a value of$ 1.5 billion.Sin ella, el nivel del tráfico de drogas en su país,en la actualidad firmemente controlado, habría alcanzado proporciones de epidemia.
Without it, the level of drug trafficking in his country,currently under firm control, would have reached epidemic proportions.Es aquí donde creemos que Fidel Trias habría alcanzado un alto grado de plasticidad.
This is where we believe Fidel Trias has attained a high degree of artistry.El árbitro impondrá cualquier penalidad que anule la obstrucción,otorgando al corredor obstruido la base que habría alcanzado si la obstrucción no hubiera ocurrido.
The umpire will impose any penalties that will nullify the obstruction,awarding the obstructed runner the base that he would have reached Cualquiera puede comprender el nivel de desarrollo económico y social que Cuba habría alcanzado si no hubiera estado sometida a esta guerra económica implacable y obsesiva.
Everyone can understand the level of socio-economic development that Cuba would have attained Si los gases de efecto invernadero que agotan el ozono hubieran seguido aumentando,la contribución de las SAO al forzamiento total del clima habría alcanzado ahora una fracción importante de la debida al CO2.
If ozone-depleting greenhouse gases Cabalgaba erguido, comoun soldado. Si al menos hubiera ido sentado, el rayo habría alcanzado a los caballos, pero ahora… el rayo lo atravesó a él. Hasta la suela del calzado le arrancó.
He was riding standing up,like a cavalier if he at least sat then the lightning would have struck the horses, but now… the lightning went right through him even the sole of his shoe was torn off.De esta forma, la contaminación genética habría alcanzado una escala global en 2006.
Thus, the genetic contamination will have reached a global scale in 2006.Los primeros análisis sugieren que la nueva especie descubierta habría alcanzado los 40 metros de longitud y las 80 toneladas de peso.
Initial studies suggest that the newly discovered species have reached 40 meters length and 80 tons weight.Para el final de 2010,la colección de libros en las bibliotecas habría alcanzado los 18 millones, o dos libros por persona en promedio.
By the end of 2010,book collection in libraries would have reached 18 million, or two books for a person in average.
