Примеры использования Habría contado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me lo habría contado.
He would have told me.Habría contado con eso.
I would have counted on that.Te lo habría contado.
I would have told you.Habría contado a otros sobre nosotros.
He would have told others about us.Una historia que él mismo habría contado.
A story he himself might have told.Finalmente, habría contado sus historias.
Eventually, she would have told her stories.Y si lo hubiera hecho, te lo habría contado.
And if I did, I would have told you about it.Asumí que ya le habría contado a Clark lo sucedido.
I assumed that you would have told Clark what happened.Si hubiera algo más, ya lo habría contado.
If there's anything else, he would have said it.Sí, te lo habría contado, pero en realidad no somos amigos.
Yeah, I would have told you, but we're not actually friends.Un hombre amable me habría contado eso.
You know, a nice man would have told me that.Les habría contado que me sé de memoria los noventa primeros vínculos simpáticos.
He would say that I knew by heart the first ninety sympathetic bindings.No, ella me lo habría contado.
No, El edificio habría contado con 400 m² de células fotoeléctricas, 800 m² de paneles solares y 18 turbinas de viento axiales para producir energía.
The building would have had 400m² of PV cells, 800m² of solar panels and 18 axial wind turbines on site to produce energy.Obviamente no, o le habría contado a la policía.
Naturally not, or I would have told the police.Pero sé que no se casaron, o él me habría contado.
But I know he never married you, or he would have told me.Sabes que te lo habría contado si hubiese podido.
Si no estuviera seguro, supongo que no te lo habría contado.
If I weren't sure of that I guess I could never have told you about it.En una época, yo habría contado con ella- para ver el panorama general.
At one time I would have counted on her to see the big picture.¡Porque si hubiese querido herirte, te lo habría contado!
Because if I wanted to hurt Además, el oligopolio habría contado con el beneplácito de las autoridades.
In addition, oligopoly would have been backed by the authorities.No, esto no Io ha hecho, María,esto me Io habría contado seguro.
No, this Pero estoy segura de que si hubiera pasado algo me lo habría contado.
But I-I'm sure she would Si se lo ha dicho, como si no… se lo habría contado a mi padre.
Whether he Si mi padre quisiera que lo supieras, te lo habría contado.
I Buffy, aunque lo hubiese sabido,no te lo habría contado todavía.
Buffy, even if I Con cualquier otra persona,se habría venido abajo y se lo habría contado todo.
With anyone else,she would be breaking down, telling them everything.Hijo,¿no crees que si hubiera sido así ya te lo habría contado como 100.000 veces?
Son, don't you think if I actually Bueno, dáme una buena razón para que Optimus no confiara en sus propios compañeros,¿por qué no nos habría contado de la cerradura Omega?
Well, give me one good reason Optimus couldn't trust his own teammates, why he couldn't have told us about the Omega lock?En caso de haberse aplicado de manera inmediata las normas procesales aplicables a la Justicia Regional,el autor sólo habría contado con 10 días calendario adicionales.
If the procedure applicable to regional courts 
