Примеры использования Habría considerado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero igual habría considerado la idea.
But I would have considered it.No quería hacer ningún daño pero mi marido la habría considerado un crimen.
I meant no harm, yet my husband would have thought it criminal.Yo también habría considerado suicidarme.
I might have considered suicide, too.Habría considerado semejante idea gran pecado de orgullo.
He would have regarded such a thought as a great sin of pride;Jason le hubiera dado la llave, y lo habría considerado un favor.
Jason would have handed him the key and considered it a favor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Больше
Использование с наречиями
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Больше
Использование с глаголами
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Больше
Mi padre habría considerado a Kenton un“buen tipo”.
My father would have considered Kenton a“Proper bloke”.Quiero decir, las dos sabemos que la antigua Becca nunca habría considerado tener uno.
I mean, we both know the old Becca never would have considered Mi padre me habría considerado una mentirosa.
My father would have called me a liar.Esta forma de pensar nos ha dado poderes que el propio al-Hazen habría considerado mágicos.
This way of thinking Naturalmente, ella habría considerado todas aquellas circunstancias.
Naturally she had considered all these points.O, el equipo podría incluso crear un enfoque novedoso que incluya combinaciones de procedimientos que un solo médico no habría considerado.
Or, the team may even come up with novel approaches that involve combinations of procedures that one doctor may not have considered.Normalmente, lo habría considerado un desafío a mi autoridad.
Normally, I would consider that a challenge to my authority.Creo que la gente del Pentágono consideraba… a Alberto Mora un republicano leal,en un cargo político importante… jamás se le habría considerado un problemático ni un liberal.
New York Times Journalist I think people in the Pentagon thought of Alberto Mora as a loyal, Republican,political appointee. He would never have been considered a rabble-rouser or a liberal.Yo no lo habría considerado un hombre que se niegue, Mr. Ivanov.
I wouldn't have taken you for a man in denial, Mr. Ivanov.Esto significa que Hegel- hace él ha tenido el conocimiento de totalitarismo como una forma de político pensó- lo habría considerado, como es, la peor forma del oscurantismo y el dogmatismo.
This means that Hegel- Habría considerado una bendición que me clavaran una lanza en la espalda.
Have considered a blessing I nailed a spear into his back.Bueno hubo un tiempo en que le habría considerado un hombre afortunado.
Guess, there was a time I would have called him a lucky man.Él habría considerado los intereses del defendido por encima de todo.
He would have regarded the defendant's interests as paramount.También tuvimos en cuenta la resistencia:queríamos hacer un producto fuerte, utilizando materiales resistentes, pero si aumentábamos el peso tan sólo treinta gramos, mucha gente habría considerado que pesaba demasiado.
When Yo habría considerado este tiempo de crecimiento algo invaluable,” dijo.
I would have considered this time of growth invaluable,” he said.Fue su primer trabajo de importancia como profesional independiente e intelectual autoproclamada", como escribe la académica Mary Poovey, y:adquirió la forma que la mayoría de la gente habría considerado menos apropiada para una mujer: la disquisición política.
It was her first extensive work as"a self-supporting professional and self-proclaimed intellectual", as scholar Mary Poovey writes, and:took the form that most people would have considered the least appropriate for a woman-the political disquisition.Sarek habría considerado esta misión de reunificación como una locura.
Sarek would have seen this mission of reunification as a fool's errand.Si bien el proyecto de ley se denominó"el proyecto de ley de pi", su texto no menciona al número pi en ningún párrafo, yparecería que Goodwin habría considerado que la relación entre la circunferencia y el diámetro de un círculo como un tema secundario frente a su objetivo de cuadrar el círculo.
Although the bill Habría considerado la posibilidad de que sólo se haya enfermado.
He would consider the possibility that… La mayoría de los hombres habría considerado que esa pregunta era ridícula, por supuesto.
Most men would have thought the question a ludicrous one, of course.Yo no lo habría considerado antes de necesitarla durante el nacimiento de mi hijo.
I wouldn't have considered it prior to my need during the birth of my son.La Señora B piensa que él habría considerado el trato con Farfetch una buena oportunidad.
Mrs B thinks that he would have considered the Farfetch deal a fine opportunity.No hace mucho, habría considerado tal declaración infantil… y típica de la clase media.
Not so long ago I would have considered such a statement juvenile… and rather middIe-cIass.Algo que nunca habría considerado si ella hubiera tenido elección.
Something she would never have considered if she would En el pasado,nunca habría considerado una relación con alguien bajo mi mando.
In the past,I never would have considered… a relationship with someone under my command.
