Примеры использования Habría convertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La habría convertido en una diosa.
I would have made a goddess of you.Si Moshé hubiera continuado, la gente lo habría convertido en un dios.
If Moshe Habría convertido a Herb en un hazmerreír.
It would have turned Herb into a laughingstock.Admitiendo que no tenía suficiente dinero me habría convertido en un vagabundo potencial.
Admitting I didn't Eso le habría convertido en blanco del régimen.
Would have made him a target of the regime.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Больше
Использование с наречиями
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Больше
Использование с глаголами
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Больше
Lo más importante es que la naturaleza enigmática de sus libros… los habría convertido en clásicos de culto.
More importantly, the books' enigmatic nature would have made them cult classics.Yo habría convertido esas hermosas manos en puños.
I would have turned those beautiful hands into fists.Originalmente había considerado dirigir la historia él mismo, lo que le habría convertido en el primer productor en hacer tal cosa desde Barry Letts a principios de los setenta.
Nathan-Turner Eso habría convertido un mal recuerdo en uno muy bueno.
It would have turned a bad memory into a beautiful one.Después de firmar un contrato previo con la Juventus en el otoño de 1971, lo que le habría convertido en el defensor más caro de la historia hasta ese momento, sufrió una horrenda lesión en la rodilla y el fichaje quedó cancelado.
After signing a pre-contract with Juventus in the fall of 1971, which would have made him the most expensive defender in history until that point, he suffered a horrendous knee injury and the transfer fell through.Una nota de la película dice que Beane dejó pasar la oportunidad de convertirse en el gerente general de los Red Sox de Boston,a pesar de una oferta de un salario de 12,5 millones de dólares, lo que lo habría convertido en el gerente general mejor pagado en la historia del deporte.
Beane declines an offer to become theRed Sox general manager, despite the $12.5 million salary, which would have made him the highest-paid general manager in history.Brillar zapatos me habría convertido en una historia de éxito comparado con él.
Shining shoes would have made me a success story compared to him.Texas SB4 es una ley de perfil racial que conduciría a violaciones de derechos, daño económico yseparación de la familia y habría convertido a cada funcionario de la ley local en parte de la máquina de deportación de Trump.
Texas SB4 is a racial profiling law that ¿Y crees que Cobb se habría convertido en la forma que lo hizo a menos que estuviera buscando algo muy específico?
And do you think Cobb would have turned himself in the way he did unless he was after something very specific?Si los turcos hubieran sido derrotados en la batalla de Chaldiran, el poder de Ismail habría sido mayor que el de Tamerlán, ya quecon la sola fama de tal victoria se habría convertido en señor absoluto del Oriente.
If the Turks La concentración de poder habría convertido a Jorge de Lencastre en el hombre más poderoso del reino, que recuerda a su poderoso tátara-tatara-tío Pedro de Coimbra una comparación sugerida por el mismo Juan II.
The concentration of power would have made Jorge de Lencastre the most powerful man in the kingdom, reminiscent of his powerful great-grand-uncle Peter of Coimbra a comparison suggested by John II himself.De modo similar, teniendo presentes las auténticas dificultades a que se enfrentaban los productores independientes de electricidad por causa de la CINIIF-4 que habría convertido a todas estas entidades en sociedades de arrendamiento financiero, el ICAP respaldó el aplazamiento de la CINIIF-4 hasta 2009.
Similarly, keeping in view the genuine difficulties faced by the Independent Power Producers on account of IFRIC-4, which would have converted all of these entities into leasing companies, ICAP supported the deferral of IFRIC-4 up to 2009.Si Gaarder hubiera nacido en el siglo XIX, habría convertido su experiencia en España en un libro de viajes de éxito, tal como lo hiciera en 1862 otro escandinavo ilustre, Hans Christian Andersen[9], que visitó la ciudad en noviembre de ese año.
If Gaarder El ex Presidente de la Asamblea General, Sr. d'Escoto Brockmann,intentó sin éxito introducir cambios en la estructura y el mandato de dicho órgano, lo que habría convertido a las Naciones Unidas en una organización más democrática y le habría conferido mayor autoridad para ejercer su mandato.
The former President of the General Assembly, Mr. d'Escoto Brockmann,Se sostiene que, aunque posiblemente el Sr. Ashby conservaba el derecho a presentar una petición de amparo constitucional ante el Tribunal Supremo(Constitucional) de Trinidad y Tabago, el hecho de que el Estado Parte no pudiera ono deseara facilitar ayuda letrada para peticiones de amparo constitucionales habría convertido este recurso en algo ilusorio.
While Mr. Ashby might Tras la muerte del 6º Conde en 1973,el gobierno laborista de James Callaghan rechazó aceptar los contenidos de la casa en lugar del impuesto sobre la herencia, que habría convertido a la casa en uno de los mejores museos ingleses de muebles europeos, objetos de arte y arquitectura de la era victoriana.
Following the death of the sixth earl in 1973,the Labour government of James Callaghan refused to accept the contents in lieu of inheritance taxes, which could have turned the house into one of England's finest museums of European furniture, objets d'art and Victorian era architecture.La vida la hemos convertido en:"las reliquias de una verdad", de una verdad destruida.
The life we have become"relics of a truth," a truth destroyed.Es de esas afortunadas personas que ha convertido su pasión en su profesión.
He is one of those lucky people who have turned their obsessions into professions,….Él la ha convertido en un asunto importante, y lo ha hecho.
He's made it a big issue and he's done it.Me has convertido en una ruina.
You have made me a wreck.Los escribas y fariseos habían convertido su observancia en un yugo de servidumbre.
For the scribes and the Pharisees had made its observance a galling yoke.En conclusión, Golding pensó que Chávez había convertido en un"padrino con el dinero.".
In conclusion, Golding thought that Chávez had become a"godfather with money.".Podría haber convertido la piedra en pan en el desierto.
He could have turned stone into bread in the wilderness.Sin embargo, el mal manejo económico han convertido al área en un desierto tóxico.
But economic mismanagement has turned the area into a toxic desert.Quizá debí haber convertido la plata en oro.
Maybe I should have turned silver into gold.
