HABRÍA ARREGLADO на Английском - Английский перевод

• would have fixed
• have managed

Примеры использования Habría arreglado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me las habría arreglado.
I would have managed.

Si hubiera necesitado una vivienda, el lo habría arreglado.
If he needed housing, he would arrange it.

Me las habría arreglado sola.
I could have managed alone.

Si tuviera mi llave del 16, ya lo habría arreglado.
If we had a number sixteen we would have fixed it my now.

No me las habría arreglado sola.
I couldn't have managed alone.

Cómo puede ser esto posible? Si lo supiera con exactitud, habría arreglado esto hace años.
If I knew that exactly, I would have fixed this years ago.

Lo habría arreglado de inmediato.
I would have fixed it immediately.

Si no fuera tan vago, la habría arreglado hace tiempo.
If I weren't so lazy, I would have fixed it long since.

Lo habría arreglado si hubieses esperado.
I would have gotten it fixed had you only waited.

Uno creería que a estas alturas un país como Brasil ya habría arreglado esto”.
You would think that a country like Brazil would have fixed this by now.”.

¿Cómo me las habría arreglado sin ti?
How should I have managed without you?

Habría arreglado tu nariz, pero, dada tu popularidad por aquí, no creo que se sostenga.
I would set your nose, but, given your popularity around here, I don't think it will hold.

Se preguntó cómo se las habría arreglado el viejo régimen soviético con internet.
He wondered how the old Soviet regime would have handled the Internet.

Si no hubiera estado involucrada emocionalmente con Fitz, si hubiera mantenido la calma, lo habría arreglado.
If I hadn't been emotionally involved with Fitz, if I had kept it together, I would have fixed it.

Foreman lo habría arreglado, hubieras estado encerrado unos días.
Foreman would have sorted it, you would have been locked up for days.

Marla, si hubiera sabido que venías, habría arreglado una otra bienvenida.
Maria, had I known you were coming, I would have arranged for a warmer welcome.

Había pasado un año desde que el Katrina había golpeado y suponíamos que después de 12 meses la nación más rica de la Tierra lo habría arreglado.
A year had passed since Katrina had blown through and… we sort of assumed that after 12 months the wealthiest nation on earth would have fixed it.

Te las has arreglado para darnos un buen latigazo con la lengua.
You managed to give us all a good tongue lashing.

¿Has arreglado el generador?
Did you fix the generator?

Así es como nos las hemos arreglado para construir nuestras sociedades democráticas.
That's how we have managed to build our democratic societies.

Hemos arreglado algunos fallos y mejorado la experiencia general de usuario.
Fixed some bugs and improved overall user experience.

Ella ha arreglado todo para sentirme cómodo.
She has arranged everything to feel myself comfortable.

¡Nos las hemos arreglado para no cubrir esto durante cinco años!
We have managed not to cover this for five years."!

Sí, hemos arreglado barras rectas, barras de barra de barras,etc.
A: Yes, we have fixed straight bar, barbell bar racks etc.

Y Nikon se las ha arreglado para mejorar aún más la cámara.
Yet Nikon managed to further improve the camera.

Tina querida, hemos arreglado una fecha para tu compromiso, dentro de 3 meses.
Tina dear, we have fixed a date for your engagement, Only 3 months away.

Han venido, lo hemos arreglado, y hemos vencido.
They came, we fixed, and we conquered.

He arreglado que un mensaje sea entregado al comandante romano[indescifrable].
I have arranged for a message to be handed to the Roman commander[indecipherable].

Hemos arreglado el matrimonio de mi hija en 2 meses.
We have fixed my daughter's marriage in 2 months.